{1}{1}23.976 {19}{79}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Od zawsze tacy byliśmy, |{C:$999966}{f:Bookman Old Style}by wyzwolić cały ból {88}{158}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Od zawsze tacy byliśmy, |{C:$999966}{f:Bookman Old Style}by wyzwolić cały ból {349}{444}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {445}{499}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Banzai, aleś ty użyteczny! {500}{515}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Człeku! {516}{574}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Banzai, aleś ty użyteczny! {575}{588}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Człeku! {589}{646}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Hej! Wkurzyć mnie chcesz, |{C:$999966}{f:Bookman Old Style}mam się telepać z furii? {647}{657}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Człeku! {658}{711}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Hej! Wkurzyć mnie chcesz, |{C:$999966}{f:Bookman Old Style}mam się telepać z furii? {712}{727}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Człeku! {728}{807}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Co jest? Tyle podstaw do niepokoju, |{C:$999966}{f:Bookman Old Style}a wina nie zamiera {806}{847}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Co jest? Tyle podstaw do niepokoju! {848}{877}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Kto wpadł w potrzask oburzenia? {878}{947}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Co jest? Tyle podstaw do niepokoju, |{C:$999966}{f:Bookman Old Style}a wina nie zamiera {948}{993}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Co jest? Tyle podstaw do niepokoju! {1026}{1038}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Hej, hej! {1039}{1061}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Człecza mendo! {1062}{1087}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Człecza... Człecza skurwiozo! {1088}{1110}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Hej, hej! {1111}{1129}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Człecza mendo! {1130}{1161}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Człecza... Człecza skurwiozo! {1162}{1182}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Hej, hej! {1183}{1200}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Człecza mendo! {1201}{1229}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Człecza... Człecza skurwiozo! {1230}{1249}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Hej, hej! {1250}{1274}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Człecza mendo! {1275}{1305}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Człecza... Człecza skurwiozo! {1306}{1322}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Hej, hej! {1323}{1341}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Człecza mendo! {1342}{1375}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Człecza... Człecza skurwiozo! {1376}{1393}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Hej, hej! {1394}{1414}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Człecza mendo! {1415}{1445}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Człecza... Człecza skurwiozo! {1446}{1464}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Hej, hej! {1465}{1483}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Człecza mendo! {1484}{1518}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Człecza... Człecza