{1}{72}movie info: XVID 656x352 23.976fps 700.4 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {408}{524}/Co to ma by�? Plastik?|/Kto� sobie za�artowa�. {552}{668}Zdaje si�, �e m�wi�em, by kto� powiedzia� im|by nie pr�bowali dawa� plastiku. {672}{716}- To tylko strata czasu.|- M�wi�em im. {720}{788}To ma niez�� wag�.|To pier�cionki. {792}{836}Ze z�ota. {840}{932}Dwa pier�cionki,|chyba diamentowe. {936}{980}To dobrze. {984}{1042}Moment. {1056}{1100}Chyba co� mam.|Nie�le. {1104}{1172}�adnie.|By�o blisko. {1176}{1244}Dok�adnie.|Ale jest dobrze. {1248}{1326}Macie.|Jedna, dwie... {1344}{1387}I trzecia.|Tyle. {1391}{1435}Tylko trzy?|Normalnie dostajemy cztery. {1439}{1507}To teraz dostali�cie trzy.|Jeszcze s�owo a b�d� dwie. {1511}{1579}- Nast�pny!|- Idziemy. {1583}{1627}- Nast�pny!|- Jeste�my. {1631}{1689}Dobrze. {1703}{1747}- Jeste�my z oddzia�u nr 1.|- Jedynka? {1751}{1823}Nie dotykaj mnie. {1919}{2011}Nic wam si� nie stanie.|Chcesz jedzenie? {2015}{2099}/- Zachowuj si�.|- Spoko. {2111}{2179}Mog� tego dotkn��? {2183}{2242}Cholera! {2446}{2546}- Jak narazie wygl�da nie�le.|- Tak? {2590}{2661}Dobra, bierzcie. {2830}{2898}- Jeste� niewidomy.|- Dzi�kuj� profesorze. {2902}{2973}Piszesz brailem? {2998}{3042}- Jeste� zwyczjanym niewidomym?|- Tak jest. {3046}{3090}O nie, nie jest zwyczajny.|Urodzi� si� taki. {3094}{3186}Jest supercz�owiekiem |w miejscu takim ja to. {3190}{3258}- Lepiej uwa�ajcie.|- Ty w�a�nie, kt�ry urodzi�e� si� niewidomy... {3262}{3330}...musisz czu� empati�,|rozumie� godno�� ludzk�. {3334}{3425}Zamknij si�!|On jest tylko niewidomy. {3429}{3449}Nie czyni go to ani dobrym ani z�ym. {3453}{3497}Czyni go jedynie niewidomym. {3501}{3545}Teraz jest niewidomym, |kt�ry ma po co �y�. {3549}{3617}Bo troszczy si� o chorych i g�odnych|na w�asnym oddziale. {3621}{3665}/Dobrze m�wi. {3669}{3750}Jak mo�esz spa� w nocy? {3765}{3809}Tylko tyle dostaniemy?|Dwa pud�a? {3813}{3857}Tak, tyle. {3861}{3953}Inni dostali trzy,|jak mamy prze�y� z dwoma? {3957}{4038}Wi�cej nie dostaniecie. {4101}{4235}- To barbarzy�stwo! Niewidomy...|- Zamknij si�! Zamknij si�! {4245}{4337}Spierdalaj z tymi mora�ami, dobra?|Rozumiesz? {4341}{4426}Zabieraj �arcie i wynocha. {4436}{4480}Dzi�kuj, �e tyle dosta�e�. {4484}{4546}Rozumiesz? {4556}{4624}Czy rozumiesz? {4652}{4747}- Rozumiem.|- To teraz podzi�kuj. {4868}{4929}Dzi�kuj�. {5036}{5116}- I dobrze.|- Wynocha! {5180}{5224}- I jak?|- Nie daj sob� pomiata�. {5228}{5296}Spoko|Ten go�� taki jest. {5300}{5320}/Chcia� wi�cej... {5324}{5391}Ile os�b mamy na oddziale? {5395}{5439}/35. {5443}{5511}Mamy tylko 24 posi�ki.|Wi�c musimy si� podzieli�. {5515}{5559}/Co? {5563}{5650}Przepraszam, tyle nam dali. {5683}{5727}Znajd� sobie kogo� do podzia�u. {5731}{5819}Dwie osoby na jeden posi�ek. {5827}{5871}Nie pchajcie si�|Poczekajcie w kolejce. {5875}{5919}Ludzie, nie pchajcie si�. {5923}{6039}/...wybrali lekarza na przyw�dce,|/mo�e te� powinni�my tak zrobi�? {6043}{6111}- Chcesz co� zje��?|- Przesta�. {6115}{6159}Musisz je��. {6163}{6224}Przesta�! {7026}{7123}- Jest pan tam doktorze?|- Jestem. {7194}{7251}Tutaj. {7266}{7323}Tutaj. {7361}{7477}- Przynios�am co� do jedzenia.|- Nie. Na Boga to miejsce to kibel. {7481}{7525}Nie twoja wina.