881.pdf

5]HV]yZSD(G]LHUQLN

ul. Hoffmanowej 19

INSTRUKCJA SERWISOWA

ROBOTA KUCHENNEGO TYP 881

1. PARAMETRY TECHNICZNE

ROBOTA KUCHENNEGO TYP 881 .

1DSLFLH]QDPLRQRZH

230V , 50 Hz

Moc znamionowa

550 W

Pobór mocy na biegu luzem max. 130 W

Zabezpieczenie sieci

6 A

8U]G]HQLHQLHZ\PDJDX]LHPLHQLD

8U]G]HQLHQLHZ\ZRáXMH]DNáyFH579

Poziom N

8U]G]HQLHVSHáQLDZ\PRJLEH]SLHF]HVWZD

GODXU]G]HHOHNWU\F]Q\FK

2. CHARAKTERYSTYKA ROBOTA KUCHENNEGO TYP 881.

5RERWNXFKHQQ\W\SSU]H]QDF]RQ\GRX*\WNXZJRVSRGDUVWZLHGRPRZ\PSRVL a-

GDV]HURNL]HVWDZQDU]G]LSU]HZLG]LDQ\FKGRX*\FLDZMHGQ\P]

dwóch rodzajów wyposa-

mieszacz ciasta - Z\SRVD*RQ\ZPLHV]DNKDNRZ\GR]DJQLDWDQLDFLDVWDRUD]XELMDNGU u-

towy do piany.

malakser - Z\SRVD*RQ\ZQy*PHWDORZ\L]HVWDZWDUF]PHWDORZ\FK

enia, mon

WRZDQ\FKQD]HVSROHQDSGRZ\PVWR

Robot sterowany jest

]D SRPRF HOHNWURQLF]QHJR XNáDGX NWyU\ VSHáQLD QDVWSXMFH

funkcje:

]DEH]SLHF]DX*\WNRZQLNDSU]HGSU]\SDGNRZ\PXUXFKRPLHQLHPQDSGXJG\XU]G]HQLH

nie jest gotowe do pracy;

]DWU]\PXMHQDW\FKPLDVWXU]G]HQLHZSU]\SDGNXSUyE\RWZRU]HQLDSRNU\Z\OXE]GMFLD

pojemnika podczas pracy;

SR]ZDODQDáDWZLV]\EN]PLDQSUGNRFLREURWRZHMZJyUOXEZGyáSU]H]REUyW

SR]ZDODQD]DVWRVRZDQLHGRGDWNRZHMIXQNFMLVWHURZDQLD - PULSE.

