{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {30}{93}{y:i}Dzieci, w wielu moich opowie�ciach|{y:i}jestem romantykiem {97}{145}{y:i}w szlachetnym poszukiwaniu|{y:i}prawdziwej mi�o�ci. {149}{207}{y:i}W tej opowie�ci,|{y:i}jestem durniem. {211}{318}C�, dzisiejszej nocy to si� stanie! {322}{383}Zapraszam Tiffany do mnie,|by zobaczy�a moj� kolekcj� aparat�w. {387}{412}To przyn�ta Teda! {416}{437}"Przyn�ta"? {441}{491}Prawdziwy d�entelmen|wymy�la spos�b, {495}{546}by oczarowa� zacn� dziewczyn�|w jego mieszkaniu. {550}{605}Co� interesuj�cego lub pi�knego,|przy czym {609}{641}oboje mo�ecie udawa�,|�e to podziwiacie przez 5 minut, {645}{700}zanim przejdziecie dalej. {704}{738}To tak jakby przysz�a "po�yczy� ksi��k�" {742}{787}lub "sprawdzi� nowy kr��ek winylowy". {791}{819}Albo zobaczy� nowy plakat rapera. {823}{860}"Plakat rapera"? {864}{890}Na kogo to by zadzia�a�o? {894}{942}To by� pierwszy tydzie�|szko�y �redniej. {946}{993}Naprawd� lubi�am Wu-Tang Clan. {1016}{1049}Tak, przyn�ta jest podst�pna. {1053}{1116}To musi by� co� wystarczaj�co interesuj�cego,|by wzi�� dziewczyn� do siebie, {1120}{1172}ale nie tak interesuj�cego,|�eby zepsu�o noc. {1176}{1233}{y:i}Dowiedzia�em si�,|{y:i}�e maszyny do gier s� zbyt zabawne. {1322}{1360}{y:i}A trampolina... {1364}{1436}okaza�a si� by� niebezpieczna. {1458}{1515}{y:i}Ale wtedy wynalaz�em idealn� przyn�t�: {1519}{1572}{y:i}ma�� �wink�. {1617}{1666}"Ma�� �wink�"?|Na kogo to zadzia�a? {1670}{1718}Masz ma�� �wink�?|Nie wiedzia�em, �e masz ma�� �wink�! {1722}{1741}Mo�emy j� zobaczy�? {1745}{1796}Hej, mog� po�yczy� twoj� �wink�? {1800}{1844}Tak, mo�esz po�yczy� moj� �wink�. {1848}{1883}Masz ma�� �wink�?! O m�j Bo�e! {1887}{1913}Nie mog� uwierzy�, �e masz ma�� �wink�! {1917}{1940}Jeste� taka s�odka. {1944}{1992}Tak, jeste� najs�odsz� �wink� na �wiecie. {1996}{2036}Co? {2040}{2076}Zawsze by�a� taka �liczna? {2080}{2112}Czy zamierzasz da� mi to ca�e, {2116}{2176}"na studiach by�am nie�mia�a i dziwna"|powiedzonko? {2180}{2221}By�am nie�mia�a i dziwna. {2225}{2258}By�am jakie� sto funt�w ci�sza {2262}{2320}- i mia�am takie dziwne z�by.|- Naprawd�? {2324}{2376}Nie, zawsze by�am gor�ca. {2380}{2442}Co poradzi�? {2495}{2544}Wiesz kto jeszcze by polubi� t� �wink�? {2584}{2626}M�j ch�opak. {2667}{2744}{Y:b}{c:$0099fa9}Napisy: hultek {2748}{2974}{Y:b}{c:$0099fa9}Dla:|{Y:b}{c:$0099fa9}http://forum. howimetyourmother. com. pl/index. php {2978}{3000}Masz ch�opaka? {3004}{3028}Tak, wiem. {3032}{3080}Wkurzaj�ce, nie? To znaczy, {3084}{3123}on nie jest do ko�ca moim ch�opakiem. {3127}{3169}To dobrze. {3173}{3210}Technicznie rzecz bior�c, to jest. {3214}{3252}Wi�c jest, czy nie jest? {3256}{3332}Troch� z obu, ale te� wcale. {3336}{3384}Rozumiesz co� z tego? {3411}{3464}S�uchaj, naprawd� ci� lubi�. {3468}{3516}Po prostu musisz by� cierpliwy. {3520}{3612}Nie chc� ci� straci�,|Wielkie Br�zowe Oczy. {3660}{3724}Tak.|Kto� nie chce straci� {3728}{3760}Wielkich Br�zowych oczu. {3764}{3797}Ted... {3801}{3846}Ona ma ci� na haku. {3850}{3895}Co? Co?|Wcale nie jestem na haku. {3899}{3947}Jeste� ca�kowicie na haku. {3951}{3983}Oplot�a ci� wok� palca, {3987}{4017}nie anga�uje si�, {4021}{4065}ale trzyma ci� w pobli�u,|na wszelki wypadek, {4069}{4144}jak star� puszk� chilli w spi�arni. {4148}{4176}Kto kupuje chilli w puszce {4180}{4253}i nie zjada go natychmiast?