00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:01:18 lutego, 2006 00:00:02:Ostatnie nagranie 00:00:03:Ostatnie uk�ony 00:00:07:Panie i Panowie, graj�cy przez 8 lat Michaela Kelso, Ashton Kutcher. 00:00:17:Dorasta�em tutaj. To jest jak m�j pok�j go�cinny. By�em do niego bardziej przywi�zany, ni� do mojego w�asnego pokoju go�cinnego. 00:00:24:Bob Pinciotti - Don Stark 00:00:28:Je�li 8 lat temu kto� powiedzia�by mi, �e nadal b�dziem kr�ci� ten serial - uwierzy�bym mu. 00:00:35:Kitty Forman - Debra Jo Rupp 00:00:49:Red Forman - Kurtwood Smith 00:00:53:Pomys� na 8 sezon�w w serialu jest jak... jest jak wygranie na loterii.| Ale pomy�la�em sobie "oto szansa". 00:01:01:Fez - Wilmer Valderrama 00:01:06:Naprawd� pi�kn� rzecz� w That 70s Show jest to, �e ka�dy jest dla siebie mi�y. To jest naszaodzina, nasze �ycie. 00:01:13:Jackie Burkhardt - Mila Kunis 00:01:19:My�l� �e nikt z nas nawet nie spodziewa� si�, �e serial odniesie taki sukces.| My�l� �e dopiero to teraz do nas dociera "Wow, to by�o niesamowite 8 lat." 00:01:31:Steven Hyde - Danny Masterson 00:01:35:Min�o du�o czasu. Ka�dy lata� po �wiecie na premiery serialu. Niewa�ne gdzie si� uda�e�, ludzie doceniali to co robisz. 00:01:44:Donna Pinciotti - Tanya Roberts 00:01:49:.... moja rodzina zbiera�a si� i razem ogl�dali�my serial. Fakt, �e w�a�ciwie kontynuowali�my to przez 8 lat, jest niesamowite. 00:02:11:That '70s Show - Ostateczne po�egnanie 00:02:14:8 lat wcze�niej 00:02:15:Pierwszy epizod 00:02:17:Pierwsza scena 00:02:18:Piwnica Erica Formana 00:02:22:Eric, ju� czas.|Dlaczego ty tego nie zrobisz?! 00:02:24:To tw�j dom. 00:02:25:Pos�uchaj ich tam. 00:02:28:Impreza osi�gne�a krytyczny punkt i za 10 minut nieb�dzie �adnych szans na piwo! 00:02:31:>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napis�w <<<<<<<< 00:00:00:00:02:40:Co tam masz Eric? 00:02:41:Piwo 00:02:44:Znalaz�em je, siedz�c, wiesz... w pobli�u. 00:02:50:Wiec je odstaw, synu. 00:02:53:Oczywi�cie, prosz� pana! 00:03:01:Eric, Bob w�a�nie sprawi� sobie now� fryzur�. | Prawda, �e bujna??? 00:03:05:Niewiarygodnie b�jna, prosz� pani. 00:03:08:Kostiumy s� �wietne i r�norodne. 00:03:17:Dobre wie�ci. 00:03:18:M�j tata... 00:03:20:my�li nad daniem mi Vista Crusadera. 00:03:24:Dostaniesz samoch�d? 00:03:25:Ludzie, kt�rzy dorastali w latach '70-tych b�d� zadowoleni| bo b�d� mogli spojrze� wstecz i powiedzie�|"Yeah, tacy w�a�nie byli�my!" 00:03:32:Odno�nie samochodu... |�adnych wycieczek poza miasto. Nigdy. 00:03:38:Nasza generacja polubi serial poniewa� u�wiadomi� sobie �e robimy te same rzeczy. 00:03:43:Eric, chcesz jecha�? 00:03:44:Powiedzia�, "�adnych wycieczej poza miasto"! 00:03:46:To tw�j samoch�d! Czy chcesz jecha�? 00:03:48:Ale on jest Bogiem. 00:03:50:Pomy�l, �e mo�e B�g chcia�by aby�my pojechali do Millwake? 00:03:54:Dzieciaki zawsze zostaj� przy swoim. W Pilotowym odcinku pr�buj� ukra�� samoch�d mojego taty, aby pojecha� na koncert. Zrobi�em to. 00:04:02:Dzieciaki wyjecha�y, ciekawe dok�d si� wybrali? 00:04:14:Hej dzieciaki stoj�ce na podje�dzie do gara�u. 00:04:18:Pewnie nie zdajecie sobie sprawy, ale to mo�e byc najwi�ksza frajda jak� kiedykolwiek b�dziecie mie�. 00:04:25:Wi�c teraz ju� tylko z g�rki? 00:04:28:Taa... 00:04:33:Kiedy wracam do Pilotowego odcinka, zdaj� sobie spraw�: |"Bo�e, by�em naprawd� kiepskim aktorem!" 