Death Note - 13 - Confession.txt

{1}{1}23.976
{51}{115}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Mrok powoli krｹg zatacza
{116}{171}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Naznacza nas przysi麋ｹ krwi
{172}{290}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Nie pozwol・ by ktokolwiek na drodze stanｹｳ mi
{291}{405}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Nigdy
{407}{423}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}Death note
{424}{441}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEath note
{442}{459}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEAth note
{460}{477}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATh note
{478}{495}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH note
{496}{513}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH Note
{514}{531}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH NOte
{532}{549}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH NOTe
{550}{565}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH NOTE
{611}{725}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}W owocu tym zobaczyｳem przyszｳo懈 swｹ
{727}{825}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Takｹ samｹ jak moje sny
{825}{939}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Tak doskonaｳｹ
{982}{1074}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Kres koa widziaｳem
{1074}{1203}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Ktego zawsze poｿｹdaｳem
{1231}{1280}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Mrok powoli krｹg zatacza
{1280}{1352}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Naznacza nas przysi麋ｹ krwi
{1353}{1470}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Nie pozwol・ by ktokolwiek na drodze stanｹｳ mi
{1472}{1599}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Kiedy・zobaczysz, pokaｿ・ci
{1600}{1687}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Jak nasz 忤iat l從i
{1687}{1824}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Ten 忤iat
{1824}{1911}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}..:: Anime Garden ::..|{f:Bookman Old Style} Tｳumaczenie: Jasmine|{f:Bookman Old Style} Korekta: KAT, Quithe, Wanderer
{1913}{1981}{C:$A3A3A3}{f:Book Antiqua}Wyznanie
{2043}{2052}{y:i}Raito?
{2072}{2155}{y:i}Faｳszywy Kira przesｳaｳ do telewizji Sakura |{y:i} kolejnｹ wiadomo懈.
{2179}{2212}{y:i}Tym razem to nagranie i pami黎nik.
{2225}{2279}{y:i}Pomy徑aｳem, ｿe ci・to zainteresuje.
{2289}{2305}{y:i}Pami黎nik?
{2327}{2363}{y:i}Zaｳoｿ・si・ ｿe ten idiota |{y:i} zn zrobiｳ co・gｳupiego.
{2375}{2424}{y:i}Nie mｳ po prostu |{y:i} siedzie・cicho i czeka・
{2429}{2524}www.NapiProjekt.pl - nowa jako懈 napis.|Napisy zostaｳy specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{2525}{2557}Chcｹ pokaza・pami黎nik w telewizji?
{2573}{2599}Tak, to on.
{2675}{2749}{y:i}2006? Zapiski z zeszｳego roku?
{2777}{2836}Sprz na wpis z trzydziestego.
{2880}{2944}{y:i}Potwierdzono, ｿe Shinigami byｳ w Tokio Dome.
{2955}{3034}{y:i}Mog・tylko przypuszcza・ iｿ my徑ｹ, |{y:i} ｿe zdarzenie z 30 maja to nasza sprawka.
{3061}{3161}{y:i}Je徑i puszczｹ to w telewizji, |{y:i} spoｳeczetwo rnieｿ pozna ich zamiary.
{3202}{3290}{y:i}Tak czy inaczej, jedynym sposobem na zobaczenie |{y:i} Shinigami jest dotkni鹹ie ich notesu.
{3290}{3307}{y:i}Jak on...?
{3340}{3419}{y:i}22-ego spotykam si・z przyjacielem. |{y:i}Oglｹdamy nasze notesy.
{3459}{3476}Hej, Rem.
{3494}{3501}Co?
{3526}{3612}Mimo posiadania oczu Shinigami nie mog・zobaczy・ | ile ｿycia mi pozostaｳo.
{3622}{3653}Moｿesz mi wyja從i・dlaczego?
{3688}{3796}Ludziom posiadajｹcym Notes 稽ierci wystarczy, | ｿe widzｹ czas ｿycia os, kte chcｹ zabi・
{3805}{3912}Co wi鹹ej, Shinigami rnieｿ nie widzｹ |ile czasu im pozostaｳo...
{3923}{4009}...tak samo jak ludzie | posiadajｹcy Notes 稽ierci.
{4081}{4168}{y:i}22 maja... w Aoyama obejrzeli徇y swoje notesy.
{4189}{4258}{y:i}Je徑i ma na my徑i Notesy 稽ierci...
{4275}{4326}{y:i}...to policja i tak nie zrozumie, o co chodzi.
{4344}{4424}{y:i}Lepiej by byｳo, gdyby skupili si・|{y:i} na zapisie z 30 maja...
{4424}{4551}{y:i}"To juｿ pewne, ｿe Shinigami b鹽zie | {y:i} na meczu Gigant w Tokio Dome".
{4570}{4666}{y:i}Prawdopodobnie mam racj・co do |{y:i} celowo彡i zapisu o Aoyama.
{4689}{4718}{y:i}Ale w takim wypadku...
{4747}{4795}Co o tym my徑isz, Raito?
