{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{72}napisy by baiek1110 {323}{421}"dziewczyna za br�zowymi drzwiami." {423}{512}Doesn't have the same ring|to it. {514}{546}Hey, Brooke.| jak leci? {547}{626}Yeah, w�a�nie patrzy�am jak malarz zmienia moj� m�odo�� {627}{664}w ochydny odcie� br�zu. {666}{738}Oh. zgaduj� �e masz tu wiele wspomnie�. {739}{777}mo�esz tak powiedzie�. {778}{849}w liceum to by�a sypialnia Lucasa. {880}{959}... teraz to ... to wyry�o si� w mojej pami�ci, {961}{1038}Jak, emm, jak leci z garderob� do sceny 23? {1039}{1075}Wielka scena mi�osna -- {1077}{1147}Prowokacyjna spadaj�ca z ramienia | ciasna i ujawniaj�ca. {1149}{1157}Nie�le. {1157}{1212}Wiedzia�em, �e zatrudnienie ci� jako kostiumografa| by�o dobrym posuni�ciem {1233}{1258}Dzi�kuj�. {1262}{1324}Pozw�l mi je zobaczy� na niej zanim podejm� decyzj�. {1326}{1378}Wi�c� {1380}{1423}Skoro m�wimy o licealnych czasach, {1424}{1482}Haley i Quinn organizuj� charytatywn� pota�c�wk� {1483}{1518}W Tree Hill High|wieczorem. {1520}{1556}I chcia�am ci tylko o tym powiedzie� {1558}{1610}Na wypadek gdyby� my�la�, �e dziwnie by�oby p�js�. {1612}{1666}Nie �eby� mia�, ale gdyby... {1667}{1704}Nie by�oby. {1706}{1763}Uh, dzi�ki, ale wiesz kr�cimy jutro pierwsze sceny {1765}{1796}I mam milion spraw do zrobienia {1798}{1847}Poza tym wiesz jakim kujonem by�em w liceum {1849}{1881}Widzia�a� m�j album licealny. {1882}{1936}Yeah, to wyry�o mi si� w pami�ci. {1937}{1965}Dok�adnie. {1967}{2037}W dniu, w kt�rym uko�czy�em szko�� przysi�g�em �e nigdy nie wr�c�. {2039}{2097}Baw si� dobrze w ka�dym b�d� razie. Do zobaczenia jutro . {2098}{2174}Do jutra. {2481}{2560}Clay, przysz�am po poranne kolanka. {2562}{2692}Nawet ogoli�am pewne� Obszary by oszcz�dzi� m�j czas. {2694}{2732}I tw�j. {2733}{2818}Ugh.|po prostu ju� id�. {2819}{2862}Ugh. Nie m�w mi �e tam jeste� {2863}{2936}Z tymi �a�osnym przygaduszkami zn�w . {3513}{3572}Sorry jestem tak� przygaduszk� {3831}{3862}Ch�opcy? {3863}{3918}Troch� za wczas by sufrowa� po pornografii. {3920}{3946}Nawet tego nie m�w. {3948}{3972}Nawet o tym nie my�l. {3974}{4038}Nie patrzymy na porno...|Jeszcze. {4040}{4099}Zmieniamy twoje �ycie {4101}{4156}"nie_mog�_si�_doczeka�_by_znale��_randk�.Com" {4158}{4190}Serio? {4191}{4227}S�uchaj, najlepszy spos�b by zapomnie� o Millie {4228}{4260}To wsi��� z powrotem na konia {4262}{4329}Szczeg�lnie na gor�cego, nagiego, zrobionego-na-zam�wienie konia. {4330}{4397}I wszystko co musisz zrobi� to opisa� idealn� kobiet� {4749}{4795}Hej stary. {4797}{4822}Dobry. {4823}{4858}Dobry? {4860}{4891}Gdzie do cholery jeste�my? {4893}{4949}Opu�cili�my to charytatywne przyj�cie w Atlancie wcze�nie {4951}{5001}by dotrze� do tree hill przed porankiem. {5003}{5050}Yeah. Uh, zaraz po tym jak zasn���, {5052}{5080}Zacz�o pada�. {5121}{5162}Naprawd� mocno.|i? {5164}{5216}Kto� m�g�by to nawet nazwa� ulew�. {5218}{5243}Clay. {5291}{5323}Przegapi�em zjazd z autostrady {5325}{5405}i, uh, jecha�em kilka godzin w z�ym kierunku. {5407}{5443}Ale dobra wiadomo�� to to {5444}{5492}�e jeste�my tylko kilkaset mil poza tree hill, {5493}{5525}I jedziemy corvett�. {5527}{5581}B�dziemy w domu szybciej ni� powiesz yao ming. {6044}{6085}Wi�c dotrzemy do domu popo�udniem {6086}{6118}Clay... {6120}{6180}Jest pow�d dla kt�rego mia�em by� w domu dzi� rano. {6181}{6229}Nadchodz�. {6230}{6302}Mam nadziej�, �e jeste�cie na mnie gotowi. {6472}{6513}Jajecznica .