00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:03:WSKAZ�WKA 00:02:29:Z ARCHIWUM X:|- RELEASE - 00:03:12:Jane Doe. 00:03:15:Znaleziona w �cianie mieszkania przez agenta, 00:03:19:kt�ry pod��a� dzi�ki anonimowej wskaz�wce. 00:03:22:Czas zgonu, przypuszczalnie 2100 godzin, 00:03:25:od trzech pchni�� no�em w brzuch. 00:03:29:Znaleziono brud i glin� pod|paznokciami jej prawej d�oni. 00:03:35:Co to za rany na jej r�kach i stopach? 00:03:38:Od szczur�w. 00:03:41:Agent natkn�� si� na jej cia�o,|s�ysz�c jak jedz�. 00:03:47:Jaki� ochotnik? 00:03:49:Zosta�a zabita gdzie� na zewn�trz.|Pobrudzi�a paznokcie zanim dozna�a ran. 00:03:54:To mo�liwe. 00:03:56:Co jeszcze mo�e pom�c nam|w zidentyfikowaniu ofiary? 00:04:00:W znalezieniu mordercy? 00:04:03:To oczywiste, czy� nie? 00:04:05:Co takiego? 00:04:07:Opi�owane, polakierowane paznokcie. 00:04:13:Farbowane w�osy 00:04:16:To samotna kobieta, bez pracy. 00:04:19:Dlatego nikt nie mo�e jej zidentyfikowa�. 00:04:22:Znale�li�cie we krwi alkohol? 00:04:24:1,04 promila. 00:04:27:Zakr�ci�a si� wok� z�ego faceta w barze. 00:04:30:On j� zabi�. 00:04:36:Robi� to ju� wcze�niej. 00:04:38:I wiesz to poniewa�... 00:04:41:To st�uczenie pod jej �ebrem. 00:04:43:To od r�koje�ci od no�a. 00:04:45:Morderca chcia� zada� jeden cios. 00:04:49:Ostrze pchni�te pod k�tem 45 stopni w samo serce, 00:04:55:powoduje natychmiastow� �mier�. 00:04:58:Ale ofiara walczy�a, wi�c chybi�. 00:05:02:Wtedy w�ciek� si�. 00:05:05:Jak powiedzia�em, to oczywiste. 00:05:48:Agentko Scully? 00:05:50:Wspaniale, dzi�kuje. 00:05:53:Masz co�? 00:05:54:W�a�ciwie ca�kiem sporo. 00:05:56:Zidentyfikowali�my ofiar� jako Ellen Persich,|lat 28, z Redland w stanie Maryland. 00:06:00:Jak wam si� to uda�o tak szybko? 00:06:02:Budynek gdzie j� znale�li�my,|znajduje si� p� mili od miejsca, 00:06:05:gdzie znaleziono Rite Show|zamordowan� dwa tygodnie temu. 00:06:09:Prawdopodobnie przez tego samego osobnika. 00:06:11:M�wi�a�, �e cia�o kt�re znalaz� John, to druga ofiara. 00:06:13:Tu jest napisane, �e pierwsza ofiara zosta�a znaleziona w|rowie zabita od jednego pchni�cia no�em. 00:06:17:Kobieta, kt�r� znalaz�em zosta�a zatynkowana|w �cianie i pchni�ta trzy razy. 00:06:23:Laboratorium potwierdza, �e to by�|ten sam n�, w obu zbrodniach. 00:06:28:Wi�c jak to ze sob� powi�za�a�? 00:06:30:Ja nie, ale jeden z moich|student�w u�wiadomi� sobie, 00:06:33:�e morderca mia� zamiar|pchn�� ofiar� jeden raz. 00:06:36:Pozosta�e dwa mog�y zosta� zadane|ze w�ciek�o�ci, dlatego �e chybi�. 00:06:39:To do�� wnikliwa obserwacja. 00:06:42:Zadziwiaj�ca. 00:06:43:Ten kadet ma inne odpowiedzi z r�kawa? 00:06:46:Na przyk�ad? 00:06:47:Chcia�bym si� dowiedzie�, dlaczego kto� wskaza� mi jako pierwszemu to miejsce, 00:06:49:poniewa� to nie jest sprawa do Archiwum X,|wi�c nie ma szans na rozwi�zanie. 00:06:52:Nie wiem agencie Doggett, ale teraz to jest ju� twoja sprawa 00:06:54:i wed�ug mnie powiniene� co� zrobi�, by ja rozwi�za�. 00:07:13:Kadet Hayes?|Rudolph Hayes? 00:07:18:Agent Doggett.|To agentka Reyes. 00:07:27:Czy to cz�� treningu?|W�chanie cz�ci cia�a? 00:07:34:Cia�o tego m�czyzny pachnie kreozotem... 00:07:36:ale jego sk�ra jest mi�kka.|Nieopalona. 00:07:40:Pracowa� wewn�trz budynku.|Prawdopodobnie w sklepie komputerowym. 