|Amen, siostro. {4288}{4323}Ted, nie czuj si� �le.|Wszyscy przez to przeszli�my. {4327}{4350}By�am po obu stronach. {4354}{4388}By�am na haku i trzyma�am na haku.|/(gra s��w: hooker-prostytutka) {4392}{4422}Dajcie temu spok�j. {4426}{4460}By�am troch� �atwa, {4464}{4509}ale pieni�dze nigdy|nie zmieni�y w�a�ciciela. {4528}{4568}By�em na haku. {4572}{4617}Lisa Walker.|Wyobra�cie sobie: {4621}{4705}1994, St. Cloud, Minnesota. {4709}{4791}Wi�c, tak sobie my�la�em, Lisa {4795}{4905}mo�e chcia�aby�|p�j�c gdzie� ze mn�? {4909}{4964}Brzmi nie�le. {4968}{5013}Ale spotykam si� z takim jednym... {5017}{5044}Ma kabrioleta LeBaron (Chrysler LeBaron) {5048}{5081}i wtyki na lodowisko, {5085}{5137}wi�c nie chcia�abym tego popsu�. {5176}{5232}Rozumiem. {5236}{5272}A co ty na to? {5276}{5310}Mo�esz by� moim sekretnym ch�opakiem, {5314}{5353}kt�ry odrabia moje prace domowe. {5424}{5461}W porz�siu. {5483}{5533}Chcesz zobaczy� m�j plakat rapera? {5537}{5578}Plakatowa dziwka. {5582}{5616}W ka�dym razie... {5620}{5680}Lisa Walker naci�ga�a mnie miesi�cami {5684}{5759}a� jednej nocy,|poszed�em do niej powiedzie� jej {5763}{5794}jak bardzo j� kocham. {5823}{5852}W piosence. {5884}{5910}{y:i}Nie by�o jej w domu, {5914}{5968}{y:i}wi�c czeka�em. {6002}{6056}{y:i}I czeka�em. {6084}{6161}{y:i}Obudzi�em si� cztery godziny p�niej,|{y:i}pokryty �niegiem. {6165}{6214}{y:i}I wtedy to zobaczy�em. {6257}{6293}{y:i}�lady Lisy. {6297}{6377}{y:i}Obesz�a mnie i posz�a do domu. {6412}{6446}To najlepsze, co si� mog�o sta�. {6450}{6481}Zdj�o mnie to z haka. {6485}{6518}To zupe�nie nie to samo, {6522}{6553}co dzieje si� ze mn� i Tiffany. {6557}{6585}Pos�uchaj tego. {6589}{6660}Naprawd� lubi� ci�. {6664}{6746}Po prostu nie mog� z tob� teraz by�. {6812}{6873}Ted, "teraz" to klasyczne {6877}{6912}na-haku powiedzonko. {6916}{6980}"Teraz" maluje obraz|jakiego� magicznego czasu przysz�ego, {6984}{7006}gdy wszystko si� uda, {7010}{7076}ale prawda jest taka,|�e to nigdy si� nie stanie. {7080}{7098}To co� takiego. {7102}{7167}"Nie mog� by� z tob�." Bum! {7171}{7208}"Teraz." {7283}{7305}Dok�adnie. {7309}{7345}My�l�, �e m�j by�y ch�opak, Scooter, {7349}{7387}jest tak jakby wci�� na moim haku. {7391}{7436}Tak jakby? Ca�kowicie. {7440}{7504}Biedak pojawi� si� na naszym �lubie,|z nadziej� �e ci� odzyska. {7508}{7535}Ta. {7539}{7562}Wci�� jest dziwnie, {7566}{7616}- gdy widz� go w pracy.|- Czekaj, co?! {7637}{7682}Scooter pracuje w szkolnej kafejce. {7686}{7717}M�wi�am ci o tym. {7721}{7756}Hey, Lily.|Niez�a sukienka. {7760}{7804}Snaki? {7896}{7944}Z ca�� pewno�ci�|nie rozmawiali�my o tym! {7948}{7972}Tak, rozmawiali�my. {7976}{8016}Wspomina�am o tym z tysi�c razy. {8020}{8061}"Lunch-panienka Scooter." {8065}{8109}My�la�em, �e m�wisz o {8113}{8174}pewnym d�ugim urz�dzeniu,|kt�re nosi {8178}{8238}te biedne,|niedoceniane panie od lunchu. {8242}{8296}To wiele wyja�nia. {8300}{8358}Lunch-panienka Scooter by� dzisiaj. {8362}{8417}Tak?|Wskoczy�a� na to co�? {8421}{8472}- Przejecha�a� si�?|- Nie! {8476}{8530}Naprawd�? Gdybym to by� ja,|je�dzi�bym tym skuterem {8534}{8605}ca�e dnie,|a� bym go z�ama� w p�. {8630}{8691}Wi�c te biedne kobiety|wci�� musz� chodzi� wsz�dzie? {8711}{8759}Czekaj.