{4849}{4892}{y:i}Musz・uwaｿa・ ｿeby nie powiedzie・|{y:i} czego・bezmy徑nego.
{4902}{4944}{y:i}Pozwol・mu zaczｹ・
{4984}{5064}Na pierwszy rzut oka | wyglｹda troch・bezsensownie.
{5070}{5184}Tak! To jasne, ｿe chce si・spotka・| z Kirｹ na meczu Gigant.
{5197}{5253}Wyemitowanie tego wzbudzi panik・..
{5265}{5338}...a mecz zostanie odwoｳany. | Czyｿby o tym nie pomy徑aｳ?
{5354}{5405}Je徑i mam by・szczery, | to jest strasznie gｳupie.
{5437}{5517}Nie wiem, co z tym zrobi・
{5574}{5717}Je徑i wyemitujemy tre懈 pami黎nika, b鹽ziemy musieli | rnieｿ ogｳosi・ ｿe mecz 30-ego zostanie odwoｳany.
{5738}{5825}Jeｿeli tego nie zrobimy, | drugi Kira nie wykona ｿadnego ruchu.
{5831}{5906}Ponadto je徑i odwoｳamy mecz, moｿe si・wkurzy・ | a wtedy nie wiadomo, co zrobi.
{5924}{6045}Bez obaw. Faｳszywy Kira | zdaje si・czci・prawdziwego.
{6062}{6181}Moｿemy wierzy・jego obietnicy, | ｿe nie b鹽zie zabijaｳ niewinnych ludzi.
{6215}{6323}Ale najpierw musimy wyemitowa・tre懈 pami黎nika | i odwoｳa・mecz.
{6323}{6476}Potem ogｳosimy, ｿe 30 maja b鹽ziemy patrolowa・| wszystkie drogi wok Tokio Dome.
{6485}{6652}Na koniec, w imieniu Kiry, nadamy odpowied・ | ｿe zgadzamy si・na spotkanie.
{6652}{6779}Tylko mi nie m... ｿe mogｹ si・ujawni・ | mimo wzmoｿonej kontroli tego terenu?
{6797}{6899}Wｹtpi・ by pojawiｳ si・prawdziwy Kira, | ale drugi moｿe tak.
{6910}{6953}Nie wiemy, czy naprawd・jest tak gｳupi...
{6980}{7068}...na jakiego wyglｹda.
{7085}{7184}Sprawdz・to jeszcze raz. | Moｿe jest tu jaka・ukryta wiadomo懈.
{7241}{7408}Je徑i uｿywajｹ szyfru, kty rozumiejｹ tylko ci|z mocｹ Shinigami, zapewne nie uda mi si・go zｳama・
{7431}{7561}Ale z pewno彡iｹ musimy nadzorowa・| wszystkie wspominane tu miejsca.
{7572}{7647}{y:i}22 - spotkanie z przyjacielem w Aoyamie.
{7666}{7751}{y:i}24 - spotkanie z przyjacielem w Shibuyi.
{7769}{7865}Moｿe to nic nie da, ale skupmy si・na wszystkich | w Aoyamie, ktzy noszｹ ze sobｹ notesy...
{7885}{7957}...i tych, ktzy ubierajｹ si・w Shibuyi.
{8002}{8029}{y:i}Tak, jak my徑aｳem.
{8045}{8150}{y:i}Je徑i faｳszywy Kira zostanie zｳapany, |{y:i} musz・przynajmniej dotknｹ・jego notesu.
{8176}{8269}{y:i}W najgorszym wypadku b鹽・musiaｳ zabi・|{y:i} jego i kaｿdego, kto b鹽zie mu towarzyszyｳ.
{8285}{8402}Postaram si・trzykrotnie zwi麑szy・| liczb・kamer wok Shibuyi i Aoyamy.
{8418}{8504}Dodatkowo w tych dniach musimy mie・| jak najwi鹹ej policjant w cywilu.
{8524}{8620}W porzｹdku, ja mog・i懈. | ｣atwo wmieszam si・w tｳum w Aoyamie i Shibuyi.
{8649}{8672}Ja rnieｿ.
{8678}{8695}Raito!
{8707}{8737}Nic mi nie b鹽zie, tato.
{8757}{8814}Czasem tam bywaｳem.
{8827}{8934}Poza tym nie b鹽・wzbudzaｳ podejrze・| waｳ黌ajｹc si・tam z Matsuim.
{8949}{9042}Co wi鹹ej, faｳszywego Kir・| interesuje jedynie pierwowz.
{9131}{9226}C, Matsui, zostawmy sprawy zwiｹzane | z Aoyamｹ i Shibuyｹ na jutro.
{9238}{9296}Dobrze, Raito. Trzymaj si・
{9539}{9599}{y:i}Zawsze tak jest, gdy wychodz・|{y:i}na zewnｹtrz i wｳｹczam telefon.
{9622}{9629}Tak?
{9648}{9664}{y:i}Tu Ryuzaki.