skurwiozo! {1519}{1535}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Hej, hej! {1535}{1559}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Człecza mendo! {1572}{1589}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Co jest, człeczyny?! {1618}{1633}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Co jest, człeczyny?! {1664}{1683}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Co jest, człeczyny?! {1711}{1731}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Co jest, człeczyny?! {1934}{2025}{y:i}Gdy się przekonasz o tym, że jestem Kirą, |{y:i}pobierzemy się! {2058}{2097}Tak więc, jak już słyszeliście... {2108}{2142}...Higuchi jest Kirą! {2143}{2213}{C:$A3A3A3}{f:Book Antiqua}Kierownictwo {2495}{2532}{y:i}Jeśli zgony przestępców ustaną... {2545}{2621}{y:i}...oznaczać to będzie, |{y:i}że Higuchi ma moc Kiry. {2652}{2798}{y:i}Mimo iż zawsze uważałem, że Amane |{y:i}zrobiłaby wszystko, by pomóc Raito Yagamiemu... {2805}{2857}{y:i}...nie sądziłem, |{y:i}że posunie się tak daleko. {2864}{2914}{y:i}Udało jej się powstrzymać morderstwa... {2926}{2995}{y:i}...przez co trudniej będzie|{y:i}odkryć sposób zabijania. {3017}{3064}{y:i}Muszę obmyślić plan. {3090}{3173}Misa, jak udało ci się zmusić Higuchiego |do tego wyznania? {3180}{3244}Co? Ach, ten koleś za mną szaleje. {3251}{3306}Powiedziałam mu, |że wyjdę za Kirę. {3316}{3399}Poza tym jest przekonany,| że jestem drugim Kirą. {3419}{3513}{y:i}Mówiąc to teraz może nie będę musiała |{y:i}później sobie zaprzeczać. {3526}{3537}Głupia! {3544}{3606}Czy nie kazałem ci temu zaprzeczać?! {3614}{3731}Ale teraz wiemy, że Higuchi jest Kirą, |więc wystarczy go złapać. {3756}{3834}To jest dla ciebie "dobra robota",| prawda Matsuda? {3867}{3950}Wciąż nie wiemy w jaki sposób zabija. {3970}{3998}Tak, to prawda. {4016}{4132}Zanim go zdemaskuję, chcę wiedzieć, |jak zabija. {4132}{4254}A gdy morderstwa ustaną, |nie dowiesz się tego, tak? {4282}{4430}Zgadza się. Tak czy inaczej, nie możemy aresztować|Higuchiego, póki nie przekonamy się, że zgony ustały. {4457}{4499}Pozwólcie, że się nad tym zastanowię. {4554}{4568}Wedy? {4585}{4594}{y:i}Tak? {4603}{4645}Jak sytuacja? {4657}{4679}{y:i}Wygląda nieźle. {4689}{4809}{y:i}Poczynania tej siódemki wewnątrz budynku |{y:i}monitorujemy przez 70% czasu. {4824}{4856}A na zewnątrz? {4870}{4932}Watari i ja nie jesteśmy |w stanie tego zrobić. {4946}{4990}A gdybyśmy skupili się |wyłącznie na Higuchim? {5007}{5028}Na Higuchim? {5040}{5109}Jak dotąd byłam tylko |w pięciu domach. {5118}{5226}Domy Midou, Namikawy i Higuchiego |mają dziwne systemy ochrony. {5238}{5339}Higuchi wybudował ostatnio piwnicę, |która nie przepuszcza fal elektromagnetycznych. {5353}{5409}{y:i}Przeniknięcie do tego miejsca |{y:i}zajęło mi dwa dni. {5424}{5474}Tak jak myśleliśmy, |Higuchi jest podejrzany. {5504}{5677}Rozumiem. W takim razie załóż podsłuchy, |nadajniki i kamery w jego samochodzie. {5685}{5726}{y:i}Co? Po tylu staraniach?! {5735}{5801}{y:i}Czy masz pojęcie jak trudno |{y:i}jest się włamać do czyjegoś domu? {5810}{5871}{y:i}Poza tym wiesz, |{y:i}ile samochodów ma Higuchi?! {5880}{5899}Sześć. {5934}{6013}{y:i}Dobrze. Mam je założyć |{y:i}we wszystkich, tak? {6048}{6070}Tak, poproszę. {6108}{6216}{y:i}Gdyby zrobili to wcześniej, |{y:i}miałabym kłopoty. {6339}{6478}Yagami wybacz, że znów do tego wracam, |ale zapytam wprost. {6497}{6517}O co? {6537}{6610}Czy pamiętasz, jak zabijałeś? {6675}{6755}Wciąż się przy tym upierasz?! |Nie jestem Kirą! {6761}{6787}Ile razy mam ci to... {6787}{6821}Po prostu odpowiedz na pytanie. {6842}{6873}Pamiętasz? {6926}{6947}Niczego