{171}{235}# Ma�e pude�ka na ulicy, # {239}{305}# Ma�e pude�ka s� z byle czego, # {309}{374}# Ma�e pude�ka na ulicy, # {378}{441}# Ma�e pude�ka, wszystkie takie same, # {445}{510}# Jest zielone i r�owe, # {514}{582}# I niebieskie, i ��te # {585}{648}# I wszystkie s� z byle czego, # {651}{715}# I wszystkie wygl�daj� tak samo. # {758}{821}# I s� ludzie w domach # {825}{893}# Wszyscy poszli na uniwersytety, # {896}{961}# I wszystkich wsadzili do pude�ek, # {964}{1025}# I wszyscy wyszli tacy sami. # {1035}{1102}# I s� tu lekarze, i prawnicy, # {1106}{1170}# I kierownicy firm, # {1174}{1238}# I wszyscy s� z byle czego, # {1241}{1327}# I wszyscy wygl�daj� tak samo. # {1331}{1427}T�UMACZENiE: drooido|drooido@go2.pl {1431}{1527}KOREKTA: kr�liczku|<< KinoMania SubGroup >> {1531}{1629}<< KinoMania SubGroup >>|http://KinoMania.org {3324}{3350}Nancy? {3404}{3434}Chwileczk�! {3688}{3735}Bo�e, jeste� pi�kna. {3744}{3772}Chod� tu. {3829}{3852}Mamo? {3914}{3937}Mamo? {4679}{4756}- Szukasz potwor�w?|- Co? {4762}{4882}Nie, nie mog� znale�� buta.|Sanda�a. To sanda�. {4886}{4942}Zgaduj�, �e nie|b�dzie �niadania. {4949}{5019}Nie, nale�� do tych,|co jedz� �niadania. {5023}{5098}Lubi� rano napi� si� kawy,|wystarcza mi to do obiadu. {5102}{5207}Czasami zjem obwarzanka|ko�o... 10:30. {5211}{5280}- Zrobi� ci kaw�.|- O nie, powinnam i�� do domu. {5322}{5354}Znalaz�am! {5397}{5453}Masz du�e stopy. {5465}{5537}Czemu w szafce|masz bro�? {5539}{5564}Myszkowa�a� tam? {5567}{5645}Moje stopy by�y mniejsze, ale z ka�dym|dzieckiem ros�y o rozmiar. {5649}{5686}Tylko siedzia�am tam... {5690}{5710}A w twojej szafce... {5714}{5770}Zobaczy�am j�,|kiedy posz�am siku. {5822}{5878}Lubi� twoje du�e stopy. {5931}{6042}Nie s� jak u Freda Flinstone'a.|Po prostu s�... {6046}{6099}d�ugie. {6130}{6195}Czym dok�adnie|zajmujesz si�... {6199}{6227}na codzie�? {6231}{6316}- Jestem agentem DEA.|- Nigdy nic nie m�wi�e�. {6320}{6411}Nigdy nie pyta�a�. Poza tym,|tu nie ma si� czym chwali�. {6415}{6508}- Musz� i�� do domu.|- Nie, nie, nie. Daj spok�j! Poczekaj! {6514}{6572}- Poczekaj chwil�!|- O Bo�e! Jeste� nagi. {6576}{6613}Tak samo jak ty|par� minut temu. {6617}{6671}Ale teraz nadszed� dzie�|i jestem ubrana, i... {6673}{6708}jestem Metodystk�. {6712}{6785}No c�, potrzebuj� ca�usa na po�egnanie,|bo b�d� si� czu�... {6815}{6850}tani i wykorzystany. {6944}{7004}- Mo�emy ju� um�wi� si� na kolejn� randk�?|- Zadzwoni� do ciebie. {7016}{7056}Czy m�j gnat|ci� przerazi�? {7060}{7080}Tak. {7092}{7128}Ten w szafce, tak? {7130}{7149}Na razie! {7533}{7561}Popatrz tylko na to! {7573}{7614}Nigdy si� st�d|nie wydostaniemy. {7619}{7645}Mo�esz w��czy� radio? {7649}{7766}Wielokrotnie dzwoni�am do siedziby|rady miejskiej o umieszczenie tu �wiate�. {7775}{7793}Radio? {7806}{7874}Nie, nie chc�|teraz �adnych fal. {7878}{7922}Jestem zbyt|rozdra�niona. {7954}{7982}Co ty robisz? {7993}{8041}- Jestem g�odna.|- Prosz�! {8045}{8148}My�lisz, �e nie widzia�am, jak pi�a� i jad�a�|ka�d� pr�bk� w sklepie, panienko? {8152}{8230}Nie wierz�, �e ci�gle ci� cz�stowali|po si�dmej chai latte. {8234}{8298}- Te kubeczki s� malutkie!|- Tak, w przeciwie�stwie do ciebie. {8314}{8398}- Od�� precle na miejsce!|- Nie! {8402}{8428}- Daj mi paczk�!|- Nie! {8430}{8493}- Wyrzuc� je!