00:07:48:Rozdarcie na jego �okciu od lewej do prawej. 00:07:51:Bra� udzia� w wypadku samochodowym. 00:07:54:Tak mocno trzyma� kierownic�,|�e z�ama� kciuk podczas zderzenia. 00:08:02:Ustali�e� to wszystko patrz�c tylko na r�k�? 00:08:08:Widz� r�ne rzeczy. 00:08:12:Przyszli�my ci podzi�kowa�. 00:08:14:Dzi�ki twojej analizie uda�o nam si� dopracowa� 00:08:17:profil psychologiczny zab�jcy. 00:08:19:Co za profil? 00:08:20:Bia�y m�czyzna, 25-35 lat, by�y wojskowy. 00:08:23:Pracowa� blisko baru w kt�rym pozna�... 00:08:26:Dlaczego kr�cisz g�ow�? 00:08:28:Profil jest z�y. 00:08:32:Tw�j morderca ma 40 lat. 00:08:35:Przest�pca przyby� ostatnio z innego stanu. 00:08:38:Jego kurator my�li, �e on szuka� pracy. 00:08:42:On ju� ma prace - organizuje zbrodnie. 00:08:47:On zabi� wielu ludzi. 00:08:52:B�dzie dalej zabija�. 00:09:02:Irytuj�cy typ, nieprawda�? 00:10:35:John. 00:10:54:Nicholas Regali?|Agentka Reyes, to jest agent Doggett. 00:11:00:Nie chowajcie ich tak szybko, Agenci.|Chce przeczyta�. 00:11:07:John Jay... Dog... It. 00:11:14:Monica Reyes. 00:11:17:Panie Regali, jest pan w mie�cie naruszaj�c|warunki umowy z Nowego Jorku. 00:11:21:Zadzwo�cie do mojego kuratora.|Powie wam, �e szukam tu pracy. 00:11:27:Cz�sto pan tu bywa panie Regali? 00:11:31:Jak ostatniej nocy, gdy Ellen Persich|zosta�a zamordowana na parkingu z ty�u? 00:11:37:Ostatniej nocy.|Nie pami�tam. 00:11:42:Sprzedawca widzia�|tam pana dwa tygodnie temu. 00:11:45:Tej samej nocy gdy Rita Shaw|zosta�a pchni�ta w serce. 00:11:50:Co ma pan do powiedzenia|o tej sprawie panie Regali? 00:11:57:Ludzie, nie wiecie z kim zadzieracie. 00:12:04:Nie chcesz gra� w t� gr� platfusie.|Nie ze mn�. 00:12:08:Lubi pan zabija� kobiety panie Regali? 00:12:10:Mo�e my�lisz, �e mo�esz od tego uciec,|ale tak si� nie stanie. 00:12:14:Jak powiedzia�em, 00:12:17:wy naprawd� nie wiecie z czym macie do czynienia. 00:12:21:My�l�, �e wiemy. 00:12:26:Agencie Dog... it. 00:12:29:Agentko Reyes. 00:13:12:PROCHY 00:14:09:Jak d�ugo tu stoisz. 00:14:12:Nied�ugo. 00:14:17:Ciesz� si�, �e wpad�e�. 00:14:22:Chcia�em ci powiedzie�, �e tw�j portret psychologiczny by� strza�em w dziesi�tk�.|Jeszcze nie zatrzymanie, ale pracujemy nad spraw�. 00:14:25:Jest co� jeszcze. 00:14:36:Jest inna sprawa, chcia�bym aby� si� jej przyjrza�. 00:14:41:Siedmiolatek je�dzi na rowerze dooko�a bloku. 00:14:48:Mama na werandzie liczy jego okr��enia. 00:14:53:On macha do niej po ka�dym okr��eniu. 00:14:55:i po sze�ciu nie pojawia si� z powrotem. 00:15:01:Ona idzie go szuka�. 00:15:10:Znajduje jego rower le��cy na chodniku. 00:15:16:Nie by�o �wiadk�w, ��dania okupu, 00:15:22:�adnych wskaz�wek|kto go porwa� i dlaczego. 00:15:27:Gliniarze szukali od drzwi do drzwi prze dwa dni. 00:15:32:Nic.|�adnych wiadomo�ci. 00:15:35:Po trzech dniach znale�li go na polu. 00:15:59:Tu jest wszystko. 00:16:02:Szczeg�owe dane... 00:16:04:O moim synu. 00:16:10:Nie wiem ile razy do tego wraca�em, 00:16:14:ale przez dziewi�� lat|nic nie posun�o si� do przodu. 00:16:19:Ty tak bardzo nam wczoraj pomog�e�, 00:16:21:je�li jest co� co tutaj widzisz... 00:16:25:Agencie Doggett... 00:16:28:Ta sprawa w kt�rej panu pomog�em wczoraj? 00:16:32:To sprawa pana syna. 00:16:58:Co to jest? 00:17:00:Nierozwi�zane sprawy. 