=DVDGDG]LDáDQLDXNáDGXVWHURZDQLD

a/ 3RSUDZLGáRZ\P]DPRFRZDQLXZ\EUDQHJRSRMHPQLNDLQDU]G]LDRUD]SUDZLGáRZ\P

]DPNQLFLXSRNU\Z\SRMHPQLNDXU]G]HQLHMHVWJRWRZHGRSUDF\

8*\WNRZQLNPR*HZ\EUDüGRZROQSUGNRüREURWRZ]]DNUHVXGRVWSQ\FKEL

egów

sil

QLNDLSá\QQLHMUHJXORZDüSRGF]DVSUDF\XU]G]HQLD]DSRPRFSRWHQFMRPHWUX

c 8U]G]HQLHXUXFKDPLDQHL]DWU]\P\ZDQHMHVWVXZDNLHP212))38/6(

obrotowe JRNWREURWXZ\QRVL

d/ Otwarcie pokrywy lub obrócenie pojemnika podczas pracy powoduje awaryjne za-

hamowanie silnika w

FLJXPD[VHN

e /

)XQNFMD3XOVHSRZRGXMH]DáF]DQLHXU]G]HQLDQDF]DVSU]\WU]\PDQLDVXZ

aka, z

DNWXDOQLHQDVWDZLRQSUGNRFLREURWRZ

=DNUHVSUGNRFLREURWRZ\FKZDáX

Minimalna (bieg 1 ) - 426± >REUPLQ@

maksymalna (bieg 12 ) -1500

>REUPLQ@

'(0217$)52%27$.8&+(11(*27<3

1DSUDZSRZLQLHQGRNRQ\ZDüW\ONRRGSRZLHGQLRSU]HV]NRORQ\SUDFRZQLNVHUZLVX

UZLVRZHMRUD],QVWUXNFMLX*\WNRZDQLDZ\UREX

:V]HONLFKQDSUDZQDOH*\GRNRQ\ZDüSRRGáF]HQLXXU]G]HQLDRGVLHFL

'HPRQWD*Ä1DSGXURERWDNXFKHQQHJR´

'HPRQWD*QDOH*\SU]HSURZDG]LüQDVWROHSRNU\W\PF]\VW\PILOFHPOXELQQ\PPLNNLP

PDWHULDáHP]HV]F]HJyOQ\P]ZUyFHQLHPXZDJLDE\QLHSRU\VRZDüF]FLZ\NRQDQ\FK]WZ o-

rzywa.

'HPRQWD*XNáDGXQDSGRZHJRQDOH*\ UR]SRF]üRG]GMFLDRVáRQ\

]ZDáXQDSG

owego,

przez równocz

HVQ\QDFLVN]GZyFKVWURQQDGROQNUDZG(RVáRQ\1DVWSQLHQDOH*\RGZU

ó-

FLüXU]G]HQLHLXVWDZLüSRGVWDZGRJyU\

8ZDJDQLHQDOH*\XVWDZLDüQDSGXQDZNáDGFHVWHURZDQLD

SRNUWáD

3U]HGSU]\VWSLHQLHPGRSUDF\QDOH*\VLGRNáDGQLH]DSR]QDü]WUHFLQLQL ejszej

Instrukcji se

Przy WU]\PXMFNRUSXVZ W\PSRáR*HQLXZ\FLJQü] gniazd podstawy 2 F]WHU\Qy*NL 15 ,

RGNUFLüF]WHU\ZNUW\

PRFXMFHSRGVWDZ

2 do korpusu 1

L]GMüSRGVWDZ:FHOXZ

FLJQLFLDXNáDGXQDSGRZHJRNSO

QDOH*\RGáF]\üZW\F]NLSU]HZRGyZZ\FKRG]F\FK]