|Zrobi�e� co mog�e�. {7529}{7573}Nieprawda. {7577}{7621}Ten skurwiel przystawi� mi bro� do gard�a. {7625}{7669}- Dok�adnie.|- Mog�em si�gn�� po ni�. {7673}{7737}I co potem? {7745}{7806}Co potem? {7817}{7837}Nie wiem. {7841}{7885}Je�li by� go zabi�,|by�oby jeszcze gorzej. {7889}{7957}Zacz�a by sie wojna. {7961}{8032}Prawdziwa wojna. {8057}{8121}Masz racj�. {8129}{8197}Nie pomy�la�em o tym. {8201}{8269}Nie jest �atwo wiedzie�,|�e on kogo� zabi�. {8273}{8340}Tak jak ja... {11030}{11091}O Bo�e... {11270}{11351}- Halo?|/- Nie m�w nic. {11365}{11455}/B�dzie mi �atwiej zrozumie�. {11461}{11546}Przepraszam.|To moja wina. {11581}{11649}Nie m�wmy nic. {11869}{11953}- Ja widz�.|- Wiedzia�am. {12013}{12130}- Tak mi si� przynajmniej zdawa�o.|- W porz�dku. {12636}{12701}Halo?|Witam. {12780}{12872}<A wi�c min�� gdzie� z tydzie�.> {12876}{12968}<Nie zosta�o juz wam nic,|co mogliby�cie nam da�.> {12972}{13064}<Wymy�lili�my wi�c,| w oddziale nr 3, co� nowego.> {13068}{13136}<Przyprowad�cie wasze kobiety.> {13140}{13220}<Kobiety za jedzenie.> {13236}{13304}<Mi�ego dnia.> {13475}{13589}Co si� dzieje?|Nie jedli�my nic od trzech dni. {13619}{13711}<Dali�my wam wszystko co mieli�my|racjonowanie to wasza dzia�ka.> {13715}{13816}<Wydawanie jedzenia to wasz problem.> {13883}{13951}/- Debil!|/- Nie ma mowy. Niech si� jebi�, nie zrobimy tego. {13955}{14022}Ja nie p�jd�. {14075}{14119}/Nikt ci nie ka�e i��. {14123}{14167}/Co? {14171}{14263}/Nie chodzi o m�czyzn st�d|/wi�c nas nie wi�cie. {14267}{14311}W�a�nie o to chodzi. {14315}{14406}- My�le, �e najpierw spytajmy si� o ochotniczki.|- Ochotniczki? {14410}{14430}O czym ty gadasz cz�owieku? {14434}{14550}Je�li s� jakie� ochotniczki,|to niech si� teraz zg�osz�. {14554}{14646}Ciekawe ilu m�czyzn by si� zg�osi�o|w podobnej sytuacji. {14650}{14718}- To nie to samo...|- Nie? {14722}{14766}Po prostu to nie to samo. {14770}{14838}- Nie ma tu �adnych pedzi�w.|- Dziwek te� nie. {14842}{14886}/Polemizowa�bym. {14890}{15006}Odda�am si� tobie, bo mi ci� by�o �al|a teraz m�wisz �e jestem dziwk�? {15010}{15078}- Doktorze?|- S�ucham. {15082}{15150}Prosisz mnie o wybawienie? {15154}{15198}Bo�e! {15202}{15270}Oczywi�cie, �e wola�bym �eby |moja �ona tam nie sz�a. {15274}{15365}Ale to nie ma znaczenia,|bo to jej decyzja. {15369}{15413}Moja m�ska duma oczywi�cie ucierpi, {15417}{15581}cho� nie wiem czy j� jeszcze mam,|to i tak nie ma znaczenia, bo wszyscy umieramy z g�odu. {15585}{15653}My�l�, �e ludzie powinni robi�|co uwa�aj� za s�uszne... {15657}{15773}zgodnie z resztk� moralno�ci,|kt�ra w sobie zachowali. {15777}{15845}Nikt si� nie zg�osi,|dajmy sobie spok�j. {15849}{15913}Ktokolwiek? {16185}{16249}Ja p�jd�... {16329}{16394}P�jd� z ni�. {16400}{16458}Ja te�. {16520}{16564}Dobrze, ja te�. {16568}{16625}/I ja. {16640}{16756}Nie! R�bcie co chcecie,|ale moja �ona nigdzie nie idzie. {16760}{16837}Godno�� nie ma ceny. {16856}{16924}Nie wiemy ile jest tu kobiet. {16928}{16996}Mo�ecie robi� co chcecie,|nakarmimy was... {17000}{17044}a potem porozmawiamy o godno�ci. {17048}{17116}Nie o to chodzi. {17120}{17188}- Nie r�nie si� od innych kobiet.|- S�ucham? {17192}{17260}- Zrobi� to co one.