|Mleko, czekolada. {6515}{6578}Hey! {6580}{6613}Poza "prosz�"|i "dzi�kuj�" {6614}{6642}Jest co� jeszcze {6644}{6677} co chia�by� powiedzie� swojej mamie? {6679}{6708}Uh... {6709}{6785}Nale�niki, z porzeczkami? {6910}{6954}Nie mog� w to uwierzy� {6956}{7019}Cholernie zapomnieli o moich urodzinach. {7109}{7149}Haleys�uchaj m�j telefon zaraz padnie. {7149}{7197}Wszystko jest ok, mamy tylko ma�e problemy z samochodem {7199}{7235}Wi�c nie wiem kiedy dotrzemy do domu. {7237}{7311}ale haley... {7312}{7347}Wszystkiego najlepszego. {7349}{7378}C�... {7415}{7456}Wed�ug tego co m�wi� mechanik, {7458}{7518}"nie maj� �adnych fajnych felg" {7519}{7581}Wi�c musz� go zaholowa� do g��wnego mechanika. {7583}{7627}B�d� go mie� z powrotem przed wieczorem. {7629}{7694}Wieczorem? Daj spo� {7695}{7722}Musz� dosta� si� do Haley. {7723}{7751}Zawsze robi� co� du�ego na jej urodziny. {7752}{7775}B�dzie czego� oczekiwa� {7777}{7813}Ja... {7815}{7856}Po�ycz mi sw�j telefon. Jasne. {7900}{7955}Jest w samochodzie. {8151}{8214}Hey, Alex, w�a�nie dosta�em z�ot� wersj� powt�rzeniow�, {8216}{8256}Ale nie widz� �adnych zmian. {8258}{8290}Poniewa� nie ma �adnych. {8291}{8329}Wi�c czemu zu�yli�my strony? {8330}{8387}Nie pozwoli�abym fina�owemu scenariuszowi znale�� si� na �ososiowym papierze. {8444}{8477}Okaj. {8478}{8550}Hey, wi�c, widzia�am jak rozmawia�e� z Brooke wcze�niej {8552}{8603}Praktycznie ci� b�aga�a �eby� poszed� na t� pota�c�wk� {8605}{8638}nie bardzo. {8640}{8696}my�l�, �e powiedzia�a raczej �nie by�oby dziwnie� gdybym poszed� {8697}{8780}Uwierz mi. Ona chce �eby� poszed� {8781}{8831}My�l�, �e po prostu by�a mi�a. {8833}{8906}Dziwnie mi�dzy nami od zerwania. {8908}{8962}I od kiedy jeste� taka pro Brooke-Julian? {8964}{9007}Oh, jestem ca�kowicie fanem �brulian" teraz {9009}{9041}Jednym z krok�w powrotu do �ycia {9043}{9101}Jest naprawienie wszystkich z�ych rzeczy jakie si� zrobi�o. {9102}{9153}Wci�� b�dziesz mie� czas by gra� w filmie? {9154}{9202}Zamknij si�! {9315}{9360}Dlaczego jemy na �adnych talerzach? {9361}{9402}Robimy to tylko w �wi�ta itd. {9404}{9429}Nie wiem. {9431}{9487}Mo�e to narodziny nowego dnia. {9488}{9524}Dobrze si� czujesz? {9556}{9606}S�uchaj, Quinn I ja musimy wcze�nie wyj�� {9608}{9641}ToBy przygotowa� pota�c�wk� {9643}{9719}Wi�c Junk I Fergie przyjd� by ci� pilnowa� {9720}{9768}Zatrudniasz ich tylko wtedy gdy nie mo�esz znale�� nikogo innego {9770}{9800}To nie prawda. {9801}{9841}Dobrze si� bawisz z Junkiem i Fergie�m. {9843}{9893}poza tym ich dw�ch r�wna s� jeden doros�y {9895}{9930}Nie jestem ju� dzieckiem. {9932}{9996}Mam wystarczaj�co lat by zosta� samotnie w domu {9998}{10060}A ja mam wystarczaj�co lat by zosta� aresztowan� za nara�anie dziecka, {10062}{10107}Co by�oby moim 3 wykroczeniem ju� {10108}{10139}Czwartym. {10194}{10236}Dobry, Jamie! {10237}{10276}Hey, ma�a siostrzyczko! {10277}{10312}TO wielki dzie�! {10313}{10356}Oh, to nic takiego {10357}{10392}Oczywi�cie �e co� {10394}{10432}Dzi� jest dzie� w kt�rym uratujemy zagro�ony program artystyczny {10433}{10462}W Tree Hill High. {10464}{10504}Co mog�oby