{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2300}{2364}PREDATORS {2375}{2446}Tłumaczenie ze słuchu:|Igloo666 {2450}{2523}Korekta:|unseen {4300}{4346}Nie. {4350}{4421}- Uspokój się.|- Spierdalaj. {4425}{4516}- Spokojnie.|- Pierdol się! {4850}{4951}Spadochron chyba się nie otworzył. {5425}{5522}- Jeden strzelec.|- Skšd wiesz? {6050}{6126}Przestań, proszę. {6250}{6346}Strzelasz do niewłaciwych ludzi. {6350}{6421}Skšd mam wiedzieć? {6425}{6539}Bo w przeciwnym razie|bymy nie rozmawiali. {6725}{6771}Dobra. {6775}{6867}Wskażesz mi tych właciwych? {6950}{6996}Nikolai. {7000}{7072}Jestem Nikolai. {7150}{7221}Jakš ostatniš rzecz pamiętasz? {7225}{7284}Wojnę. {7300}{7371}Byłem w Czeczenii. {7375}{7442}Błysk. I... {7475}{7573}- Obudziłem się i...|- Spadałe. {7600}{7646}Ja tak samo.|Byłem w Baja. {7650}{7717}Błysk. I... {7950}{8027}Gdzie my jestemy? {8050}{8119}Może ona wie. {8150}{8212}Cholera. {8325}{8408}Mogłaby opucić broń? {8425}{8545}Nie kojarzę tej dżungli,|a widziałam większoć. {8550}{8637}Może to Azja albo Afryka? {8650}{8778}Za goršco jak na tę porę roku.|Topografia jest inna. {8800}{8846}Może Amazonia. {8850}{8945}Widziałam więcej spadochronów. {8950}{9027}- Którędy?|- A co? {9125}{9248}Chcę się dowiedzieć,|kto mnie wyjebał z samolotu. {9500}{9546}Cholerny bajzel. {9550}{9622}Dobra, idziemy. {9825}{9884}Kurwa. {10950}{11027}Pamiętasz samolot? {11050}{11121}Obudziłem się,|jak już spadałem. {11125}{11171}A ty? {11175}{11231}Też. {11250}{11333}- Jeste z SOI?|- Tak. {11350}{11396}Służyłe? {11400}{11468}Niezupełnie. {11475}{11521}Skurwielu! {11525}{11584}Dawaj! {12000}{12088}- Jestecie z nim?|- Nie. {12200}{12296}To może pilnujcie|swojego nosa. {12300}{12413}- Mamy większe problemy.|- Dobra, szefowo. {12425}{12500}Skoro tak mówisz. {12525}{12607}Skończę, co zaczšłe. {12725}{12830}- Roniemy w siłę?|- Co w tym stylu. {12875}{12946}To może cišgnijmy|tamtego wisielca. {12950}{13024}Na pomoc!|Kurwa! {13050}{13110}Pomocy! {13200}{13260}Pomocy! {13275}{13346}Utknšłem na jebanym drzewie! {13350}{13446}- To zamknij ryj.|- Bogu dzięki. {13450}{13571}- Chyba mogę...|- Nie ruszaj się, bo złamiesz gałš. {13575}{13596}Masz czym się odcišć? {13600}{13671}Po co... Nie mam. {13675}{13799}- Znajdmy linę, zamiast strzelać.|- Zróbcie co! {13850}{13921}- Pomocy!|- Zniecierpliwiłem się. {13925}{13988}Pomóżcie! {14125}{14171}Kto ty? {14175}{14221}Jestem lekarzem. {14225}{14314}Byłem w drodze do pracy... {14350}{14421}Może mi kto wyjanić... {14425}{14499}co to za burdel? {15225}{15306}Masz zajebisty tyłek. {15550}{15613}Patrzcie. {15700}{15771}Rany, a to co? {16175}{16241}Co to jest? {16500}{16546}Czyja to robota? {16550}{16646}Kimkolwiek sš,|zbierajš trofea. {16650}{16771}W moim kraju ten, kto miał ich najwięcej,|darzony był największym szacunkiem. {16775}{16838}Dupa tam. {16875}{16985}To test.|Sprawdzajš, jak znosimy presję. {17025}{17121}Gdyby tak było,|nie wybraliby żołnierzy. {17125}{17212}Kilku obcych sobie ludzi. {17225}{17271}To co innego. {17275}{17364}Może okup, jak w Tijuanie. {17375}{17471}Porywajš ludzi,|wsadzajš do beczek z ropš. {17475}{17596}Jeli okup nie wpłynie,|płoniesz jak pochodnia. {17600}{17716}Słyszałem o eksperymentowaniu|na skazańcach. {17725}{17796}Faszerujš cię prochami|i obserwujš skutki. {17800}{17865}To nie to. {17875}{17971}Psychotropy wywołujš skutki uboczne. {17975}{18046}Problemy z koordynacjš,|ze wzrokiem. {18050}{18178}Jednak eksperyment behawioralny...