{9684}{9765}{y:i}Chc・ by・bacznie obserwowaｳ Raito |{y:i}przez najbliｿsze dwa dni.
{9790}{9823}{y:i}Ale nie m o tym nikomu.
{9843}{9899}Dobrze, rozumiem.
{9952}{10062}{y:i}"Dopi moje podejrzenia nie zniknｹ, obserwuj kaｿdy |{y:i} jego ruch". Czy nie tak powiedziaｳ?
{10123}{10146}Wriｳem.
{10152}{10200}Raito! Czemu ostatnio wracasz tak pno?
{10215}{10227}Tak.
{10244}{10320}{y:i}Kazali mi utrzymywa・w sekrecie |{y:i}m udziaｳ w 徑edztwie.
{10344}{10404}Mam dziewczyn・na uniwersytecie.
{10435}{10506}Co?! Brat ma dziewczyn・
{10506}{10520}Niesamowite!
{10534}{10644}Hej, jestem 18-letnim studentem, | to chyba normalne, nie?
{10666}{10686}Sayu, ty teｿ si・postaraj.
{10700}{10769}Co? Ale ja wcale nie chc・
{10780}{10813}Raito, a co z kolacjｹ?
{10832}{10883}Zjadｳem w pokoju w hotelu, | wi鹹 nie jestem gｳodny.
{10915}{10964}Co masz na my徑i miｹc "hotel"?!
{10964}{11030}Co? Co? Co to za skandal?
{11067}{11133}Ryuuku, chc・ci・o co・zapyta・
{11149}{11193}Tak my徑aｳem.
{11208}{11247}Odpowiedz, je徑i moｿesz.
{11272}{11363}Czy Shinigami mogｹ ze sobｹ rozmawia・na Ziemi?
{11385}{11409}Nie jestem pewny.
{11423}{11562}My徑・ ｿe odkｹd zwiｹzaｳem si・z czｳowiekiem, | nie mog・tego robi・bez jego pozwolenia...
{11585}{11711}...ale nie ma zakazu rozmawiania, | wi鹹 inny Shinigami moｿe przyj懈 i ze mnｹ pogada・
{11738}{11815}Wi鹹 istnieje moｿliwo懈, ｿe gdy Shinigami | drugiego Kiry zobaczy ci・..
{11829}{11899}...b鹽zie mｳ mu powiedzie・ | ｿe to ja jestem Kirｹ?
{11921}{11999}Teoretycznie nie powinien tego robi・|ale to kwestia charakteru.
{12006}{12106}Rozumiem, ｿe ty stosujesz si・do zasad?
{12120}{12244}Tak. Gdybym zobaczyｳ czｳowieka z Shinigami, | nie powiedziaｳbym ci o tym.
{12258}{12315}Sｳusznie, Ryuuku.
{12331}{12353}Dzi麑i.
{12384}{12486}Co? Czyｿby faｳszywy Kira o wszystkim pomy徑aｳ?
{12507}{12530}Co to jest?
{12544}{12684}Ayoama jest duｿa. Zastanawiaｳem si・ | jak go tam znajd・i odkryｳem to.
{12694}{12800}Na 22 pi黎rze jest klub nocny "Note Blue".
{12823}{12835}"Aoyama"...
{12855}{12865}"Blue"...
{12887}{12910}...i "Note"...
{12930}{13001}Nie殕e si・postaraｳ.
{13008}{13055}Moｿliwe, ｿe jest bystrzejszy, | niｿ my徑aｳem.
{13076}{13165}Je徑i to prawda, | musz・by・ostroｿniejszy.
{13173}{13261}Chyba opｳaci si・p懈 do "Note Blue".
{13270}{13388}Ale nie chcesz, by si・dowiedziaｳ, | ｿe to ty jeste・Kirｹ?
{13589}{13650}Raito...
{13659}{13681}Co to jest?
{13701}{13743}To moi przyjaciele ze studi.
{13784}{13797}Miｳo was pozna・
{13818}{13851}To m kuzyn, Tarou.
{13867}{13985}Pierwszy raz przyjechaｳ do Tokio i chciaｳby si・| zabawi・w Aoyamie lub Roppongi.
{14010}{14031}Wi鹹 pommy mu.
{14040}{14095}Szuka teｿ dziewczyny.
{14109}{14142}Jakie・ch黎ne?
{14164}{14194}Hej, Raito!
{14265}{14294}{y:i}Mogｳem si・tego po nim spodziewa・
{14310}{14416}{y:i}Nikt nawet nie pomy徑i, ｿe w徨 |{y:i} tych mｳodych ludzi jest policjant.
{14506}{14584}{y:i}Je徑i b鹽・chodziｳ w grupie,|{y:I} to nawet je徑i zauwaｿｹ Ryuuka...
{14584}{14654}{y:i}...nie b鹽ｹ wiedzie・ do kogo naleｿy.
{14664}{14726}{y:i}Ponadto zadziaｳa to jak 彡iana na kamery L.
{14740}{14792}{y:i}I nie b鹽zie miaｳo wpｳywu na ...