{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {293}{444}PLATFORMA GALPEX-ORPHEUS|ZATOKA MEKSYKA�SKA|158 MIL OD WYBRZE�A TEKSASU {1518}{1649}Lepiej jedzcie swoje warzywka|albo zrobi� to samo z wami! {1710}{1787}Ciep�e mi�so, Senor. {3175}{3262}Hej, Amigo!|Jak min�a noc? {3319}{3387}Jak tam mi�so? {3391}{3468}Jak smakowa�o mi�so? {3487}{3547}Dobre... {3607}{3654}...czy... {3655}{3713}...z�e? {4256}{4341}Kto obs�uguje komunikacj�? {4687}{4769}Hej, co si� dzieje z... {4808}{4888}Co ty u diab�a robisz? {4952}{5009}Dosy�! {5216}{5278}O kurde... {5457}{5538}Teraz sobie nagrabi�e�. {5816}{5863}Zostaw mnie! {5864}{5931}Zostaw mnie!! {5936}{6007}Nie, nie, nie... {6033}{6101}Nieeeeeeeeeee! {7330}{7411}KWATERA G��WNA FBI|8:57 {7881}{7977}Przeszkadzam w czym�, agencie Mulder? {7978}{8104}W niczym, czym by�by�|zainteresowany, agencie Doggett. {8122}{8212}Co tu robisz,|agencie Mulder? {8218}{8289}Badam spraw� niedawnej �mierci|pracownika platformy wiertniczej. {8290}{8361}Tak, dosta�em informacj�|od ciebie kilka dni temu. {8362}{8433}W�a�nie nad tym tu pracuj�. {8434}{8530}Agencie Mulder,| rozumiem twoje zainteresowanie,... {8531}{8670}...ale nic nie poradz� na to,|�e ju� nie pracujesz w tym wydziale. {8698}{8769}Stwierdzi�em, �e nie ma powodu|zajmowa� si� t� spraw�. {8770}{8889}By� mo�e umkn�� twej uwadze fakt,|�e cia�o ofiary p�ywa�o sobie w pobli�u |Portu Arransis w Teksasie... {8890}{8961}...i w 90% by�o pokryte oparzeniami. {8962}{9033}Je�li insynuujesz,| �e nie przeczyta�em raportu,| to si� mylisz, agencie Mulder. {9034}{9178}Wi�c wiesz tak�e,| �e na platformie Galux-Orpheus zagin��|tamtej nocy nie jeden, a dw�ch ludzi. {9179}{9226}Tym drugim by� |specjalista od komunikacji. {9227}{9322}Sp�ka przypisuje to| eksplozji na platformie. {9323}{9418}Twierdz�, �e w�a�nie to spowodowa�o|oparzenia Simona de la Cruz. {9419}{9537}Wed�ug raportu niewykluczone jest,|�e te oparzenia by�y wynikiem dzia�ania| bardzo silnego promieniowania. {9538}{9633}Niewykluczone?| Niezbyt przekonuj�ce orzeczenie. {9634}{9705}Te akta opisuj� |przypadki takich samych oparze�. {9706}{9850}- Zniszczenie tkanki poprzez napromieniowanie...|- czarnym olejem. {9851}{10018}Pi�� lat temu, razem z agentk� Scully| prowadzili�cie dochodzenie w sprawie wydobycia samolotu| z II wojny �wiatowej z dna Oceanu Spokojnego,... {10019}{10138}...kiedy to na powierzchni� wydobyto substancj�,|kt�r� okre�lili�cie jako wysoce zaka�ny wirus|pozaziemskiego pochodzenia,... {10139}{10234}...kt�ra ma promieniotw�rcze w�a�ciwo�ci i potrafi przej��|kontrol� nad cia�em cz�owieka. {10235}{10330}I, je�li si� nie myl�,|mia�a to by� cz�� planu|kolonizacji Ziemi przez Obcych. {10331}{10451}A ty bardzo chcia�by� nam pom�c,|ale zostawi�e� sw�j|miecz �wietlny w domu. {10452}{10546}Jak ty si� tu znalaz�e�,|agencie Doggett? {10547}{10663}Kersh przy�apa� ci� na sikaniu| do jego p�atk�w? {10931}{10978}John Doggett. {10979}{11051}Zast�pca Kierownika czeka,|agencie Doggett. {11052}{11123}W�a�nie wybiera�em si� na g�r�. {11124}{11219}Dlaczego nie powiedzia�e� mi,| �e prowadzisz spraw�|pracownika platformy wiertniczej? {11220}{11267}Bo nie prowadz�. {11268}{11435}Jest tu cz�onek z zarz�du sp�ki naftowej,|kt�ry twierdzi, �e skontaktowa� si� z nim kto�| z naszego biura. {11436}{11507}To