{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {183}{263}HELENA, MONTANA | 0:58 {543}{614}Obiekt na godzinie 12. {615}{674}Mam was. {735}{807}�cigam Niezidentyfikowany Obiekt Lataj�cy,|p�dz�cy jak oszala�y {808}{911}na zach�d od drogi przy Fanning Ranch. {1217}{1312}90 stopni, niska wysoko��,|niesamowite przyspieszenie. {1313}{1393}Ca�kowicie niemo�liwe. {1865}{1924}Jestem.. {2057}{2120}Ty idioto. {2178}{2252}To si� nie dzieje. {2634}{2709}To si� nie dzieje ! {3307}{3383}Przybywam w pokoju. {3619}{3693}To si� nie dzieje. {5061}{5108}- Cze��.|- Cze��. {5109}{5181}M�wi�e� przez telefon,|�e to co� pilnego. {5182}{5325}Masz racj�. S�dz�, �e to dosy� wa�ne.|Dobrze, �e przyjecha�a�, agentko Scully. {5326}{5373}Dzi�ki. {5374}{5456}Powiesz mi o co chodzi ? {5470}{5627}Przekaza�em to ju� dyrektorowi Skinnerowi.|B�dzie lepiej jak on ci wyja�ni. {5638}{5661}S�. {5662}{5802}- Mam zapyta� agentk� Scully o jej plany ?|- Nie. Poleci z nami. {5902}{5956}Co ? {5974}{6022}O co chodzi ? {6023}{6105}Wejd�my do mojego biura. {6311}{6398}W porz�dku, co si� dzieje ? {6432}{6479}Wczorajszej nocy otrzymali�my raport z Montany. {6480}{6550}Dotycz�cy spotkania z UFO. {6551}{6622}Jakiego spotkania ? {6623}{6694}M�ody ch�opak �ciga� lec�cy|nisko na niebie jasny obiekt. {6695}{6790}�ledzi� go a� do du�ego pola,|nad kt�rym obiekt znik�. {6791}{6863}Ale twierdzi,|�e widzia� tam obcego. {6864}{6983}Panie dyrektorze, mam szuflady pe�ne rapor�w|zaczynaj�cych si� w ten sam spos�b. {6984}{7055}Powie mi pan co jest|takiego wa�nego w tej sprawie ? {7056}{7151}Ten m�ody ch�opak nazywa si� Richard Szalay. {7152}{7223}Fanatyk UFO z Bellefleur w Oregon. {7224}{7343}Pani i Mulder spotkali�cie go tam zesz�ej wiosny. {7465}{7583}Pr�buje mi pan powiedzie�,|�e to ma co� wsp�lnego z Mulderem ? {7584}{7684}Pr�buje ci powiedzie�, �e mo�e mie�. {7729}{7776}Richard Szalay nie znalaz� wczoraj obcego. {7777}{7893}Znalaz� kobiet�, kt�rej|imi� b�dziesz pami�ta�. {7897}{7964}Teres� Hoese. {7969}{8088}Teresa Hoese, m�oda matka|uprowadzona dzie� przed Mulderem. {8089}{8185}I kt�ra wczoraj zosta�a zwr�cona. {8210}{8272}Zwr�cona ? {8330}{8414}Jej �ycie wisi na w�osku. {8474}{8568}SZPITAL �W. JEAN|HELENA, MONTANA {8594}{8617}Pan Skinner to kto ? {8618}{8665}Ja jestem Skinner. | Dr. Desai ? {8666}{8713}W�a�nie mi powiedziano,|�e jest pan w drodze. {8714}{8761}�e przylecia� pan tu|a� z Waszyngtonu. {8762}{8809}Tak, jeste�my tu by|widzie� si� z Teres� Hoese. {8810}{8857}Wiem. Chcia�bym tylko by kto�|mnie wcze�niej uprzedzi�,... {8858}{8905}...bo ta kobieta nie jest w stanie... {8906}{8953}W jakim jest stanie ? {8954}{9025}Jest pod��czona do kropl�wki. {9027}{9098}Przez 12 lat nigdy nie widzia�em|takich �lad�w zn�cania. {9099}{9242}Doktorze, wa�ne jest by�my zobaczyli si� z ofiar�|i je�li to mo�liwe porozmawiali z ni�. {9243}{9399}Prosz� mi obieca�, �e ktokolwiek to zrobi�,|zrobicie wszystko by go z�apa�. {9459}{9578}Normalnie ta m�oda kobieta|nie powinna nawet �y�. {9699}{9770}Lekarze m�wi�, �e wczorajszej nocy|pyta�a o swoje dziecko... {9771}{9842}...ale nic wi�cej nie powiedzia�a. {9843}{9939}Przypuszczam, �e to jedno|trzyma j� przy �yciu. {9940}{10096}Zatrwa�aj�ce jest to, �e wygl�da jakby kto�|prowadzi� na niej eksperymenty. {10132}{10217}Co jej dok�adnie robiono ? {10228}{10323}Tkanka wewn�trz policzk�w zosta�a uszkodzona. {10324}{10372}Klatka piersiowa zosta�a rozci�ta ... {10373}{10444}...a tkanki wewn�trzynych|organ�w wyci�gni�te. {10445}{10563}Na rentgenach dostrzeg�em|lekkie uszkodzenia podniebienia. {10564}{10635}Czy na rentgenach dostrzeg� pan... {10636}{10683}...co� jeszcze ? {10684}{10755}Jakie� obce przedmioty. {10756}{10804}Nie bardzo rozumiem. {10805}{10900}Niewielkie kawa�ki metalu.