{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {50}{88}Sub <-=MERLIN=-> {89}{174}BELLEFLEUR, OREGON|DZIE� OBECNY {181}{291}/Tu czw�rka. Po�ar na 30-tym|/kilometrze autostrady. {299}{360}/Potwierdzam: upadek samolotu. {361}{426}/Do wszystkich jednostek:|/procedura 10-13 {427}{528}Czw�rka, tu det. Miles.|Zaraz tam b�d�, Ray. {530}{600}Czekaj na posi�ki. {652}{719}Czw�rka, odbi�r. {1774}{1847}Posterunkowy Hoese... {2035}{2089}Ray ? {2120}{2181}O m�j Bo�e! {3489}{3566}Za wynajem samochod�w... {3652}{3726}Chcesz zobaczy� sum� ? {3872}{3928}To du�o ? {3929}{4019}Koszty paliwa,|osobnych pokoi motelowych... {4020}{4090}One wykraczaj� poza standardy FBI. {4091}{4195}- Mo�emy mieszka� wsp�lnie.|- Chodzi o co� wi�cej. {4196}{4267}- Nie mo�emy was ci�gle finansowa�.|- Nie por�wnujcie naszej ... {4268}{4304}... dzia�alno�ci do innych|sekcji w biurze. {4305}{4403}- Tej sprawy z obcymi ?|- I nie tylko tego. {4404}{4463}Ale skupiasz si� g��wnie na tym ? {4464}{4531}Od tego wszystko si� zacz�o. {4532}{4608}Od �ledztwa w sprawie|znikni�cia twojej siostry ... {4609}{4729}... i powi�zanej z tym konspiracji.|Te sprawy ju� rozwi�zano ? {4730}{4812}Nic do ko�ca nie rozwi�zano. {4823}{4921}W tych raportach piszesz,|�e twoja siostra nie �yje ... {4922}{4974}... podobnie jak jej porywacze. {4975}{5053}- To tw�j podpis ?|- Tak. {5079}{5167}Wi�c co jeszcze trzeba rozwi�za�? {5204}{5296}KOLONIA KARNA|FORJ SIDI TOUI, TUNEZJA {5571}{5649}Za�atwiono ci zwolnienie. {5772}{5839}Marita Covarrubias. {5840}{5920}S�dzi�em, �e ju� nie �yjesz. {5921}{5997}Gdyby to zale�a�o tylko|ode mnie, Alex ... {5998}{6082}... gni�by� tu do ko�ca �ycia. {6166}{6222}Pieni�dze sobie wyp�ywaj�,... {6223}{6312}... ale wasza skuteczno�� si�|nie poprawia. {6313}{6421}Wiele waszych spraw nie|doczeka�o si� rozwi�zania. {6449}{6496}- A tym nie umotywujecie koszt�w.|- Naszej pracy... {6497}{6565}... nie da si� ocenia�|wg waszych standard�w. {6566}{6598}Wi�c jak je ocenia� ? {6599}{6697}Archiwum X przeciera|szlaki innym sprawom. {6734}{6808}Sprawom dotycz�cych... {6831}{6919}"spisku os�b, kolaboruj�cych"|"z obcymi istotami" {6920}{7023}"w celu stworzenia krzy��wki"|"cz�owieka z kosmit�." {7024}{7120}I staniemy si� niewolnikami|obcej rasy ? {7137}{7228}Wierz�, �e niegdy�|by�a konspiracja. {7239}{7305}Mnie sam�, zabrano przez m�czyzn,... {7306}{7396}... kt�rzy poddali mnie testom, ... {7417}{7496}... przez kt�re zapad�am|na raka i bezp�odno��. {7497}{7561}Ale w obcych nie wierzysz ? {7562}{7666}Widzia�am rzeczy, kt�rych|nie mog� si� wyprze�. {7903}{7986}- Kto ci� przys�a�?|- Palacz. {8018}{8085}Jest umieraj�cy. {8218}{8337}- Mia�e� ju� sko�czy�.