pewnie by� agent Mulder. {11508}{11554}O czym ty m�wisz? {11555}{11649}Niech sam odpowie na to pytanie. {11748}{11841}Zupe�nie jak za dawnych czas�w. {11844}{11922}Teraz wszystko jasne. {11988}{12058}Dobry pocz�tek. {12180}{12372}Panie Ortega, oto Agent Specjalny Fox Mulder,|osoba, z kt�r� prawdopodobnie rozmawia� pan |przez telefon. {12373}{12516}Pan Ortega jest wiceprezydentem |Galpex Petroleum z Galveston w Teksasie. {12517}{12563}Tak, wydaje mi si�,| �e rozmawiali�my. {12564}{12683}Zastanawiaj�ce jest r�wnie�,| kto rozmawia� z przedstawicielami Rz�du,| kt�rzy wydaj� si� my�le�,... {12684}{12779}...�e FBI prowadzi dochodzenie w tej sprawie. {12780}{12924}To r�wnie� moje dzie�o, sir,|i wydaje mi si�, �e by�o to w interesie| zar�wno FBI jak i pana Ortegi. {12925}{13045}Pan Ortega ma odmienne zdanie,| ja zreszt� r�wnie�. {13045}{13212}Skomplikowa� pan bardzo delikatn� spraw�, agencie Mulder.|Galpex Petroleum najprawdopodobnie odkry�... {13213}{13332}...ogromne z�o�e ropy naftowej w Zatoce Meksyka�skiej. {13333}{13476}Da�oby ono ogromn� przewag�,| finansow� i polityczn�,|temu, kto b�dzie je eksploatowa�. {13477}{13524}Kto jeszcze wchodzi w gr�? {13525}{13692}Wody terytorialne USA |obejmuj� p�nocn� po�ow� zatoki.|Nasze platformy s� po naszej stronie,... {13693}{13812}...ale z�o�e mo�e si�ga� daleko na po�udnie.|Rz�d Meksyku m�g�by stwierdzi�, �e nale�y ono do niego. {13813}{13956}Nasza sprawa nie ma z tym nic wsp�lnego.|Chodzi o niewyja�nion� �mier� Simona de la Cruz. {13957}{14076}Simon de la Cruz by� Meksykaninem| i zgin�� na ameryka�skiej platformie. {14077}{14221}Mog� to wykorzysta�,| aby zmusi� nas do opuszczenia Orpheusa|i samemu eksploatowa� z�o�e. {14222}{14389}Musimy teraz przeprowadzi� dochodzenie kryminalne,|szybko i po cichu, aby usun�� wszelkie podejrzenia... {14390}{14437}...mog�ce zaszkodzi� interesom ameryka�skim. {14438}{14485}Dochodzenie kryminalne niczego nie wyja�ni. {14486}{14556}Zrobi� pan ju� wystarczaj�co du�o,| agencie Mulder. {14557}{14628}Chyba nie wie pan dok�anie,|z czym ma tu do czynienia, sir. {14629}{14676}Przeciwnie,|s�dz�, �e wiem. {14677}{14724}To sprawa z Archiwum X. {14725}{14821}Wi�c wysy�am kogo� z Archiwum X,|aby przeprowadzi� �ledztwo. {14822}{14941}Ta platforma wiertnicza jest w ogleg�o�ci|150 mil od wybrze�a.|Nie mo�e pan wys�a� tam ci�arnej kobiety. {14942}{15035}Nie wysy�am tam agentki Scully. {15206}{15306}ZATOKA MEKSYKA�SKA|26 GODZIN PӏNIEJ {16119}{16190}Yuri Volkov,|specjalista od komunikacji. {16191}{16214}Przywozicie nowy sprz�t? {16215}{16262}Tak, jest tutaj. {16263}{16310}John Doggett,|Agent Specjalny. {16311}{16358}- Kto?|- Z Biura. {16359}{16406}FBI, powiadasz? {16407}{16478}Tak. Mam nadziej�,|�e uprzedzono was o mojej wizycie. {16479}{16549}Nie, dostali�my tylko nowy|sprz�t radiowy. {16550}{16645}Mieli�cie problemy z radiem?|Nikt wam nie powiedzia�, �e przylec�? {16646}{16767}Powiedzieli, �e przyb�dzie agent,|ale tylko jeden. {16767}{16858}Ja jestem w�a�nie tym agentem. {16863}{17020}Wi�c kim jest go��,| kt�ry dotar� tu rano?|Rozmawia w�a�nie z dow�dc� za�ogi. {17296}{17400}Agencie Mulder,|mo�na prosi� na s��wko? {17416}{17487}Minutk�,|w�a�nie uzgadniam szczeg�y �ledztwa. {17488}{17650}Przysu� sobie krzes�o i przedstaw si�,|aby pan Taylor nie musia� si� powtarza�. {17751}{17877}Jestem Bo Taylor.