ODWRUD]PLNURZ\áF]QLNDPL 21. :\MüRVWUR*QLHXNáDGQDS dowy 3 z korpusu 1 SRGQRV]F

JRSLRQRZRGRJyU\XZD*DMFE\QLHXV]NRG]LüSá\WNLUHJ ulatora, RGáR*\üQDERN=QDEHN

korpusu 1 ]GMüGZLHSRGNáDGNL 17 :FHOXRGáF]HQLDZNáDGNLVWHURZDQLD 6 QDOH*\GHOLND t-

QLHRGJLüMHM]DWU]DVNLL]ZROQLüMH]]DF]HSyZNRUSXVXDQDVWSQLH]GMüZNáDGNVWHURZ

GRSá\WNLUHJXODWRUD

11,

RUD]ZL]NSU]HZRGyZ

áF]FSá\WNUHJ

SXVLH 2GFK\OLü

lekko zaczepy mocuj FHL]GMüGHOLNDWQLHSá\WNVWHURZDQLD 19 ]QDENLED]XMFHM=ZNáDGNL

sterowania 6 Z\SFKQü SRNUWáR 8 ]ZDOQLDMF MHJR ]DF]HS\8Z a *DMF E\ QLH VSRZRGRZDü

Z\áDPDQLD]DF]HSXSU]\SRPRF\ZNUWDNDRGFK\OLüLZ\SFKQü]DF]HSVXZDND 10 z zatrza-

sku popychacza 13 QDVWSQLHZ\Mü VXZDN ] SRS\FKDF]D ]ZUDF a MF XZDJ QD VSU*\Q 12

]QDMGXMFVLSRPLG]\SRS\FKDF]HPDZNáDGNVWHURZDQLD=GHPRQWRZDQHHOHPHQW\RGá

su 1 ]GMüNRFyZNLNRQHNWRURZHZL]NLSU]HZRGyZ 20 ]PLNURZ\áF]QLNyZ 21 zamoco-

wanych we wsporniku 7, ]DSDPLWXMFNROHMQRüSRáF]H=GMüPLNURZ\áF]QLNL 21 z usta-

ODMF\FKNRáNyZZVSRUQLND 7. 2GáF]\üZW\F]NLZL]HNSU]HZRGyZRGJQLD]GSá\WNLUHJXO a-

tora 11 oraz SRáF]HQLDNRQHNWRURZH]QDSGHP 3, RGáF]\üSU]HZyGSU]\áF]HQLRZ\ 9 i wy-

FLJQüSU]HZyG]ODELU\QWXQDRVáRQLHVLOQLND2GNUFLüWU]\ZNUW\

LGHOLNDWQLHMHZ\SFKQü]RWZRUyZNRUS

L]GMüGHOLNDWQLH

VWDZ\XNáDGXQDSGRZHJRZ\MüF]WHU\DPRUW\]DWRU\ 5 'HPRQWD*XNá a GXQDSGRZHJRNSO

3 QDOH*\ SU]HSURZDG]Lü ZJ ,QVWUXNFML GHPRQWD*X L QDSUDZ XNáDGX Q a SGRZHJR W\S

355.3000.

]RVáRQ\VLOQLND]DSDPLWXMFVSRVyESURZDG]HQLDSU]HZRGyZ=SR

'HPRQWD*Ä0DODNVHUD´LÄ0LHV]DF]DFLDVWD´

'HPRQWD* W\FK ]HVSRáyZ QLHZ\PDJD V]HUV]HJR NRPHQWDU]D - QDOH*\ VLVWRV o ZDü

GR,QVWUXNFMLX*\WNRZDQLD*áRZLFDXELMDND 54 i mieszak kpl. 56 V]HVSRáDPLQLHUR]ELHUD l-

Q\PLLZUD]LHXV]NRG]HQLDQDOH*\MHZ\PLHQLüQDQRZH

0217$)52%27$.8&+(11(*27<3

0RQWD* URERWD NXFKHQQHJR W\S QDOH*\ SU]HSURZDG]Lü Z RGZURWQHM NROHMQRFL QL*

GHPRQWD* 3RGF]DV PRQWD*X QDOH*\ SU]HVWU]HJDü QL*HM Z\PLHQLRQ\FK ]DVDG L NRU]\VWDü ]

]ZUyFLüXZDJDE\SURILOWU]SLHQLDSRNUWáDGRNáDGQLHWUDILDáGRRWZRUXSRWHQFMRPHWUXXPLH -

V]F]RQHJRQDSá\WFHVWHUXMFHM 19, ]DPRFRZDQHMZWHMZNáDGFH3U]HG]DPRFRZDQLHPSRNU

WáDZHZNáDGFHVWHURZDQLDQDOH*\]DPRQWRZDüSá\WNVWHURZDQLDNSO 19 ZHZNá adce stero-

wania 6 WDNE\RWZRUHPZSá\WFHVWHURZDQLDNSOWUDILüQDQDENED]XMFZHZNáDGFHVW e-

URZDQLDLDE\GZD]DWU]DVNLSU]\WU]\PXMFHSá\WNVWHURZDQLDNSOE\á\]DWU]DQLWH3R]

ZRWZyUZNáDGNLVW

erowania 6

QDOH*

Sá\WNLVWHURZDQLD

QLD SU]HFLJDMF ZL]NL SU]HZRGyZ Sá\WNL VWHURZDQLD SU]H] RWZRU\ Z NR

*\üQDERN2GFK\OLüOHNNR]DF]HS\ZVSRUQLND

Sá\WNUHJXODWRUD

U\VXQNyZNDWDORJRZ\FK3U]\ZNáDGDQLXSRNUWáD

PRFRZDQLXSá\WNLPRQWXMHP\SRNUWáR 8 GODXáDWZLHQLDGZDFLFLD na trzpie QLXSRNUWáD 8

SRZLQQ\ SRNU\ZDü VL]GZRPDZHZQWU]Q\PL FLDQNDPL WXOHL REURW

owej potencjometru

]DPRQWRZDQHJR QD Sá\WFH VWHURZDQLDNSO RUD]*HEHUNR ]

ZQWU]QH QDSRNUWOH

8 powinno

obrotowej potencjometru).