|to by miało sens. {18250}{18336}A jeli jestemy martwi? {18475}{18521}Za dwa dni miałem|zostać stracony. {18525}{18629}- Byłem na polu walki.|- Ja również. {18650}{18696}To piekło. {18700}{18796}Nie potrzebujesz spadochronu,|by tam trafić. {18800}{18886}Nieważne jak i dlaczego. {18900}{18946}Jestemy tu. {18950}{19076}Pozostaje tylko kwestia,|jak się stšd wydostaniemy? {19100}{19171}Dokšd idziesz? {19175}{19271}- Wyżej.|- Powinnimy trzymać się razem. {19275}{19367}Więc powinnicie ić za mnš. {20250}{20327}Nie robiłbym tego. {20550}{20596}Podobne do fructus leonogensis... {20600}{20689}który jest bardzo trujšcy. {20700}{20816}Jedno dranięcie|powoduje całkowity paraliż. {20875}{20921}Dziękuję. {20925}{21002}Będę cię pilnować. {21050}{21135}Znalazłe sobie kolegę. {21375}{21446}Potrzebujemy odpoczynku. {21450}{21521}To odpoczywajcie. {21525}{21613}Tobie też by się przydał. {21625}{21700}Masz jakie imię? {21775}{21796}Słuchaj. {21800}{21892}Zgrywaj sobie paniš dowódcę. {21900}{21971}Łacie sobie za mnš. {21975}{22021}Ale ja się w to nie bawię. {22025}{22093}Działam sam. {22125}{22222}Chcesz zobaczyć|co pojebanego? {22700}{22771}To ma zwišzek ze Słońcem. {22775}{22896}- Chyba mamy problem.|- Co jest nie tak ze Słońcem? {22900}{23013}Nie zmieniło położenia,|odkšd tu jestemy. {23100}{23172}O co tu chodzi? {23250}{23324}Chcesz wiedzieć? {23350}{23436}Specnaz.|Jednostka Alfa. {23450}{23521}Gangster z kartelu. {23525}{23631}RUF.|Szwadron mierci z Sierra Leone. {23650}{23721}Cyngiel Yakuzy. {23725}{23796}Najbardziej poszukiwany przez FBI. {23800}{23862}I... on. {23900}{23971}Z nas wszystkich|tylko on nie pasuje. {23975}{24038}Do czego? {24100}{24168}Wybrano nas. {24300}{24368}A co z tobš? {24400}{24468}A co ma być? {24500}{24521}Znasz dżunglę. {24525}{24585}Graczy. {24600}{24713}Zgaduję, że były wojskowy.|Siły Specjalne? {24725}{24847}- Prawdopodobnie najemnik.|- Masz z tym problem? {24900}{24965}Teraz nie. {25000}{25065}To dobrze. {27500}{27546}Zrzucono co tutaj. {27550}{27627}Tak samo, jak nas. {27650}{27719}Nie tak samo. {27850}{27943}Powiedziałe, że nas wybrano. {27975}{28044}Ale do czego? {28075}{28137}O kurwa. {28900}{28979}Uważamy, szefuńciu. {29125}{29184}Uwaga! {29250}{29309}Kurwa! {29775}{29855}- Pomocy!|- Cholera. {30825}{30871}Na dwunastej.|110 metrów. {30875}{30973}- Zdejmij go.|- Nie ma potrzeby. {31025}{31099}Nie ma potrzeby. {31225}{31315}Uruchomilimy jego pułapki. {31375}{31495}Leży tu od dwóch tygodni,|sšdzšc po rozkładzie. {31525}{31600}Bronił się tutaj. {31650}{31696}Strzelał we wszystkich kierunkach. {31700}{31787}To była ostatnia pozycja. {31950}{32021}Siły Specjalne USA. {32025}{32046}Dziwne. {32050}{32140}Miał jechać do Afganistanu. {32175}{32221}Więc czemu zastawiał tu|na nas pułapki? {32225}{32292}Nie na nas. {32300}{32346}Były na co innego. {32350}{32446}- Co o wiele większego.