|- Nie, nie wyrzucisz. Przesta�! {8495}{8514}Daj mi je! {8550}{8578}Cholera! {8615}{8646}Wspaniale! {8656}{8690}Po prostu �wietnie. {8857}{8917}Cholera!|Niech to szlag! {8973}{9044}O nie!|Ona by� bardzo z�a! {9048}{9079}To nie twoja wina. {9083}{9135}Si, ty powiesz pani,|�e to twoja wina. {9139}{9177}Nie, to r�wnie�|nie moja wina. {9180}{9220}Si, twoja wina,|prosz�. {9224}{9294}Ty powiesz jej albo ja spa�|z psem i w�em zbo�owym. {9298}{9392}- Tu powinna by� sygnalizacja �wietlna.|- Martwe szczury... {9396}{9430}i b�d� musie�|zabija� szczury! {9433}{9522}Doug Wilson i jego weso�a gromadka|idiot�w tylko tam siedz� i nic nie robi�. {9526}{9570}- Dupy!|- Ona kocha� to auto. {9573}{9635}Co miesi�c p�aci wi�cej|na to auto ni� na mnie. {9639}{9670}A ja nie mam prawa jazdy. {9672}{9732}Nie masz prawa jazdy?|To fantastycznie. {9736}{9779}W og�le jeste� tu legalnie?|Jak si� nazywasz? {9783}{9874}Czekaj, czekaj, wezm� tylko d�ugopis.|Zosta� tu. {9879}{9932}Kto jest twoj� pani�?|Twoj� pracodawczyni�? {9936}{9977}- Mamo!|- Sekund�! {9981}{10048}- Co? Nie, mamo! Mamo!|- Bo�e! Sekund�! {10065}{10129}- O cholera!|- Dzi�kuj�! {10249}{10330}Wiesz, �e jak po�lubi� nie-�yda,|nie mog� i�� do szko�y rabinicznej. {10333}{10384}Mog� i��, je�li jestem gejem,|a m�j kochanek jest �ydem. {10386}{10417}Mog� i��, je�li jestem|samotny. {10420}{10481}Ale nie mam prawa,|jak po�lubi� pi�kn� nie-�yd�wk�... {10485}{10603}z jedwabistym blond �onem|wygolonym w koniczynk�. {10607}{10650}Czy to nie jest|dla ciebie popieprzone? {10653}{10733}Ponad po�owa wszystkich ameryka�skich �yd�w|bierze �luby poza rodem. {10737}{10781}Najwyra�niej istnieje problem|i teraz, {10785}{10876}gdy �yd decyduje si� kroczy�|zasadami swojej religii, {10880}{10952}zakochuj�c si� w kim�|spoza wiary, {10958}{11024}a B�g jeden wie, �e|mi�o�� nie wybiera, {11030}{11096}taki �yd jest wykl�ty. {11120}{11150}Jak tam noc sp�dzona|poza domem? {11154}{11209}W�a�nie, jak tam noc|poza domem, Nancy? {11213}{11274}Czy kto� wiedzia�,|�e bierzesz wolne na noc? {11278}{11304}Tak. {11337}{11386}Andy i Lupita wiedzieli,|jak si� ze mn� skontaktowa�. {11390}{11486}A ja nie musz� si� t�umaczy�|przed moim nastoletnim dzieckiem. {11493}{11522}Przestraszy�em si�. {11526}{11583}- Kochanie, spa�e�.|- Obudzi�em si�! {11602}{11686}S�onko, przepraszam.|Nie chcia�am ci� denerwowa�, dobrze? {11690}{11735}Po prostu by�am|u przyjaciela. {11805}{11846}Zmywarka jest popsuta. {11861}{11897}Lupita! {11905}{11992}Mo�e, gdyby� sp�dza�a tu troch�|wi�cej czasu, wiedzia�aby� o tym. {12004}{12094}- Mog�aby� umy� naczynia?|- Automat jest popsuty. {12099}{12187}Wiem o tym, w�a�nie dlatego chc�,|�eby� umy�a naczynia. {12191}{12210}Nie. {12219}{12247}Co to ma znaczy� "nie"? {12251}{12278}Zniszcz� sobie r�ce. {12282}{12326}Musi pani|naprawi� automat. {12330}{12375}Mo�e musz� znale��|now� gosposi�. {12386}{12459}Mo�e zbytnio mnie pani|kocha i ufa mi, {12463}{12507}by da� mi|kiedykolwiek odej��. {12638}{12703}Zadzwo� do faceta od napraw|i sprowad� go tu tak szybko, jak si� da. {12707}{12727}W porz�dku. {12749}{12804}Czy to znaczy, �e b�dziesz|to robi� regularnie? {12808}{12843}Co ma znaczy� ten ton? {12847}{12868}Dzie� dobry! {12886}{12932}Ona nie ma|na sobie spodenek. {12935}{12980}Nic nie szkodzi,|prawie jestem rabinem. {12984}{13040}Ale Shane nie jest,|a ty wygl�dasz jak pozew s�dowy. {13042}{13087}Id� na g�r�|i za�� co� na siebie. {13091}{13121}Przepraszam. {13152}{13212}Lupita, mo�esz|otworzy�, prosz�? {13228}{13284}Nie powiedzia�am, �e Megan|mo�e u nas nocowa�. {13288}{13325}Oni nie spali za du�o. {13331}{13379}- S�ucham?