{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {480}{575}Doktorze Langenhahn, |tutaj jest cia�o. {576}{647}�artowali, prawda? {648}{791}Powiedzieli, �e zrobili wszystko co mogli,|zwa�ywszy �e wszystko by�o zmieszane ze �mieciami. {792}{838}Jak bardzo zmieszane? {839}{921}Generalnie to hamburger. {1103}{1174}Co dok�adnie mam zrobi�? {1175}{1294}Ma pan ustali� i potwierdzi� |prawdziw� przyczyn� �mierici. {1295}{1342}Ustalam, �e jest martwy.|Co my�lisz? {1343}{1390}Tak, Sir. {1391}{1438}Dobrze, id� do domu. {1439}{1558}Przefaksuj mi papiery do 9,|podpisz� i wszyscy b�d� szcz�liwi. {1559}{1618}Widzisz? {1703}{1797}Zostawili w tym jakie� �mieci... {1846}{1941}Wygl�da jak kr�g.|Tylko metalowy. {2038}{2139}Zapisz to w raporcie i przefaksuj mi. {3213}{3260}The X-Files {3261}{3325}[EXISTENCE] {4234}{4338}O m�j Bo�e.|My�la�am, �e to tylko sen. {4403}{4516}-Kiedy wzesz�o s�o�ce?|-Jakie� 6 godzin temu. {4523}{4546}Gdzie� w p�nocnej Karolinie. {4547}{4665}-Gdzie jeste�my?|-W�a�nie wjechali�my do Georgii. {4691}{4784}Daleko od domu, agentko Scully. {4787}{4859}Zwa�ywszy na okoliczno�ci... {4860}{4950}Tak.| Nie jeste�my bezpieczne. {5003}{5074}Wszystko w porz�dku,|agentko Reyes? {5075}{5218}Powinnam spyta�, jak ty si� czujesz.|To ty b�dziesz mia�a dziecko. {5219}{5324}O to chodzi? O co si� naprawd� martwisz? {5388}{5459}Pomijaj�c niebezpiecze�stwo w kt�rym|si� znajdujemy... {5460}{5577}Miejsce dok�d jedziemy nie brzmi jak...|klinika. {5628}{5748}Wiesz o co mi chodzi?|Nigdy nie odbiera�am porodu. {5796}{5934}Ja nigdy �adnego nie mia�am.|To czyni nas obie pocz�tkuj�cymi. {6012}{6129}To uj�cie z miejskiej kostnicy.|To Billy Miles. {6156}{6203}Jak to si� mog�o sta�? {6204}{6251}Nie mog�o.|To niemo�liwe. {6252}{6299}Tak, nie mog�o, ale tak by�o. {6300}{6372}Wyszed� z kostnicy wygl�daj�c|jak nowonarodzony. {6373}{6444}Jego cia�o zabrano w ma�ym|pude�ku, na lito�� bosk�. {6445}{6540}Tak jak wam powiedzia�em.|Nie mo�ecie go powstrzyma�. {6541}{6612}Tak, ci�gle to powtarzasz, Krycek.|Wi�c czemu nam tego nie wyt�umaczysz,... {6613}{6703}...bo sam ju� tego nie rozumiem. {6733}{6920}Billy Miles zosta� zmia�d�ony w �mieciarce.|Widzia�em jak go wniesiono i widzia�em jak wyszed�. {6973}{7137}Nie umiem tego dok�adnie wyja�ni�, ale...|to Billy Miles bez �adnych w�tpliwo�ci. {7165}{7236}Siedzisz tu tylko dlatego Krycek| �e potrafisz to wyja�ni�. {7237}{7333}Powiedzia�em wam, �e |jest obcym replikantem. {7334}{7405}Jakim�...|nowym rodzajem kosmity. {7406}{7453}Stworzonym, by zaludni�|planet� na nowo. {7454}{7573}-I przez nich Scully jest zagro�ona.|-Je�li urodzi to dziecko. {7574}{7621}Nie obchodzi mnie kim jest, albo z czego|wed�ug was jest,... {7622}{7693}...nie znajdzie jej.|Nie ma mowy. {7694}{7809}Mo�e nie, ale s� tam jeszcze inni|tacy jak on. {7886}{7993}I to tylko kwestia czasu|zanim j� znajd�. {8006}{8110}Agencie Doggett?| Mog� prosi� na chwil�? {8246}{8331}Kto� przyszed� do ciebie. {8439}{8486}Nazywa si� Knowle Rohrer. {8487}{8600}M�wi, �e si� znacie i |�e to nie mo�e czeka�. {9039}{9106}Koniec drogi. {9111}{9173}Dos�ownie. {9207}{9327}Je�li nas kto� tutaj znajdzie,|to naprawd� b�dzie cud. {9328}{9399}Gdzie dok�adnie jeste�my? {9400}{9447}Democrat Hot Springs. {9448}{9495}Wed�ug agenta Doggetta, |ludzie przychodzili tutaj po �r�dlan� wod�. {9496}{9567}Urodzi� si� tutaj. {9568}{9615}Naprawd�? {9616}{9703}To pocieszaj�ce.