3U]\ZNáDGDQLX SRNUWáD QDOH*\ SRGWU]\PDü Sá\WN VWHURZDQLD NSO 19 DE\ XQLNQü XV]N o-

G]HQLDWHM*HSá\WNL3UDZLGáRZR]DPRQWRZDQHSRNUWáR 8 SRZLQQRSRVLDGDüPR*OLZRüREU o-

WXRNW

Q\FKFLDQHNWXOHL

0RFXMFZNáDGNVWHURZDQLD 6 na korpusie QDOH*\QDMSLHUZSU]HáR*\üZL]NL

GyZ Sá\WNL VWHURZDQLD SU]H] SUDZH GROQH RNLHQNR NRUSXVX D QDVWSQLH ]DWU]DVQü

]DWU]DVNL QD ]DF]HSDFK NRUSXVX 3R WHM RSHUDFML QDOH*\ RGZUyFLü NRUSXV L RG ZHZQWU]QHM

VWURQ\GRFLVQü]DWU]DVNLDE\PRFRZDQLHE\áRSH wne.

0RQWD*X SRáF]H HOHNWU\F]Q\FK QDOH*\ GRNRQDü FLOH ZHGáXJ VFKHPDWX SRáF]H

elektrycznych.

3RGF]DV PRQWD*X Sá\WHN HOHNWURQLF]Q\FK QDOH*\ ]ZUyFLü XZDJ QD SUDZLGáRZH XáR*HQLH

SU]HZRGyZWDNMDNSU]HGGHPRQWD*HPRUD]QDVWDUDQQH]DEH]SLHF]HQLHLFKSU]HGPR*OLZ

*HQLH L ]DPRFRZDQLH VSLQNDPL0RQWXMF SU]HZyG SU]\áF]HQLRZ\ QDOH*\ QDMSLHUZ SU] y á -

F]\üNRFyZNLNRQHNWRURZHGRZVXZHNSá\WNLUHJXODWRUD 11 DQDVWSQLHXáR*\üSU]HZyGZ

ODELU\QFLH RVáRQ\ VLOQLND ]JRGQLH ]H VFKHPDWHP W - U\V WDN E\ ]áF]D NRQHNWRURZH QLH

E\á\QDSLWH

:NáDGDMF XNáDG QDSGRZ\ GR NRUSXVX QDOH*\ XSHZQLü VL F]\ QD QDENDFK NRUS

usu

SXVXSU]HSURZDG]LüEDUG]RXZD*QLHE\QLHXV]NRG]LüSá\WNLUHJXODWRUDQDZ\VWDMF\FKHO e-

mentach korpusu.

3U]HG]DáR*HQLHPSRGVWDZ\QDOH*\XSHZQLüVLF]\ZV]\VWNLHZW\F]NLL]áF]DN o-

QHNWRURZH]QDMGXMVLQDZáDFLZ\FKPLHMVFDFKLF]\SU]HZRG\VRGSRZLHGQLR]DEH

17 ,

RSHUDFMXNáDGDQLDQDSGXQDQDENDFKNR

pieczone przed kontaktem z

UXFKRP\PLF]FLDPLQDSGX

- spinki przewo

GyZ]DáR*\ü

WDNMDNSU]HGGHPRQWD*HP

2VWDWQL RSHUDFMPRQWD*RZMHVWZFLQLFLH RVáRQ\ 4 QD ZDá ]HZQWU]Q\ QD p du.