00:04:39:Kiedy wracamy wstecz do Pilotowego odcinka m�wimy:|"Wow, byli�my tacy kiepscy, byli�my tacy kiepscy." 00:04:45:W Pilocie jestem ... matk�. 00:04:50:Uwa�aj Eric, gor�ce pizza ... 00:04:52:Nadchodz�, z drogi! 00:04:54:Robili�my w salonie du�e przyj�cie, podszed�am do stereo i posz�am.., powiedzia�am: |"Czuj� si� teraz jak ma�y Tom Jones." 00:05:04:Potem roze�ia�am si� i ten �miech zaowocowa� p�niej. 00:05:09:Przerwali nagranie i kazali mi si� roze�mia�. Pomysla�am "O co chodzi z tym �miechem?" 00:05:19:Kiedy ogl�dam serial to staram si� unikac siebie. W�a�ciwie to wy��czam to. 00:05:24:Jedno z moich najwspanialszych wspomnien z Pilota. |Wiedzieli�my �e mamy co� specjalnego kiedy sko�czyli�my ostatni sezon serialu. 00:05:31:Wyszli�my na ostatni pok�on dla Pilota i bez aktorstwa. 00:05:49:Skupmy si� na tym co najwa�niesze. Forman ukrad� co�! 00:05:52:Za Formana!|Za Formana! 00:05:56:Witaj Ameryko! 00:06:00:Witam w Wyprawie Eric'a Formana. 00:06:03:Podr� Eric'a 00:06:11:Za co to? 00:06:14:Chcia�am poprostu zobaczy� jak to jest. 00:06:17:I jak by�o? 00:06:21:By�e� tam! 00:06:25:Tak, ale nie by�em got�w. 00:06:27:A co zrobi�by� inaczej, gdyby� by� got�w? 00:06:29:Nie wiem.|Co� z moimi ustami? 00:06:33:Brzmi nie�le. 00:06:35:Spr�bujemy nast�pnym razem. 00:06:39:Kiedy dok�adnie wypada nast�pny raz? 00:07:07:Wow... 00:07:10:z j�zyczkiem.|O tak! 00:07:13:Jutro jest rocznica mojego i Donny pierwszego poca�unku.| I w�a�nie dlatego chc� podarowa� jej co� wyj�tkowego. 00:07:19:Pr�bujesz da� jej to da� od lat i co z tego? 00:07:23:We� mnie Donna! Ale na Boga b�d� delikatna! 00:07:29:Chyba nie s�dzi�e� �e to zadzia�a? 00:07:32:Nie, ale jestem dziewic� i to poma�u doprowadza mnie do szla�stwa. 00:07:34:Ale to nie twoja wina. Nie czekaj, jest. 00:07:40:Kocham cie Eric i chc� by� z tob�. 00:07:43:Donna, ja... kocham ci�. 00:07:50:A wi�c teraz ju� wiem jak to jest nie by� dziewic�.| By�o dobrze. 00:07:57:Prawda? 00:08:01:Mog� tylko powiedzie� �e najleszpy jaki mia�am. 00:08:04:Gra wst�pna jest bardzo wa�na. 00:08:14:Niee, wcale nie jest. 00:08:19:Tak, jest! 00:08:23:Mi�dzy mn� i Donn� uk�ada si� naprawd� dobrze. 00:08:26:Mam dla niej prezent, kt�ry powie jej co�. 00:08:31:Diamentowy pier�cionek zar�czynowy. 00:08:34:To �art? 00:08:41:Nie! Ch�opaki chc� poprosi� Donn� o r�ke. 00:08:46:To �art? 00:08:49:O m�j Bo�e czy to jest...| Tak. 00:08:53:To g�upie, prawda? 00:08:55:Tak... 00:08:59:i nie.| Sama nie wiem. 00:09:06:Co to mia�o znaczy�? 00:09:07:Wiem co pr�bujesz zrobi�. 00:09:09:... "dobi� targu" i chc� tylko powiedzie�... 00:09:16:mo�e Donna nie jest tak� dziewczyn�. 00:09:17:Chcesz mnie rzuci�?! Bo je�li tak, to powiedz mi teraz!|Nie czekaj 10 lat, a� oboje b�dziemy za grubi aby si� umawia� (spotyka�). 00:09:24:Nie, nie. Jestem zadowolony, zadowolony, zadowolony... 00:09:28:Kitty, Eric sp�nia si� ju� blisko dwie godziny! Wracajmy do domu. 00:09:32:On nie sp�nia si�, panie Forman. 00:09:34:Nie pojawi� si� bo nie chc� mnie po�lubi�. 00:09:39:Hej, tego nie mo�esz wiedzie�. 00:09:41:Mo�e... tylko gra trudnego do zdobycia. 00:09:46:Donna, my�l� �e pope�nimy ogromny b��d.|Te� mam takie przeczucia. 