|Implanty. {10901}{10972}Nie, nie zauwa�y�em. {10973}{11078}Agent Doggett ��da� policyjnego raportu. {11238}{11356}Mo�ecie tu sta� i rozmawia�|o obcych przedmiotach... {11358}{11463}...ale wygl�da na to,|�e mamy podejrzanego. {11478}{11525}Richie Szalay ! {11526}{11581}Tak ? {11862}{11909}- Richie ?|- Tak. {11910}{11957}John Doggett.|Jestem agentem FBI. {11958}{12029}To s� agentka Scully|i dyrektor Skinner, nasz szef. {12030}{12149}- Mo�emy wej�� ?| - Stary, przecie� ju� wszed�e�. {12151}{12198}Znam pani�.| Znam pani� ? {12199}{12281}Znasz, Richie.|Z Oregon. {12295}{12390}Spotkali�my si� zesz�ej wiosny, pami�tasz ? {12391}{12521}Richie, skoro mieszkasz w Oregon,|co robisz w Montanie ? {12536}{12673}M�j kumpel, Gary.|Zosta� uprowadzony tu� przed pani partnerem. {12679}{12772}Przyjecha�em tu by go odszuka�. {12823}{12894}Przyjecha�e� tu dla �artu ? {12895}{12943}Nie. �ledzi�em wiadomo�ci. {12944}{12967}Wiadomo�ci ? {12968}{13039}To wszystko w przeci�gu|dw�ch ostatnich tygodni. {13040}{13135}W Internecie gada�em na czatach o tym co widzia�em. {13136}{13183}Nie by�o tego wiele od czasu Oregon... {13184}{13295}...ale potem pojawi�o si�|ich wiele w Montanie. {13304}{13361}Nie... {13377}{13424}Nie s�dzi�em,|�e znajd� pani� Hoese w takim stanie. {13425}{13493}Nigdy w �yciu. {13521}{13567}Richie, m�wi�e�, �e kiedy|znalaz�e� cia�o kobiety,... {13568}{13639}...zobaczy�e� nieopodal kogo�.|Powiedzia�e� policji, �e to by� obcy. {13640}{13687}Wiesz na czym polega|odlewanie formy, Richie ? {13688}{13783}Policja si� tym zajmuje, kiedy|znajdzie jakie� odciski but�w. {13784}{13856}Zrobili gipsowe odlewy i te,|kt�re znale�li na polu tamtej nocy ... {13857}{13928}...pochodz� od Nike'�w rozmiar 9. {13929}{14000}- S�ysza�e� kiedy� o obcym nosz�cym Nike'i?|- To nie znaczy, �e tak nie by�o. {14001}{14120}Czy nie przysz�o ci do g�owy,|�e to nie obcy tylko cz�owiek ? {14121}{14212}W takim razie co ze statkiem ? {14530}{14601}Agencie Doggett. {14625}{14691}Co to by�o ? {14698}{14769}Przyciskanie �wiadka|w celu dotarcia do prawdy. {14770}{14886}Nie wierzysz, �e sprawc�|mo�e nie by� cz�owiek. {14890}{14985}�e m�g� zrobi� tej kobiecie|to co widzieli�my. {14986}{15057}Nie warto si� o to k�uci�.|Chodzi o to by znale�� Muldera. {15058}{15178}I od miesi�cy czekamy na prze�om,|kt�ry by� mo�e w�a�nie teraz nast�pi�. {15179}{15250}Jedyne co mamy to nadzieja. {15251}{15401}Ale b�d�my szczerzy, agentko Scully,|w tym o czym nikt nie chce m�wi�. {15419}{15589}Tak bardzo jak pragniesz odnale�� Muldera,|tak bardzo tak�e obawiasz si� go znale��. {16812}{16893}Co je�li on nie �yje ? {17005}{17070}Przepraszam. {17101}{17171}Mia�am z�y sen. {17245}{17327}Pozw�l, �e co� narzuc�. {17870}{17989}Rozmawia�a�am kiedy� z Mulderem|o �wietle pochodz�cym z gwiazd. {17990}{18081}O tym,|�e ma