|- Zamknij si�, ty szpiegowski perwersie! {13383}{13433}Szuka�em mamy,|to by� wypadek. {13444}{13494}Niesamowity wypadek. {13524}{13557}Nie chc� nawet wiedzie�... {13561}{13623}Nie powiedzia�a�, �e nie mo�e|nocowa�. Daj spok�j, Nancy! {13627}{13665}Przesta� nazywa�|mnie "Nancy"! {13669}{13702}Nazywam si� "mama"... {13706}{13741}albo "Ukochana mamusia". {13757}{13898}"Dla przepi�knej Nancy z d�ugimi,|eleganckimi... stopami. {13907}{13956}Nie b�j si�, Peter." {13960}{13998}- Fuj.|- Pete? {14002}{14046}Pi�kna robota,|ukochana mamusiu. {14050}{14105}Dobry Bo�e! {14241}{14310}Jak by�e� nastolatkiem,|by�e� pod�y dla swojej matki? {14322}{14362}Nie mieszka�em z mam�,|mieszka�em z Heyli�. {14366}{14410}A to g�wno|nie przejdzie z Heyli�. {14412}{14454}Chc�, by dzieci|ba�y si� mnie. {14458}{14495}Zr�b to, co moja mama. {14506}{14567}- Czyli?|- Strzeli�a mi w nog�. {14587}{14611}M�wisz powa�nie? {14615}{14683}Strzeli�a mi w nog� i teraz|boj� si� tej kobiety. {14694}{14721}By�a na prochach? {14725}{14767}Moja mama nigdy w �yciu|nie bra�a proch�w. {14771}{14823}Moja mama by�a...|pijana. {14847}{14895}Pewnej nocy my�la�a,|�e jestem moim staruszkiem. {14908}{14953}Tak weszli�my|w narkotykowy interes. {14963}{15027}Przez �rodki przeciwb�lowe|od lekarzy by�em ci�gle �pi�cy, {15029}{15107}wi�c Heylia zamieni�a to na zielsko|i zacz��em spotyka� ludzi z bran�y. {15135}{15176}A przedtem pracowa�a|w Tesco. {15190}{15248}Czo�em, dru�yno!|Problemy ju� rozwi�zane? {15278}{15332}Mo�e strzel�|Silasowi w nog�. {15390}{15448}S�uchaj, je�li zlikwidujemy|wszystko teraz, {15452}{15498}wymigamy si� z umowy najmu,|b�dziemy mie� z tego... {15500}{15559}jak�� po�ow� forsy na|rozpocz�cie hodowli marihuany. {15618}{15655}A ubezpieczenie? {15697}{15772}Za tymi szalonymi oczami czai si�|jaki� niesamowity spisek? {15775}{15790}A mo�e? {15794}{15835}Ma�a, to sprawdza si�|tylko w "Rodzinie Soprano"... {15837}{15956}Zapewniam ci�, �e dow�dca stra�y jest lepszy|w wy�ledzaniu podpale�, ni� ty w ich robieniu. {15960}{16021}Jeste� dilerk� proch�w. {16051}{16085}Nie podpalaczem. {16089}{16145}Czemu ty mo�esz nazywa�|Nancy "ma��" a ja nie? {16149}{16173}Nie jeste� czarny. {16205}{16225}�wietnie. {16235}{16289}M�g�by� mi tu|pom�c, prosz�? {16466}{16499}W ka�dym razie... {16523}{16566}Ma�a ma jakie�|k�opoty. {16607}{16704}Czy wspomina�am, �e spa�am|ostatniej nocy z agentem DEA? {16835}{16866}Nie p�jd� przez|ciebie do wi�zienia. {16868}{16925}Wali� to! Odchodz�. Mo�esz poca�owa�|czarnucha na po�egnanie. {16927}{17005}Nie, m�j dzieciak ugryz� jego|dzieciaka w stop� na karate. {17009}{17032}Jak m�g�by|to zaplanowa�? {17036}{17104}To zupe�nie posrana,|losowa sprawa. {17108}{17174}Tak po prostu powiedzia� mi,|czym si� zajmuje, on nie wie. {17178}{17195}Pieprzy� "on nie wie"! {17197}{17238}A nawet je�li nie wie,|to si� dowie, a ja... {17240}{17274}Mnie ju� nie b�dzie. {17276}{17319}Nie przychod� do Heyliy,|s�yszysz mnie? {17323}{17402}Wdepn�a� w g�wn...
Kaitou