|- Większego? {32450}{32496}To była pułapka na zwierzęta. {32500}{32646}Według zasady kciuka, taki pień musi być|co najmniej 5 razy cięższy od zwierzęcia. {32650}{32721}Cokolwiek to było,|przedarło się przez pułapki. {32725}{32799}I dokonało tego. {32900}{32963}Ruszajmy. {33450}{33496}O co chodzi? {33500}{33568}/Co widzisz? {33750}{33806}Nic. {34075}{34158}/- Co widzisz?|/- Nic. {35875}{35976}Będziemy potrzebować|nowego planu. {36400}{36446}Dokšd idziemy? {36450}{36569}Kto nas tu umiecił.|Musi być jakie wyjcie. {36600}{36669}Kurwa, co to! {36750}{36796}Jebać to! {36800}{36892}To jakie żarty.|Chcę gnata! {36900}{37021}Masz dwie jebane giwery.|Niech mnie kto zasponsoruje. {37025}{37137}Ej, Rusku.|Masz przy sobie jebane działo. {37200}{37285}Koleżko, zarzuć spluwš. {37325}{37392}Dawaj. Już. {37425}{37488}Daj broń. {37625}{37696}Jestem gotowy umrzeć. {37700}{37757}A ty? {39675}{39736}Pomocy! {40550}{40611}Pomocy! {40650}{40718}Pierdol się! {40875}{40954}Uważamy, szefuńciu. {41250}{41296}Uciekaj! {41300}{41361}Szybko! {41575}{41634}Kurwa! {42700}{42771}Choćby nie wiem jaki był... {42775}{42855}te istoty sš gorsze. {43275}{43365}Więc tak po prostu odeszły? {43375}{43396}Nie. {43400}{43462}Gwizdek. {43475}{43521}Wezwano je. {43525}{43627}Posłuchajcie.|Przeliczcie amunicję. {43650}{43671}Musimy jš oszczędzać. {43675}{43746}Przeładujcie broń. {43750}{43796}Przepraszam. {43800}{43871}Co tu jest grane? {43875}{43946}Polujš na nas. {43975}{44057}Klatki. Żołnierz. My. {44125}{44220}Sprowadzono nas w jednym celu. {44225}{44296}Ta planeta służy do gry. {44300}{44376}My jš zapewniamy. {44425}{44555}Jeli jeszcze nie zauważyłe,|włanie nas wypłoszono. {44600}{44646}Wysłali psy. {44650}{44721}Na tej samej zasadzie,|jak tropi się dzika. {44725}{44746}Strzelasz, by go wywabić. {44750}{44821}Rozdzielili nas|i obserwowali. {44825}{44892}Sprawdzali. {45000}{45067}Skšd wiesz? {45075}{45121}Bo... {45125}{45204}też bym tak zrobił. {45250}{45296}Cudownie. {45300}{45361}Czekaj. {45400}{45421}Jest nas siedmioro. {45425}{45487}/Pomocy! {45725}{45787}/Pomocy! {46425}{46493}/Na pomoc... {46550}{46621}- Zaczekaj.|- Co jest? {46625}{46692}To pułapka. {46900}{46965}/Pomocy... {47275}{47337}O kurwa. {47375}{47443}/Na pomoc... {47500}{47570}Zrań jednego. {47575}{47640}Zadaj ból. {47675}{47742}Zadaj rany. {47800}{47821}Tak, by wołał o pomoc. {47825}{47920}Zastaw pułapkę|i zabij innych. {48025}{48113}Wiem, bo sam tak robiłem. {48125}{48202}Zostawimy go, nie? {48225}{48321}Spójrzcie na niego.|Już po nim. {48375}{48476}Nic nie możemy zrobić.|Zgadza się? {48625}{48696}Zostawiamy go. {48700}{48767}Nie możemy. {48775}{48846}Rób co chcesz. {49200}{49265}/Pomocy... {49825}{49887}/Pomocy! {50150}{50196}/Pomocy! {50200}{50294}/- To pułapka.|/- To pułapka. {50775}{50821}Co teraz? {50825}{50920}- Musimy wejć wyżej.|- Serio? {50950}{51087}Jestemy uwięzieni na obcej planecie,|a to jedyne wyjcie? {51175}{51257}Chce, bymy uciekali. {51275}{51341}Tak poluje. {51400}{51471}To jego dżungla. {51475}{51538}Jego gra. {51550}{51618}Jego zasady. {51650}{51721}Chcšc uciec... {51725}{51787}giniesz. {51825}{51896}Jaka alternatywa? {51900}{51996}Musimy się dowiedzieć,|z czym walczymy. {52000}{52089}lady ogarów...
BumberO