|Tak my�l�. {9761}{9808}Wi�c...gdzie si� zatrzymamy? {9809}{9863}Tam. {9904}{9975}Jaki� konkretny pow�d? {9976}{10119}M�wi�am Ci chyba, �e czuje|te energie zwi�zane z lud�mi i miejscami. {10120}{10224}M�j instynkt zawsze dobrze|mn� kieruje. {10649}{10735}Sama zaczynam to odczuwa�. {10985}{11032}Nie ma tej �r�dlanej wody.|B�dziemy potrzebowa� wody. {11033}{11118}I miejsca,|by j� podgrza�. {11129}{11264}Jak r�wnie� sterylnych naczy� i |czystego miejsca do porodu. {11298}{11395}Jestem troch� zm�czona po je�dzie. {12138}{12185}To nie podobne do ciebie,|Knowle przychodzisz do mnie,... {12186}{12282}...kiedy ja musz� si� nie�le postara�,|�eby�my si� spotkali. {12283}{12330}To nie mog�o czeka�, John. {12331}{12426}-Chodzi o t� rzecz, kt�r� �cigacie.|-T� rzecz? {12427}{12546}Tego m�czyzn�, kt�rego szukacie.|Chyba wiesz o czym m�wi�. {12547}{12666}Pomiesza�o mi si� Knowle...|czy to cz�owiek czy rzecz? {12667}{12715}To wojsko, John.|To wszystko prowadzi na sam� g�r�. {12716}{12809}Nie mog� przesadza� z wp�ywami. {12836}{12930}Powiedzmy, �e by�y pog�oski o|projekcie w czasie Zimnej Wojny. {12931}{13031}Planie, by stworzy� super-�o�nierza. {13051}{13098}C�, ten dzieciak o kt�rym m�wi�,|by� z pewno�ci� "super". {13099}{13195}Wydosta� si� z pude�ka z odpadami|i zwia�. {13196}{13267}Dzieciak nie by� tym,|co nazwa�bym dzie�em wojska. {13268}{13339}Tak naprawd�, to m�wi�, �e|by� uprowadzony przez kosmit�w. {13340}{13411}-Rozumiesz tylko cz��, John.|-Kt�r� cz��? {13412}{13506}To, na co polujecie|to prototyp. {13580}{13733}-A ten tak zwany prototyp...czego chce?|-My�l�, �e to tak�e wiesz, John. {13749}{13840}Chce Twojej partnerki, Scully. {13845}{13915}Mo�e nie u�wiadamiasz sobie,|�e ona sama by�a cz�ci� projektu. {13916}{13963}Sze�� lat temu agentka Scully|zosta�a wci�gni�ta w operacj� wojskow�,... {13964}{14082}...kt�r� upozorowano |na uprowadzenie przez kosmit�w. {14084}{14155}Umie�cili w jej karku mikroprocesor|by j� obserwowa�. {14156}{14332}U�yto go tak�e, by zasz�a w ci���| z pierwsz� organiczn� wersj� takiego super-�o�nierza. {14445}{14516}Czego ode mnie chcesz? {14517}{14636}Pom� nam go z�apa�, by�my mogli go|unieszkodliwi�.Zanim j� znajdzie. {14637}{14685}Zak�adasz, �e wiem gdzie ona jest? {14686}{14770}Kto wie? Tw�j prze�o�ony? {14782}{14853}Ktokolwiek wie, jego �ycie|te� jest w niebezpiecze�stwie. {14854}{14931}Chc� �eby� wiedzia�. {15647}{15717}Siadaj, Krycek! {15958}{16042}Hej! Co ci powiedzia�em?! {16295}{16382}Krycek! Przytrzymaj drzwi! {16439}{16523}Przytrzymaj drzwi Krycek! {17520}{17609}-S�ysza�e� o tym?|-Co z nim? {17617}{17712}Jest w szoku.|Zatrzymaj� go na obserwacji. {17713}{17760}Gdzie si� podziewa�e�,|gdy to si� zdarzy�o? {17761}{17808}W moim biurze, rozmawia�em|z kim� kto mnie ostrzeg�,... {17809}{17832}...�e co� takiego mo�e si� sta�. {17833}{17890}Z kim? {17928}{18023}Skinner m�g� zgin��.|Ma szcz�cie �e �yje. {18024}{18120}Stary przyjaciel.