|Mia�em wacht� kiedy to si� zdarzy�o. {18064}{18135}Prosz� kontynuowa�. {18136}{18288}Ludzie �yj� tu na granicy wytrzyma�o�ci.|To swego rodzaju klaustrofobia. {18328}{18447}S� setki mil od rodziny i przyjaci�,|przez 6 miesi�cy ci�kiej pracy. {18448}{18542}Niekt�rym mo�e by� bardzo ci�ko. {18543}{18654}Jak to si� ma do ofiary,|Simona de la Cruz? {18664}{18807}C�, Metysi s� zwykle| najbardziej pracowitymi lud�mi|z ca�ej ekipy platformy. {18808}{18941}Simon pewnie postrada� zmys�y.|To jedyne dobre wyja�nienie. {18976}{19095}Cia�o Simona de la Cruz| by�o ca�e w oparzeniach.|Co to ma wsp�lnego z tym, �e by�o mu ci�ko? {19096}{19192}Do diab�a,|przecie� pr�bowa� wysadzi� ca�� platform�. {19193}{19277}To by� po prostu sabota�. {19289}{19456}Rozwali� zaw�r gazu.|Pewnie zakrzesi� iskr�,|bo rozesz�o si� szybciej ni� pi�tkowa wyp�ata. {19457}{19504}A druga ofiara? {19505}{19599}Specjalista od komunikacji, prawda? {19600}{19671}Pewnie nawet nie wiedzia� jak oberwa�. {19672}{19767}Co robi� specjalista od komunikacji|na pi�trze wydobywczym? {19768}{19889}Cz�owiek mo�e tu zgin��|gdy wybiera si� na spacer. {19889}{19979}Pewnie tak si� w�a�nie sta�o. {19985}{20080}Nikt nie zauwa�y� jego znikni�cia|a� do nast�pnej zmiany. {20081}{20176}To chyba wszystko,|w du�ym skr�cie. {20177}{20258}Dzi�kuj�, panie Taylor. {20297}{20369}Agencie Mulder... {20657}{20728}Agencie Mulder,|nie odchod� gdy do ciebie m�wi�. {20729}{20800}Czy ci si� to podoba, czy nie,|to ja zosta�em przydzielony do tej sprawy. {20801}{20872}Jeden telefon do Zast�pcy Kierownika|i odpowiesz za niesubordynacj�. {20873}{20920}Jak masz zamiar zadzwoni�|kiedy radio jest zepsute? {20921}{20992}Nie prowokuj mnie,|agencie Mulder. {20993}{21065}- Nie zrobisz tego.|- Tak my�lisz? {21066}{21161}P�yniemy na tej samej �odzi,|agencie Doggett, tylko �e|wios�ujemy w przeciwnych kierunkach. {21162}{21318}Nie wios�ujemy w r�nych kierunkach,|lecz w jednym kierunku. Moim kierunku. {21330}{21425}W�tpi� �eby Kersh spodziewa� si�,|�e tym razem wr�cisz z pustymi r�kami. {21426}{21652}Z tego co mi powiedzia�e�|o swoim podej�ciu do sprawy wnioskuj�, �e nie zamierzasz| chroni� niczyich interes�w poza w�asnymi. {21665}{21713}Teraz to mnie dobi�e�. {21714}{21881}Wszystko co nie pasuje do mojego w�skiego punktu widzenia|mog�oby r�wnie dobrze nie istnie�, prawda agencie Mulder? {21882}{21953}Wi�c czemu ten Taylor k�amie? {21954}{21977}Wiesz,| �e on k�amie, prawda? {21978}{22119}S�dz�, �e on wie co si� tu naprawd� wydarzy�o,|i to nie on jeden. {22146}{22241}Nigdy bym w to nie uwierzy�.|W te historie o tobie. {22242}{22289}Naprawd�?|W jakie historie? {22290}{22410}O tym, �e potrafisz znale��|spisek na pikniku ko�cielnym. {22411}{22483}Jakiego ko�cio�a? {22963}{23010}Zamknij drzwi na klucz. {23011}{23082}Co si� dzieje?|Chcia�a� natychmiast si� ze mn� widzie�. {23083}{23154}Nie wiedzia�am do kogo si� zwr�ci�,|a nigdzie nie mog�am znale�� agenta Muldera. {23155}{23178}W jakiej sprawie? {23179}{23298}W sprawie tego, co odkry�am podczas sekcji|ofiary z platformy wiertniczej, Simona de la Cruz. {23299}{23394}Agentko Scully, to cia�o mia�o by�|odtransportowane do Meksyku nienaruszone. {23395}{23528}Znalaz�am to przez przypadek|w trzeciej komorze je...
nemezisss