ono miliardy lat. {18134}{18182}Gwiazdy, kt�re dawno temu wygas�y, ... {18183}{18293}...a kt�rych �wiat�o wci�� podr�uje w czasie. {18327}{18417}To �wiat�o nigdy nie zga�nie. {18423}{18524}By� mo�e ono jedyne nigdy nie zginie. {18543}{18655}Twierdzi�, �e to tam przebywaj� nasze dusze. {18783}{18876}Mam nadziej�, �e si� nie myli�. {19120}{19239}Je�li pr�bujesz si� z tym pogodzi�,|chc� �eby� przesta�a. {19240}{19356}Nikt nie m�wi, �e znajdziemy go na jakim� polu. {19408}{19519}Nikt nie m�wi,|�e nie znajdziemy go ca�ego. {19720}{19800}SZPITAL �W. JEAN|23:48 {20129}{20201}Mog� panu pom�c ? {20249}{20345}Tak, chc� przenie�� pacjentk�.|Teres� Hoese. {20346}{20393}Przenie�� ? {20394}{20441}Do innego budynku. {20442}{20513}Chcia�bym by by�a|jak najszybciej gotowa. {20514}{20578}W porz�dku. {21162}{21210}Tak. {21211}{21258}Chwileczk�. {21259}{21329}Kto j� zabra� ? {21331}{21455}Czy kto� rozmawia� z lekarzem dlaczego ?|Lub gdzie ? {21475}{21569}Gdzie jest teraz agent Doggett ? {21763}{21834}- Znale�li�cie j� ?|- Nie. {21835}{21906}Nie ? Nie rozumiem. {21907}{21954}�ci�gn��e� tu nas. {21955}{21978}By uzyska� inn� opini�. {21979}{22046}Inn� opini� ? {22051}{22099}Zagin�a pacjentka,|agencie Doggett. {22100}{22123}Powinni�cie jej wys�ucha�. {22124}{22195}Wys�ucha� kogo ? {22316}{22363}Nazywa si� Monica Reyes. {22364}{22411}Prowadzi�em z ni� kiedy� jedn� spraw�. {22412}{22435}Jest z FBI ? {22436}{22532}Tak. Ma do�wiadczenie, z kt�rego|by� mo�e b�dziemy mogli skorzysta�. {22533}{22556}Do�wiadczenie w czym ? {22557}{22603}Jest bieg�a w religioznawstwie. {22604}{22675}Specjalizuje si� w rytualnych zbrodniach. {22676}{22757}Rytualnych zbrodniach ? {22772}{22870}Czy my pracujemy nad jedn� spraw� ? {22940}{23009}Agentko Reyes. {23037}{23108}Dyrektor Skinner,|agentka Scully. {23109}{23176}Monica Reyes. {23181}{23238}Witam. {23349}{23418}Pi�knie tutaj. {23542}{23660}Wiem, �e to nie przystoi agentce FBI|ale na prawd� pr�buj� rzuci�. {23661}{23756}Agent Doggett wprowadzi� mnie w spraw�.|Interesuj�ce. {23757}{23853}- Interesuj�ce ?|- S�dzicie, �e co si� wydarzy�o ? {23854}{23901}Nie to ma nam pani wyja�ni� ? {23902}{23949}Mam swoje przypuszczenia. {23950}{23997}Tylko, �e to co s�dzimy,| �e si� sta�o,... {23998}{24093}...nie zawsze pokrywa si� z tym|co rzeczywi�cie si� wydarzy�o. {24094}{24141}Przepraszam, czuj� si� jak na terapii. {24142}{24237}To co si� zdarza r�ni si�|od tego czego pragn�liby�my. {24238}{24286}Od tego by 'kto' pragn�� ? {24287}{24406}Powiedziano mi, �e ta sprawa|dotyczy pani osobi�cie. {24407}{24478}By� mo�e dotyczy kogo� mi bliskiego. {24479}{24550}Mo�emy trzyma� si� fakt�w ? {24551}{24597}Jasne jest, �e kobieta,| kt�r� tu znaleziono,... {24598}{24645}...sama nie zada�a sobie tych ran. {24646}{24694}Kto� j� tu porzuci� ... {24695}{24718}...i ktokolwiek to by�,... {24719}{24790}...by�a dla niego zbyt cenna,|by j� zabi�. {24791}{24886}Czy zauwa�y�a pani|szczeg�lny rodzaj jej ran ? {24887}{24934}Tak. S� szczeg�lne,... {24935}{25006}...ale nie bardziej ni� inne spotykane|akty przemocy rytualnej. {25007}{25127}Agentko Reyes, mamy tutaj do czynienia|z uprowadzeniami, nie kultem. {25128}{25175}W porz�dku. Dobrze. {25176}{25247}Chodzi mi o to je�li to nie kult. {25248}{25319}Ale pani uwa�a...
nemezisss