00:09:52:Ale tu jest r�nica, ja zostaje! 00:09:56:Pos�uchaj mnie. Jest mi strasznie przykro. Cokolwiek chcesz zrobi�, zrobimy to.| Tylko... powiedz mi co robi�? 00:10:03:Pomy�limy o tym jutro.|Wskakuj. 00:10:07:Naprawd�? 00:10:14:Ju� wiem co b�d� robi� przez ten rok. 00:10:16:Jest taki program. Jedziemy uczy� ... przez rok i oni nam p�ac� za nasz college. 00:10:21:Wi�c, do jakiego publicznego ... chcesz si� wybra�? 00:10:23:Afryka! 00:10:26:Afryka w Wisconsin? 00:10:27:Czy mia�e� zamiar powiedzie� mi o tym zanim uciekniesz do Afryki?! 00:10:31:Pow�d dla kt�rego to robi� to my. 00:10:33:Pojd� do College'u, znajd� prac�... 00:10:34:b�d� m�g� zas�u�y� na ciebie. 00:10:41:My�l�, �e powiniene� wyj��. 00:11:01:Niespodzianka. 00:11:05:Donna, to najlepsza niespodzianka jak� mia�em. 00:11:12:Vista Crusader, co? 00:11:16:To tutaj pierwszy raz poca�owali�my si�. 00:11:17:Wiem pami�tam to. 00:11:19:To dziwne, mam na my�li siebie wyje�dzaj�cego...|To takie prawdziwe. 00:11:24:Tak, ale wr�cisz zanim si� obejrzysz i wtedy sp�dzimy ca�e �ycie razem. 00:11:29:Pos�uchaj Donna. 00:11:32:Tak bardzo Ci� kocham 00:11:35:Jeste� moim najlepszym przyjacielem i... 00:11:42:kocham ci�. 00:11:54:/Ju� za chwil� 00:12:04:/Zobaczymy jak wygl�da �ycie bohater�w za scen�. 00:12:11:Spojrza�em w kamer� i pomy�la�em "WoW" 00:12:15:/Plus go�cinnnie gwaizda Jessica Simpson, Luke Willson, Linsday Lohan i Bruce Willis| opowiedza nam o ich wycieczce w do lat '70-tych. 00:12:22:Dalej, poczuj to. 00:12:23:/I mamy dla was specjalny "k�sek". Poka�emy wam co b�dzie w naprawd� ostatnim epizodzie. 00:12:32:/To wszystko w That '70s Show - The Final Goodbye 00:12:43:... bo pisz� tutaj �e astronauci mog� "tankowa�" ile chc�. 00:12:50:My�l�, �e g��w� przyczyn� odniesienia sukcesu tego serialu, jest fakt �e my dobrze si� tam bawili�my. 00:12:55:... my�l�, �e wszyscy naprawd� dbaj� i troszcz� si� o siebie nawzajem. 00:12:59:Kiedy ludzie sp�dzaj� dobrze czas, chcesz z nimi przebywa�. 00:13:01:To co jest dla mnie dziwne to to �e razem dorastali�my, a tak naprawd� ledwo co poznali�my si�.|Wszyscy bardzo szybko zaprzyja�nili�my, wi�c wygl�dali�my jakby�my znali si� od dziecka. 00:13:09:My�l�, �e w tym wszystkim jest co� czego nie da si� opisa� albo stworzy� w filmie, to po prostu jest. 00:13:35:Ani przez chwil� nie by�o "zazdro�ci materialnej". 00:13:38:Nikt nigdy nie m�wi� �e "Ty masz wi�cej linii", "Ty masz wi�cej stron", "Twoja scena jest lepsza".|... 00:13:46:Co wa�ne d�ugo przebywali�my razem i to nas z�y�o. 00:13:50:Wiecie co? Mamy dwa miesi�ce do zako�czenia roku. Nie mo�emy tego marnowa� siedz�c tak. 00:13:55:Forman ma racj�. 00:13:56:Uczcijmy ten dzie�. 00:14:02:Ej czy nie powinni�my uczi� czego�? 00:14:05:Hej, jestem Danny. Jestem tutaj z Michaelem Corledge. Kt�ry jest .... That '70s Show. 00:14:09:Zrobili�my mas� epizod�w i... i nie pami�tam �adnego z nich. 00:14:16:Corledge zebra� je razem. 00:14:18:Ulubione momenty "360-tki" 00:14:21:Amen. 00:14:24:Zr�bmy t� rzecz, przy kt�rej wszyscy siedzimy w kr�gu :) 00:14:32:Pami�tam pierwsze pr�by z tym. Nazwali�my to "360-tk�" poniewa� kamera obraca si� 360 stopni dooko�a. 00:14:36:Zanim zacz�li�my "360-tk�", dzieciaki spotyka�y si� w piwnicy i "wypala�y si�" :) 00:14:47:Najbard...
Flaaa