|Przekazywa� mi r�ne tajemnice. {18121}{18168}NIe chcia�em w nie uwierzy�. {18169}{18216}Co dok�adnie ci powiedzia�? {18217}{18264}Powiedzia�, �e Billy Miles|nie jest tym kim my�lisz. {18265}{18336}Jest rezultatem wojskowego projektu,| maj�cego na celu stworzenie super-�o�nierza. {18337}{18408}Powiedzia�, �e agentka Scully r�wnie�|jest cz�ci� tego projektu. {18409}{18456}�e jej ci��� spowodowa� mikroprocesor|umieszczony na jej karku. {18457}{18552}Chc� wiedzie� z kim|do cholery rozmawia�e�... {18553}{18690}...kim jest to twoje zaufane �r�d�o,|kt�re opowiada te bzdury. {18746}{18817}Nazywa si� Knowle Rohrer.|Pracuje w wywiadzie. {18818}{18865}Nie wiem nic wi�cej. {18866}{19008}Czy kiedykolwiek ci� ok�ama�?|Poda� ci z�e informacje, fa�szywe tropy? {19009}{19056}Pomy�la�e� o tym? {19057}{19081}Powiedzia�, �e Scully jest|w niebezpiecze�stwie. {19082}{19177}On chce zatrzyma� tego faceta.| Wi�c czym si� to r�ni od mojej rozmowy z nim? {19178}{19225}Nie powiedzia�e� mu gdzie ona jest,|prawda? {19226}{19249}Nie. {19250}{19369}Ale zaczynam my�le�, �e fakt, �e ja|wiem, obr�ci si� przeciwko mnie jak Skinnerowi. {19370}{19393}Nikomu nie powiesz gdzie ona jest. {19394}{19489}Taki jest uk�ad, zgoda?|Nawet mnie. {19490}{19586}A co je�li co� stanie si� ze mn�? {19683}{19754}To twoje zaufane �r�d�o powiedzia�o|ci, �e wie jak powstrzyma� Billego Milesa. {19755}{19862}Czy powiedzia� ci, jak planuje|to zrobi�? {19875}{19921}Nie. {19922}{19969}W porz�dku.|Co powiesz na to, �eby�my si�... {19970}{20082}...przekonali jak godny zaufania naprawd� jest? {20163}{20258}Dana! Wejd� i powiedz co my�lisz. {20355}{20419}O m�j Bo�e. {20427}{20522}Popatrz na to.|Popatrz na siebie. {20955}{21027}Znalaz�am je z�o�one w szafce|na g�rze. {21028}{21099}I �adn� porcelanow� miednic�|oraz pe�ne pud�o �wieczek. {21100}{21194}-Masz zapa�ki?|-Mam zapalniczk�. {21268}{21315}Teraz wszystko czego potrzebujemy,|to spokojna muzyka. {21316}{21387}-Jak pie�� wieloryb�w.|-Pie�� wieloryb�w? {21388}{21523}S�ysza�am te nagrania wieloryb�w|komunikuj�cych si� ze sob�. {21677}{21777}Nie wiem...to takie...|metafizyczne. {21845}{21939}Patrzysz na mnie jak...|pewnie zabrzmia�o to jak g�upota. {21940}{22012}Nie, nie o to chodzi. {22013}{22036}Pomy�la�am, �e przypominasz mi kogo�... {22037}{22131}...z kim|by�am blisko-moj� siostr�. {22157}{22228}Ju� nie jeste� z ni� blisko? {22229}{22360}Zosta�a zamordowana.|Jakie� 5 lat temu, w moim mieszkaniu. {22494}{22575}To by�y straszne czasy. {22662}{22740}W porz�dku.|Dzi�kuj�. {22830}{22924}Dzi�kuj� za...|pouk�adanie tego wszystkiego... {22925}{23044}I...to nie to, co planowa�am,|ale to bardzo mi�e. {23166}{23237}-Co?|-Co� tam jest. {23238}{23300}Zosta� tu. {24343}{24461}Wysiadia� z samochodu!|Jestem agentk� federaln�! {24608}{24745}Nie obchodzi mnie kim pani jest.|Najpierw prosz� od�o�y� bro�. {24776}{24850}Prosz� j� opu�ci�. {24919}{25015}-Jestem agentk� federaln�.|-Ju� to s�ysza�am. {25016}{25121}Wi�c prosz� pokaza� mi|jakie� dokumenty. {25352}{25407}Dana? {25497}{25544}Jestem pewna, �e to dziwnie wygl�da, ale... {25545}{25664}...ale moje �ycie jest w niebezpiecze�stwie.|Mojego dziecka te�. {25665}{25818}�ciga nas pewien m�czyzna i to bardzo|wa�ne, �eby nas tutaj nie znalaz�. {25857}{26022}Poluj� tutaj k�usownicy. S�ysza�am ju� wiele|wym�wek, ale ta jest zbyt niezwyk�a. {26073}{26144}Chyba nie chce pani...|tutaj urodzi�? {26145}{26192}To nie jest tak szalone, jak|si� wydaje. Mam nadziej�. {26193}{26240}Ona jest lekark�, mo�e mn�|pokierowa�. ...
nemezisss