|Scooter pracuje w twojej szkole?! {8763}{8821}Jeste� zazdrosny? {8825}{8874}Nie, po prostu mi go �al. {8878}{8913}Bo jedyny pow�d,|dla kt�rego wzi�� t� robot� {8917}{8945}jest taki, �e my�li,|�e ma szans� z tob�. {8949}{8992}Musisz mu wyja�ni�,|�e nie ma. {8996}{9047}Wtedy b�dzie m�g� przej�c dalej|i prawdziwe panie od lunchu {9051}{9091}b�d� mog�y odzyska� prac�.|Cholera! {9095}{9136}Pr�bowa�am. {9140}{9172}Hej, Lily. {9176}{9254}Widzia�em, �e w si�dmym miesi�cu masz wolne.|Ja te�. {9258}{9294}Chcesz uciec razem ze mn�? {9298}{9359}Pozw�l mi to wyja�ni�, Scooter. {9363}{9460}Nie ma szans,|�eby�my byli kiedykolwiek razem. {9658}{9688}Teraz. {9692}{9719}Do zobaczenia jutro, Lily. {9723}{9769}To wtorek z Tijuan�. {9802}{9861}"Teraz"? {9865}{9894}Zterazowa�a� Scootera? {9898}{9961}Musisz zdj�� Scootera|z haku raz na zawsze. {9965}{9987}Masz racj�. {9991}{10014}Pojutrze... {10018}{10050}to zrobi�. {10054}{10082}Czemu nie jutro? {10086}{10162}Kochanie,|nie mog� zrujnowa� wtorku z Tijuan�. {10198}{10229}Serio? {10233}{10296}B�dziesz tu siedzia� ca�� noc|i patrzy� na drzwi, {10300}{10364}Bo Tiffany powiedzia�a,|�e "spr�buje wpa��"? {10368}{10420}Barney,|nie poddam si� tak po prostu. {10424}{10475}{y:i}Powinienem si� podda�. {10479}{10534}Ta dziewczyna jest wyj�tkowa. {10538}{10594}{y:i}By�a diab�em. {10598}{10648}Wszystko wypali z Tiffany. {10652}{10711}{y:i}Nie, nie wypali, debilu. {10715}{10796}Ted, wyja�ni� ci co�:|ta dziewczyna to trucizna {10800}{10869}i musisz j� wyci��|z �ycia na zawsze. {10906}{10952}Hej, to ona. {11016}{11067}Przyprowadzi�a kilka wsp�pracowniczek. {11151}{11204}Trzymaj si� tej dziewczyny, Ted. {11208}{11260}Trzymaj si�|i nigdy jej nie zostawiaj! {11420}{11471}Tu s� najgor�tsze dziewczyny,|jakie kiedykolwiek widzia�em. {11475}{11508}I wszystkie pracuj� z Tiffany? {11512}{11555}- Tak.|- Mo�e by� tylko {11559}{11605}jedno wyja�nienie tej sytuacji. {11609}{11653}Ted... {11657}{11693}czy Tiffany jest... a-a-ap.. {11697}{11749}aptekark�? {11753}{11777}Tak, sk�d wiedzia�e�? {11781}{11802}I nigdy nie pomy�la�e� {11806}{11854}by o tym wspomnie�?! {11858}{11902}Co?|To zwyk�a praca. {11934}{12005}Zwyk�a p...|zwyk�a pra...? {12029}{12073}Ted, przez lata {12077}{12129}zawsze by�a|jedna wyj�tkowa profesja {12133}{12199}w kt�rej gor�ce dziewczyny,|jak Tiffany, gromadzi�y si�. {12203}{12229}Przeprowadzi� ci� przez histori�? {12233}{12270}Kategorycznie odmawiam. {12274}{12349}Wszystko zacz�o si�|2.5 miliona lat temu. {12353}{12399}{y:i}Facet by� my�liwym. {12403}{12469}{y:i}Najgor�tszy zaw�d? {12473}{12495}{y:i}Zbieracz.|{y:i}(chodzi chyba o kogo� zbieraj�cego owoce itp. ) {12499}{12557}Homo erectus w okaza�o�ci. {12625}{12664}{y:i}M�czyzna udoskonala� technologi�, {12668}{12724}{y:i}najgor�tszy zaw�d ewoluowa�. {12728}{12761}Jestem pewien, �e to przepuklina. {12765}{12817}Mo�esz sprawdzi� raz jeszcze? {12888}{12947}{y:i}Wtedy, m�czyzna osi�gn�� niebo, {12951}{13009}{y:i}wi�c dziewczyny za�o�y�y szpilki {13013}{13049}{y:i}i zosta�y stewardessami. {13084}{13150}Jestem w prostej, zablokowanej pozycji. {13228}{13301}I wtedy m�czyzna powiedzia�,|"�ycie jest trudne {13305}{13361}powinienem bra� leki na recept�. " {13365}{13389}Wi�c, gor�ce dzi...
grabul