by� wa�niejsze ni� to? {10506}{10540}Nie mog� nic wymy�li�. {10541}{10591}Skoro tematem pota�c�wki jest "powr�t do lat '80tych," {10592}{10647}Mog� spe�ni� moje wieloletnie marzenie -- {10648}{10682}Pokarbuj� moje w�osy. {10684}{10716}C� to jest bardzo w stylu '80, {10718}{10763}Musisz przemy�le� swoje �yciowe cele. {10764}{10792}Hmm. {10793}{10835}S�uchaj, by� mo�� latamy dzi� solo {10837}{10874}Dosta�am wiadomo�� od Nathana I Claya. {10876}{10919}Wygl�da na to �e maj� jakie� problemy z samochodem {10921}{10973}Serio? Jak bardzo jeste� przekonana �� to tylko wym�wka {10975}{11011}by nie musie� nosi� spadochronowych spodni? {11043}{11095}Id� pokarbowa� w�osy {11096}{11127}Yay. {11227}{11266}Yeesh. {11267}{11353}Chc� moj� margarit� wstrz��ni�t� nie solon� {11355}{11387}Ha ha. {11389}{11443}My�l� by to za�o�y� n pota�c�wk� a�ka lata '80te {11444}{11476}W moim liceum wieczorem {11478}{11514}Huh.|Co za zbieg okoliczno�ci {11515}{11558}bo w zasadzie nauczy�em si� wszystkiego co wiem o modzie {11559}{11596}Z powt�rek �miami vice�. {11627}{11679}Urodzi�e� si� w z�ym dziesi�cioleciu m�j przyjacielu. {11681}{11713}Yeah, mo�liwe {11715}{11759}ale jestem idealnym partnerem na pota�c�wk� a�la lata 80te. {11760}{11822}Yeah. {11824}{11882}I poprzez �partnerem� {11883}{11952}Mam na my�li faceta, kt�ry chce i�� jako przyjaciele {11954}{11982}Yeah, ja� {11984}{12030}Nie jestem ca�kiem przekonana, �e to dobry pomys�. {12032}{12058}Daj spok�j {12060}{12102}Najlepszy spos�b dla mnie by pozna� gor�c� dziewczyn� {12104}{12150}To inna uwieszona mojego ramienia {12151}{12176}To jak magnes {12227}{12291}Wy�wiadczy�aby� mi przys�ug� {12320}{12371}Okay. {12373}{12434}P�jdziemy jako przyjaciele {12435}{12481}Okay, cuper. Odbior� ci� o 7:00. {12482}{12563}Oh, I przy okazja by ca�a ta sztuczka z magnesem dzia�a�a, {12565}{12614}Musisz zmieni� ten tani wrak {12616}{12658}Yeah. {12930}{12974}Quinn? {12976}{13005}Quinny,|jeste� na g�rze? {13007}{13065}Odpicowywuje swoje w�osy. {13067}{13105}Mam andziej�, �e chodzi�o ci o �karbuje� {13107}{13166}S�uchaj musz� lecie� co� poustawia� ok? {13168}{13243}Prosz� przypomnij Quinn �eby tu zosta�a a� przyjd� Junk I Fergie. {13245}{13265}Jasne. {13297}{13371Kocham ci� skarbie.|Baw si� dobrze dzi� {13372}{13414}B�d� {13505}{13546}Hey. Czy twoja mama mnie szuka�aYeah. {13548}{13576}Chcia�a �ebym ci powiedzia� {13577}{13619}�e przywiezie Junka I Fergiego {13620}{13658}Wi�c mo�esz i�� kiedy chcesz {13660}{13717}Okay. {13852}{13891}Okay, ma�y kolego. {13893}{13934}Bez urazy {13936}{13994}Wierzycie w to?|Jamie nas w�a�nie odwo�a� {13996}{14046}Powiedzia�, �e zmienili plany {14048}{14103}TO ch�odne stary.|Yeah. {14104}{14136}Gdzie jeste�my {14138}{14162}Zobaczmy {14164}{14205}Musi by� miejscowa {14207}{14268}Kolor w�os�w blond.|Oczy niebieskie. {14269}{14324}Czadowe cia�o.|Dajcie spok�j nie b�d�cie p�ytcy. {14326}{14385}Dajcie jej I.Q.|conajmniej 100 {14387}{14420}I dobre poczucie humoru. {14422}{14460}To powinno by� wszystko. {14586}{14633}Dalej, gdzie nasza idealna kobieta? {14635}{14678}Widzicie, to by by�o na tyle.|Przechodzi�em z wami przez ten ma�y {14680}{14715}eksperyment naukowy {14716}{14772}by wam pokaza� �e idealna kobieta naprawd� nie istnieje {14774}{1483...
dan299