3U]HG WF]\QQRFLQDOH*\GRNáDGQLHXVXQü]PLHMVFDPRFRZDQLDRVáRQ\QDZDOHL]ZQ -

WU]DRVáRQ\ UHV]WNLXV]F]HOQLHQLD VLOLNRQRZHJRQDVWSQLHQDáR*\ü ZLH*SRUFMXV]F]HOQL a-

F]D VLOLNRQRZHJR QDZHZQWU]Q SRZLHU]FKQL WXOHLZ RVáRQLH

LZFLVQü RVáRQ QDZDá

]HZQWU]Q\QDSGX1DGPLDUXV]F]HOQLDF]DNWyU\Z\GRVWDQLHVLQD]HZQWU]VWDUDQQLHXV

Qü6WRVRZDüXV]F]HOQLDF]/(;6,/SURG*(6LOLFRQ

5. 635$:'=(1,(35$:,'à2:2&,35$&<85='=(1 IA

8U]G]HQLH]RVWDáRWDNVNRQVWUXRZDQH*HXUXFKRPLHQLHJRPR*OLZHMHVWW\ONRZSU]\

SDGNRZHZáF]HQLHXU]G]HQLD L MHGQRF]HQLH]DEH]SLHF]DX*\WNRZQLNDSU]HGNRQWDNWHP]

ruchomymi elementami roboczymi.

5.1 Sprawdzenia pr DZLGáRZRFLG]LDáDQLDXNáDGXVWHURZDQLDQDOH*\GRNRQDü

ZHGáXJSXQNWX

=DVDGDG]LDáDQLDXNáDGXVWHURZDQLD

SRNU\ZDüVLH]QDFLFLHPQDMHGQHM]ZHZQWU

przewo

FLXV]NRG]HQLDZUD]LHNRQWDNWX]UXFKRP\PLHOHPHQWDPLQDSGXSU]H]RGSRZLHGQLHXá

SU]\Z\MFLXQDSGX]QDMGXMVLSRGNáDGNL

SDGNXSUDZLGáRZHJR]DPRQWRZDQLDZ\EUDQHJRURG]DMXZ\SRVD*HQLD8QLHPR*OLZLDWRSU]

3RGF]DVSUDF\QLHPRJZ\VWSRZDüWDNLH]MDZLVNDMDN

- VLOQHZLEUDFMHXU]G]HQLD

- ocierani

HOXELQQHRGJáRV\ZLDGF]FHRZDGOLZ\PG]LDáDQLXQDSGX

- nierównomierna praca silnika

6SUDZG]HQLDZ\VRNRFLZ\VWDZDQLDZDáXQDSGRZHJRGRNRQDüPLHU]FZ\VRN o

FLRPLHU]HPRGOHJáRüRGV]F]\WXJDUEXSRGVWDZ\SRMHPQLNDQDNRU pusie 1 do

gór QHMSRZLHU]FKQLRVáRQ\ 4 19,1+/-0,5 mm.

6SUDZG]HQLDSRSUDZQRFLSUDF\QDU]G]LGRNRQDüQDQDMZ\*V]\PELHJX]DOHF

anym

GODGDQHJRQDU]G]LD3RGF]DVSUDF\QLHPRJZ\VWSRZDüWDNLH]MDZLV

ka jak:

- VLOQHZLEUDFMHXU]G]HQLD

- RFLHUDQLHELFLHOXELQQHRGJáRV\ZLDGF]FHRQLHSUDZLGáRZHMSUDF\QDU]G]LD]H

V]F]HJyOQ\P]ZUyFHQLHPXZDJLQDSUDFSU]HNáDGQLPLHV]DNDKDNRZHJRLJáRZ icy

ubijaka.

5.5. Ostatecznego odbioru dok

RQDüZ\NRQXMFEDGDQLDQLHSHáQHZJ31

-E- 08200; 1992.

:<.$=1$5='=,

1DU]G]LDSUDF\

- NRPSOHWZNUWDNyZ

V]F]\SFHZ\JLWHGRSLHUFLHQLRVDGF]\FK

NOHV]F]HGRREQD*DQLDSU]HZRGyZ

- praska PXBa

- penseta

- lutownica

1DU]G]LDSRPLDURZH

- suwmiarka MAJa

- watomierz kl. 1.5 zakres 100/200/300 V, 5/10 A

- woltomierz kl. 1.5 zakres 0-300 V

- amperomierz kl. 1.5 zakres 5/10 A

- miernik uniwersalny FLUKE RMS multimetr

- obrotomierz zakres 0-20000 obr/min.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: