{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {245}{403}Tłumaczenie: KamiL7891 {432}{583}/Tłumaczenie specjalnie dla mojego brata:-) {1270}{1334}Zasadzka. Pięknie. {2566}{2645}No proszę...|Tuż to moja siostra, Anna. {2648}{2738}Nina.|Minęło dużo czasu, prawda? {2755}{2860}Rzeczywiście.|Może to uczcimy? {2877}{2936}Czekałam na ciebie. {4825}{4909}No proszę.|Myślisz, że mnie otoczyłaś? {5209}{5231}Nina! {5233}{5290}Do następnego razu.|Słodka, Anno. {5391}{5439}Wszystkie jednostki, naprzód.|Zablokować wszystkie linie kolejowe. {5442}{5516}Nie ma takiej potrzeby.|Wycofujemy się. {5518}{5578}Tak, a co z wywiadem? {5580}{5622}Zakończyliśmy misję. {5624}{5703}Najwyższy czas na aktualizację|od Far East Branch. {5708}{5774}Ona była jedynie przynętą. {5777}{5825}Ta zasadzka była jedynie zmyłką? {5828}{5915}Będąc szczerą, nie sądziłam,|że pójdzie tak łatwo. {5919}{6042}Teraz musimy poczekać na ruch|Jina i Mishima Zaibatsu. {6316}{6396}Dobra, co teraz?|Gdzie teraz mamy szukać? {6399}{6459}Spokojnie.|To nie była całkowita strata. {6608}{6737}Każdy ośrodek badawczy został zamknięty,|a dane skasowane. {6790}{6917}Śmiało. Wytłumacz dlaczego wpadnięcie|w ich zasadzkę nie było stratą. {6965}{7075}Pokazało to nam, że są tak samo|głodni informacji jak my. {7078}{7189}Dowiodło, że również G Corp|nie dostało okazu w swoje ręce. {7229}{7312}W takim razie...|Pojedziesz do Rosji. {7316}{7387}Znowu użyjemy tego? {7399}{7452}Nadaje się idealnie|do szpiegostwa przemysłowego. {7455}{7540}Kazuya nie spuszcza oka z doktora.|Co jeśli się dowie? {7543}{7579}Niech się dowie. {7640}{7733}Liczę, że wiesz, co się stanie,|gdy będziecie walczyć. {7800}{7919}Jeśli świat może uledz zniszczeniu przez|kłótnie ojca z synem, niech tak będzie. {8221}{8317}Kim oni są?|Ocalałymi z Mutare? {8372}{8430}Nareszcie mam dobre wieści. {8438}{8567}Nasza drużyna z Far East właśnie|przysłała raport. To pochodzi z Kyoto. {8593}{8693}Znaleźliśmy nasz cel,|jest całkiem przystojny. {8703}{8821}Więc był w Japonii.|Tak jak oczekiwałem. {8823}{8909}Polecę jeszcze dzisiaj do Kyoto,|by to potwierdzić. {8912}{8976}Najpierw sprawdź jego przeszłość. {8979}{9056}Ostatnie czego chcę, to to,|by Jin się dowiedział. {9059}{9163}To nie będzie problem.|Użyjemy organicznego podejścia. {9252}{9338}Dla tego konkretnego zadania,|mam idealną kandydatkę. {9361}{9462}Dobrze więc.|Niech będzie Kyoto. {9566}{9695}TEKKEN|KRWAWA ZEMSTA {10118}{10168}Została minuta, dwanaście sekund! {10273}{10313}Szybciej! {10686}{10750}Udało się! {10782}{10877}Za dobrze wykonaną pracę!|Zobaczymy się w porze lunchu, okay? {10925}{11014}Nie bądź taki czepliwy.|Bambus nie jest tani. {11119}{11178}Xiaoyu Ling z klasy B. {11199}{11275}Nie spóźniłam się!|Zostało mi jeszcze siedem sekund! {11288}{11369}Jesteś wzywana do gabinetu dyrektora! {11418}{11512}Wydalona? Czemu?|Bo rzekomo się spóźniłam? {11514}{11547}Nie oto chodzi. {11551}{11624}Twój rachunek za naprawę sali gimnastycznej.|To 300 kawałków! {11627}{11707}Nie dysponujemy budżetem|dla uczniów twojego pokroju. {11710}{11774}Mówił mi pan,|że nie macie budżetu. {11783}{11839}Zawsze, gdy idziesz do P.E.|niszczysz coś. {11842}{11914}To dlatego, że mówi pan,|żebym się nie ograniczała. {11958}{11995}I jest jeszcze to. {11998}{12035}Wyniki wczorajszego testu! {12038}{12084}Olewasz każdy przedmiot! {12103}{12169}Nie musi pan być aż tak surowy. {12174}{12246}I brakuje ci dyscypliny. {12251}{12335}Zgodnie z naszymi zasadami,|zostaniesz wydalona i przeniesiona! {12337}{12396}Co dalej, dyrektorze? {12399}{12459}Przeniesiona?|Chwileczkę, nie może pan! {12583}{12634}Dupa, a nie dyrektor.|Kim jesteś? {12649}{12697}Pochodzi z Chin... {12700}{12786}Świetnie wyszkolona w wielu|sztukach walki w swojej ojczyźnie. {12789}{12859}Nie udawaj, że mnie nie znasz!|Kim, do licha, jesteś? {12863}{12958}Od dzisiaj, jestem twoim|nowym doradcą. Przyzwyczaj się. {12973}{13032}Zostaniesz przeniesiona|do liceum w Kyoto. {13035}{13121}Nawiążesz kontakt z tym uczniem|i dowiesz się co możesz. {13125}{13188}O czym ty pleciesz?|Czemu ja? {13191}{13266}To proste.|Będziesz świetnym szpiegiem. {13269}{13337}Szpiegiem?|Wszystko jedno. {13340}{13471}Na dzisiaj usłyszałam dość bzdur.|Na razie, wariatko. {13475}{13577}Nie tylko Zaibatsu posiada|dostęp do Politechniki Mishima. {13580}{13711}Nim wyjdziesz, powinnaś się zatrzymać|i pomyśleć jak zdobyłam twoje dane. {13721}{13837}Mishima Zaibatsu...|Masz na myśli turniej? {13840}{13931}Zgadza się.|Tak załatwiamy sprawy w G. {13942}{14014}"G"? Korporacja G? {14017}{14180}Dokładnie. Jedyny światowy konglomerat,|który może udaremnić ambicje Mishima Zaibatsu. {14183}{14275}Ufam,|że wiesz kto rządzi G Corp. {14311}{14362}Kazuya Mishima. {14428}{14509}Szach mat, mój mały pionku. {14572}{14722}Będziesz chodzić do Akademii Kyogoku, jednej|z najlepszych międzynarodowych szkół w Kyoto. {14725}{14807}Bogate rodziny z całego świata|wysyłają tam swoje dzieci. {14816}{14930}Mają świetne zabezpieczenia, czyniąc|dostęp do danych osobistych niemożliwym. {14933}{15036}Najlepszym wyjściem będzie|wysłanie tam naszej uczennicy. {15092}{15170}Czy to wymawia się z "Y" i "U"? {15178}{15221}Tak. Więc, panie Lee... {15224}{15316}Doskonale.|Witaj w mojej klasie. {15319}{15414}Jeśli możesz.|Zajmij tamto miejsce. {15419}{15446}Gdzie dokładnie? {15452}{15527}Gdzie chcesz.|Wybierz to, które jest wolne. {15530}{15622}Ale, proszę pana,|każde miejsce jest wolne. {15694}{15767}Uczniowie są|zajęci nadchodzący festiwalem. {15771}{15809}Na pewno przyjdą jutro. {15812}{15857}Może już zaczniemy? {15860}{15951}Litości.|Ten facet to straszna pierdoła. {15969}{16025}Szkoły międzynarodowe są łatwe. {16365}{16525}Mogłabym olać G Corp. Gdyby nie był|taki przystojny nigdy bym tego nie zrobiła. {16541}{16638}Wyzwanie stanowi sprawić|byśmy się oboje spotkali. {16669}{16758}Super by było, gdybym skręciła|za rogiem i wpadła na niego. {16768}{16835}Jak w jakiejś operze mydlanej. {16895}{16933}Bardzo przepraszam. {17047}{17131}Ja przepraszam, trochę się spieszę.|Wybacz mi. {17184}{17281}Wbiegnięcie na jakąś dziewczynę|nie pomoże mi. {17322}{17446}Żadnego munduru? Trzeba|je nosić w szkołach między narodowych. {17915}{18046}Powinien gdzieś tu być,|ale gdzie? {18129}{18147}But? {18150}{18178}O, Boże! {18268}{18315}Co jest? To... {18617}{18689}Co ty sobie myślałeś?|Mogłeś się zabić. {18692}{18718}Powinienem. {18779}{18824}Próbowałeś... {18827}{18872}To nie twoja sprawa. {18892}{18917}Przepraszam, że pomogłam. {18920}{19019}Wyluzuj.|Poślizgnąłem się, to wszystko. {19157}{19222}Gdzie ty... {19301}{19356}Musiało spaść gdy... {19568}{19640}To się stało już drugi raz. {19659}{19741}Co?! Dwa razy|poślizgnął się na dachu?! {19754}{19819}Dwa razy w trzy|miesiące odkąd tu jest. {19858}{19999}Pierwszy raz był tam. Skoczył.|Podobnie, jak zrobił dzisiaj. {20012}{20077}Próbuje popełnić samobójstwo? {20080}{20161}Nie jestem całkiem pewna. {20171}{20202}To oczywiste! {20205}{20274}Za pierwszym razem|jakby wyskoczył z dachu. {20375}{20478}Siedziałam na ławce,|i nagle był nad moją głową. {20483}{20571}To stało się tak szybko. {20578}{20627}Spadł prosto na ciebie? {20654}{20711}Jest twoim przyjacielem? {20724}{20848}Co? Jednak... {21283}{21357}Jeśli mnie przyłapią,|będę miała niezłe kłopoty. {22060}{22121}Jest ktoś w domu? {22637}{22715}Chodził na Politechnikę Mishima. {22782}{22902}Chwila, to Jin!|Wszyscy chodziliśmy do tej samej szkoły? {23086}{23161}Czemu ukrył to? {23187}{23309}78M?|O co w tym chodzi? {23440}{23527}Rany, to tylko lodówka.|Nie strasz mnie tak. {23834}{24041}Nie jestem typem podglądacza,|ale rzucę okiem. {24278}{24342}Xiaoyu? To ty? {24406}{24430}Chodź. {24478}{24559}To nie będzie długo trwało.|Czas się zbliża. {24584}{24647}Wkrótce się zobaczymy,|moje piękne panie. {24711}{24830}Bawisz się z nimi.|Świetna robota, 78M. {24843}{24909}Wiem, że chcesz wysłać raport,|zrób to. {24912}{25051}Ale jest jedna sprawa...|Nigdy więcej mnie tak nie nazywaj. {25327}{25363}Co tam robiłaś? {25371}{25428}Chciałam cię zapytać oto samo. {25431}{25497}Ja tylko...|przyniosłam mu coś. {25500}{25549}Chciałaś mu to dać pod prysznicem? {25552}{25579}Jasne, że nie! {25586}{25628}Ty też podglądałaś. {25631}{25720}Moje zamiary są bardziej przyzwoite|niż twój peep show. {25761}{25890}Jeśli mam być szczera|to zakochałam się w Shinie. {25902}{25923}Co? {25930}{26070}Dlatego co noc przychodzę do jego pokoju,|by go pilnować. Ale co ty tam robiłaś? {26073}{26164}No cóż, ja tylko...|To niezręczne. {26195}{26276}Wiedziałam.|Jesteś podglądaczem, prawda? {26279}{26312}Wcale nie! {26325}{26368}Jeśli tego nie wytłumaczysz,|zgłoszę to. {26371}{26437}Zaczekaj chwilę.|Ty też jesteś winna! {26549}{26611}No dobra.|Też się w nim zakochałam. {26621}{26679}Co? Mówisz serio? {26712}{26793}Na prawdę.|Ja też lubię Shina Kamiya. {26796}{26828}Serio? {26847}{26894}Przepraszam. {26902}{26999}To oznacza,|że jesteś moją konkurencją! {27035}{27092}Nie przegram! {27095}{27147}Poważnie? {27150}{27244}Doskonale!|Będziesz doskonałym przeciwnikiem. {27538}{27619}Zgaduję,|że nawiązałaś kontakt. {27633}{27789}Nawet więcej niż kontakt.|To dlatego mnie wybrałaś, tak? {27811}{27885}Shin dawniej chodził na|Politechnikę Mishima. {27888}{27938}I przyjaźnił się z Jinem. {27947}{27999}Nie mogłaś|powiedzieć tego wcześniej? {28249}{28326}To czyni ich|o dwa lata starszych od ciebie. {28329}{28412}Co to jest?|Masowe zniknięcia? {28415}{28508}Niewiadomo jak,|nagle cała klasa zaginęła. {28526}{28675}Nie podano żadnych szczegółów, śledztwo|zamknięto. Całą sprawę zamieciono pod dywan. {28685}{28741}Ale jeden człowiek ocalał, prawda? {28747}{28811}Zgadza się. Jedyny pośród nich,|którego nie można by...
BumberO