00:17:04:Zacz��em je kolekcjonowa�, zanim wst�pi�em do FBI. 00:17:09:Nie umiem panu powiedzie� dlaczego. 00:17:14:Co z nimi robisz? 00:17:16:Siedz� przy nich, 00:17:20:przez d�ugi czas, 00:17:22:w ciszy. 00:17:26:Wiele mi m�wi�. 00:17:34:To jest to co widz�. 00:17:41:�ledzi�e� spraw� mojego syna. 00:17:43:Od dawna. 00:17:47:On do mnie przemawia. 00:17:55:Kadecie, musisz wiedzie�, �e istnieje|realna szansa, �e jeste� idiot�. 00:18:02:Poznaje pan tego m�czyzn�? 00:18:05:Bob Harvey.|Najbli�szy podejrzany w sprawie. 00:18:09:Zmar�. 00:18:11:Zgin�� w wypadku samochodowym|w tamtym roku w Nowym Orleanie. 00:18:15:On zabi� mojego syna? 00:18:18:On go porwa�.|Nie zabi�. 00:18:24:Chcesz powiedzie�, �e ten sam cz�owiek, 00:18:25:kt�ry zabi� tamte kobiety - zabi� mojego syna? 00:18:29:Ten Regali? 00:18:38:Asystencie dyrektora? Czy mog� zaj�� minutk�? 00:18:40:To nieodpowiednia pora.|Mam spotkanie z dyrektorem. 00:18:44:To nie mo�e czeka�. 00:18:47:A dyrektor mo�e? 00:18:54:OK, masz minut�. 00:18:59:Gdy by�e� w Nowym Jorku,|pracowa�e� w wydziale zab�jstw? 00:19:04:Czy s�ysza�e� o Nicholasie Regalim? 00:19:07:Tak.|Drobny z�odziejaszek. 00:19:11:Dlaczego mnie o to pytasz, agencie Doggett? 00:19:13:Gdy nowojorski wydzia� prowadzi�|spraw� �mierci mojego syna, 00:19:18:jego nazwisko nigdy si� nie pojawi�o. 00:19:20:A dlaczego mia�oby? 00:19:25:Masz pow�d �eby go podejrzewa�? 00:19:28:Nie mam dowod�w, ale kto�|mi powiedzia� �e on jest powi�zany 00:19:30:z podejrzanym o porwanie mojego syna 00:19:33:Bobem Harveyem. 00:19:35:Nigdy o tym nie s�ysza�em.|Jestem pewien, �e bym pami�ta�. 00:19:49:Chcesz �ebym si� popyta�? 00:19:57:Zobacz� co uda mi si� znale��. 00:20:01:B�d� wdzi�czny. 00:20:11:John! 00:20:14:- Gdzie by�e�|- Prowadzi�em po�cig. 00:20:17:Mieli�my spotka� si�|w biurze dzi� rano, pami�tasz? 00:20:21:Skontrolowa� co mamy na Regali'ego. 00:20:32:My�l�, �e ten Regali mo�e by�|zamieszany w �mier� Luke'a. 00:20:36:Co?|Niby od kiedy? 00:20:39:Odk�d rozmawia�em z kadetem Hayesem. 00:20:41:Powiedzia�, �e Regali zna� Boba Harveya.|Byli w to razem zamieszani. 00:20:45:Jak on m�g� to wiedzie�? 00:20:47:A sk�d wiedzia� tamte rzeczy? 00:20:50:Troch� poszpera�em. 00:20:53:Regali i Harvey siedzieli razem w Walkill w 1988. 00:20:57:Tak samo tysi�ce innych facet�w.|To nie znaczy �e si� znali. 00:21:00:Sprawdzi�em kart� kredytow� Regaliego. 00:21:05:W dzie� zagini�cia Luke'a, tankowa�|benzyn� dwie mile od mojego domu. 00:21:10:Regali jest nowojorczykiem. 00:21:12:Wielu nowojorczyk�w odwiedza Long Islang. 00:21:15:To nie jest �aden dow�d. 00:21:23:Nigdy nie b�d� wiedzie� jak|bardzo zrani�a ci� strata syna, 00:21:26:lub ile b�lu w sobie nosisz. 00:21:30:Rozumiem jak bardzo chcesz|znale�� jego zab�jc�, 00:21:35:ale nie chce widzie� jak si� zawodzisz. 00:21:40:Kolejny raz. 00:21:44:Tak si� nie stanie. 00:21:47:Nie tym razem. 00:22:09:Cze�� Barbara, co s�ycha�. 00:22:23:Kiedy kupi�a� nowe meble? 00:22:27:W zesz�ym roku.|Potrzebowa�am jakiej� zmiany. 00:22:31:Wygl�daj� wspaniale. 00:22:34:Ty te� wygl�dasz wspaniale. 00:22:36:Mog�e� najpierw zadzwoni�. 00:22:39:To mn� wstrz�sa, kiedy si� tu pojawiasz. 00:22:42:Przepraszam, wi�cej nie b�d�. 00:22:47:Musz� z tob� porozmawia�. 00:22:50:Chodzi o Luke'a. 00:22:52:Mam podejrzanego. ...
nemezisss