nie pamiętam. {6964}{6992}A ty, Misa? {7000}{7074}Niczego nie pamiętam, |bo nie jestem Kirą! {7115}{7278}Yagami, chcę, byś wziął pod uwagę te założenia |i dokładnie je przeanalizował. {7294}{7384}Twoja odpowiedź może być |pierwszym krokiem do schwytania Kiry. {7441}{7485}Raito Yagami był Kirą. {7507}{7564}Później jego moc przeszła |na kogoś innego. {7588}{7681}Teraz nie pamięta niczego |związanego z byciem Kirą. {7694}{7736}To główne założenie do tych analiz. {7752}{7803}Możesz przemyśleć to na tej podstawie? {7825}{7865}Tak, spróbuję. {7932}{7980}Raito Yagami był Kirą. {7988}{8041}Później jego moc przeszła |na kogoś innego. {8053}{8124}Czy przeniósł ją z własnej woli? {8141}{8236}Czy istnieje ktoś inny, |kto nadaje moc Kiry... {8236}{8321}...i kto przeniósł ją z Raito Yagamiego |na inną osobę? {8648}{8724}Biorąc pod uwagę te założenia, |Raito Yagami musiał to zrobić z własnej woli. {8814}{8831}Zgadza się. {8862}{8951}Gdyby za wszystkim stał człowiek, |który nadawałby i przenosił tę moc... {8965}{9013}...i który nie chciałby, |by ktoś odkrył jego metody... {9028}{9103}...podejrzane byłoby to, że moc z Raito |przeniesiono w ostatniej chwili. {9170}{9242}Jeśli założymy istnienie czegoś, |co spogląda na nas z nieba... {9257}{9308}...nigdy nie uda nam się |tego złapać. {9328}{9498}W takim wypadku zginąłbym dawno temu lub spędzał |wieczność będąc zabawką w ich rękach. {9519}{9578}Niemożliwe, |by coś takiego istniało. {9632}{9847}{y:i}Nawet gdyby Raito Yagami był Kirą, |{y:i}tylko ten obecny może używać jego mocy. {9869}{9967}Yagami, dzięki temu czuję się lepiej o 99%. {10231}{10320}Musimy stworzyć taką sytuację, |by Higuchi nie przeniósł mocy na kogoś innego... {10328}{10385}...a jednocześnie pokazał nam, |w jaki sposób zabija ludzi. {10387}{10402}Co planujesz? {10427}{10480}Zamierzam użyć telewizji Sakura, |by schwytać go w pułapkę. {10492}{10517}Masz na myśli ukrytą kamerę?! {10523}{10542}Co to jest? {10559}{10623}Wykorzystamy program specjalny o Kirze, | który emituje Demegawa. {10644}{10686}Będzie trwał trzy godziny, |a na początku... {10697}{10786}...ogłosimy, że na jego końcu|ujawnimy tożsamość Kiry. {10808}{10898}Myślisz, że w to uwierzy? |W końcu to stacja Sakura, nie? {10907}{10976}Poza tym Higuchi może |nie oglądać tego programu. {11000}{11154}Wystarczy powiedzieć Namikawie, by zadzwonił do niego |i powiedział: "Mamy problem, włącz telewizor". {11174}{11304}Higuchi uwierzy w to, jeśli zobaczy kogoś, |kto może znać jego sekret. {11311}{11364}Rozumiem. Chcesz użyć Aibera. {11378}{11436}Chcesz wyjawić, że był szpiegiem! {11456}{11538}Nie, mylisz się. |Nie zamierzam mieszać w to Aibera. {11585}{11729}Osobą, którą Higuchi zobaczy w telewizji musi być ktoś,|kogo będzie mógł zabić. Inaczej to nie ma sensu. {11765}{11879}Higuchi musi myśleć, że z łatwością znajdzie |imię tej osoby, jeśli tylko się postara. {11888}{11948}Ale czy mamy takiego kogoś? {11996}{12025}To musi być Matsuda. {12035}{12049}Matsu! {12060}{12085}Matsuda? {12094}{12189}Higuchi myśli, że próbowałeś |podsłuchiwać na ich spotkaniu... {12189}{12281}...więc uwierzy, jeśli rzekomo martwy menadżer, |Matsui, zagrozi, że wszystko wyjawi. {12299}{12316}Masz rację. {12325}{12433}Każemy Sakurze przygotować parawan i mikrofon, |jak to zwykle robią ze świadkami. {12457}{12550}Po zarysie sylwetki i tym, co zostanie powiedziane,| Higuchi domyśli się, że to menadżer Matsui. {12578}{12688}Co więcej, sytuacja wymknie nam się spod kontroli| i przez chwilę pokażemy twarz osoby za para...
HEPPENS