|/- /Nie, zrobisz! {17264}{17331}//Zrobisz co ci ka��! {17335}{17379}//Jeste� moj� �on�! {17383}{17454}Nie rozkazuj mi. {17503}{17547}//Nie ma niczego gorszego. {17551}{17595}//To obrzydliwe. {17599}{17686}Od teraz nie b�dziesz jad�. {17695}{17796}Ile mamy czeka� zanim po nas przyjd�? {18127}{18188}/Z drogi! {18271}{18361}/- Dobry wiecz�r.|/- Ile pa�? {18438}{18513}- Osiem|- Dziewi��. {18534}{18554}/Tylko dziewi��? {18558}{18678}Skoro tylko dziewi��|to wykonacie podw�jn� robot�. {18702}{18770}Je�li kt�ra� ma okres,|to niech zostaje. {18774}{18818}Popracuje innym razem. {18822}{18938}- �adna nie ma okresu.|/- Wi�c si� przygotujcie, {18942}{19010}/a potem zapraszamy do nas.|/Czekamy. {19014}{19058}/Jedzenie otrzymacie|/je�li b�dziemy zadowoleni. {19062}{19124}Tymczasem, {19134}{19247}Przynios�em troch� chleba|�eby doda� wam si�. {19278}{19346}Jeszcze jeden. {19373}{19417}/Prosz� bardzo. {19421}{19482}/Idziemy. {20285}{20328}Nie warto pr�bowa� ucieczki. {20332}{20376}Maj� stra�e. {20380}{20448}Przynajmniej by�oby szybciej,|ju� by�my nie�y�y. {20452}{20536}Nikt nie umrze,|chod�cie. {20980}{21044}/Nadchodz�! {21148}{21212}/Ju� tu s�! {21555}{21599}/Witamy! {21603}{21695}/Nie b�jcie si� dziewczyny.|/B�dziemy was kocha�. {21699}{21743}/Nie skrzywdzimy was {21747}{21863}/Nie podniecajcie si� tak,|/ka�dy dostanie swoj�. {21867}{21911}/Je�li nie starczy,|/to si� podzielimy. {21915}{21959}/Tak jak dzielimy si� wszystkim tutaj. {21963}{22031}/Sta�cie w kolejno�ci|/od najlepszej do najgorszej. {22035}{22103}/Najlepsza niech tu podejdzie. {22107}{22151}/Najbrzydsza na koniec. {22155}{22217}Co z tob�? {22227}{22351}Troche jak �ni�ta ryba.|Daj j� tutaj niech odetchnie. {22370}{22455}No �adnie.|Jeste� �wietna. {22490}{22510}Znamy si�? {22514}{22579}Ja bior� t�. {22610}{22702}Dlaczego si� trz�siesz?|Dlaczego? {22706}{22791}Spokojnie.|Idziesz ze mn�. {22802}{22874}Jeste� blondynk�? {22922}{22980}�adnie! {23018}{23086}Dojrza�a z ciebie kobieta. {23090}{23158}Ale lubi� takie. {23162}{23206}Podoba ci si�? {23210}{23281}To m�j pistolet. {23306}{23397}- Podoba ci si�?|- Nie podoba. {23401}{23471}To ty paniusiu? {23497}{23565}Ale niespodzianka, paniusiu. {23569}{23613}Dobra, p�jdziesz ze mn�. {23617}{23685}Je�li b�dziesz rozrabia�,|odgryz� ci sutki, rozumiesz? {23689}{23760}Na d�.|Ci�gnij. {23785}{23829}/Nie... {23833}{23901}To nie by�a pro�ba. {23905}{23949}Dalej! No dalej. {23953}{23997}- Odgryz� ci go.|- Spr�buj tylko. {24001}{24021}To odstrzel� ci �eb. {24025}{24069}Tobie i twojej kumpeli, rozumiesz? {24073}{24141}Rozerw� ci� na strz�py. {24145}{24207}Do roboty! {24289}{24366}Dobrze!|Tak trzyma�! {24408}{24452}/No to zdejmijmy to. {24456}{24520}/Spokojnie. {24528}{24644}/Powoli. Nie martw si�.|/Rozlu�nij si� troch�. Usi�d�. {24648}{24715}/Wypierdalaj! {24744}{24764}/No i ju� nie jest spi�ta. {24768}{24836}/Mog� possa� twoje sutki? {24840}{24910}/Tylko troszk�. {25032}{25148}/Nie by�o tak �le.|/Troszk� tylko po�askota�em. {25224}{25319}Ruszaj si� �ni�ta rybo!|No dalej! {25343}{25407}Ruszaj si�! {25871}{25962}/Niech kto� idzie po jedzenie. {26135}{26202}Co si� sta�o? {26207}{26274}Co si� sta�o? {28556}{28623}Wszystko gra? {28628}{28696}Opowiedzie� ci co� jeszcze? {28700}{28768}/Kobiety z Oddzia�u nr 2!|/Dzi� wasza wielka noc. {28772}{28816}/- Ile was jest?|/- Siedem. {28820}{28864}/- Siedem? Tylko tyle? {28868}{28936}/Policzcie jeszcze raz...
Cheetor