|- Polecono mi co� jeszcze sprawdzi�. {8371}{8468}Jak wiesz, nasz �wiat|szybko si� zmienia. {8546}{8606}Do rzeczy. {8616}{8667}Chcemy pozna� sens waszej pracy,... {8668}{8784}... by�cie w przysz�o�ci nie|przekraczali pewnych granic. {8853}{8942}- To zabrzmia�o jak gro�ba.|- Raczej bilans koszt�w i zysk�w. {8943}{8997}Ale wszystko mi jedno. {8998}{9095}W wi�kszo�ci badacie|r�norodne fenomeny. {9129}{9184}Zbieracie informacje. {9185}{9271}A to mo�na robi� przez internet. {9295}{9390}Tej pracy nie da si�|wykonywa� z biura. {9391}{9504}Nawet wsp�czesne badania|kosmosu prowadzi si� z biur. {9530}{9557}Dlaczego ? {9558}{9615}Za drogo jest wysy�a�|ludzi w kosmos. {9616}{9693}- Ja kosmosu nie przeszukuj�!|- W�a�nie. {9694}{9763}Je�li chcesz marnowa� pieni�dze|i czas na kosmit�w,... {9764}{9850}- ... to musisz si� zdeklarowa�.|- Jak ? {9851}{9905}Skup si� na tym,|co najwa�niejsze. {9906}{9998}Wystarczy, �e zaw�zisz|pole widzenia. {10094}{10164}BELLEFLEUR, OREGON {10353}{10404}Dobrze z panem ? {10405}{10453}O co chodzi ? {10454}{10568}- To nie pana samoch�d, detektywie ?|- Drobna st�uczka. {10607}{10696}- Co tu ch�opcy robicie ?|- S�yszeli�my, �e UFO ... {10697}{10791}... zderzy�o si� tu|z samolotem wojskowym. {10792}{10884}Wojskowi znale�li sw�j|samolot 5 km st�d. {10885}{10954}Nie by�o innej katastrofy. {10955}{11050}Ale szeryf m�wi� co� o po�arze|w lesie. {11087}{11134}Niczego tu nie ma. {11135}{11208}Ani �ladu po po�arze. {11236}{11315}Wracajcie ch�opcy do domu. {11400}{11476}Nic tu nie znajdziecie. {11569}{11631}Chyba narozrabia�em. {11632}{11687}Ju� nie raz chcieli|nas zlikwidowa�. {11688}{11791}Ale pierwszy raz wy�adowa�em|si� na ksi�gowym. {11806}{11917}- Zrobi�e� mu krzywd� ?|- Zaw�zi�em mu pole widzenia. {11950}{11976}Mulder. {11977}{12036}/- Agent Fox Mulder ?|- Przy telefonie. {12037}{12094}Nazywam si� Billy Miles. {12095}{12185}/- Mo�e mnie pan pami�ta.|- Oregon, sprzed 7 laty. {12186}{12288}By�e� uprowadzany przez UFO.|Jest ze mn� agentka Scully. {12289}{12333}Wszystko w porz�dku, Billy ? {12334}{12430}M�j telefon mo�e|wydawa� si� dziwny, ... {12444}{12570}- ... ale nie wiem do kogo si� zwr�ci�.|- Znowu si� to powtarza ? {12572}{12652}Tak, ale nie chodzi o mnie. {12850}{12923}Kolejne uprowadzenia. {12977}{13061}Jak wyt�umaczymy ten wydatek ? {13142}{13219}I tak nic nie wymy�limy. {13239}{13322}Przetrwo�my troch� pieni�dzy. {13435}{13514}HOTEL WATERGATE|WASZYNGTON {13713}{13777}Oczekuje was. {14338}{14431}- A ju� si� o ciebie martwi�em, Alex.|- Przesta� pieprzy�, staruszku. {14432}{14500}Podobno by�e� uwi�ziony ? {14501}{14561}Dobrze wiesz, �e przez ciebie. {14562}{14662}Chcia�e� sprzeda� co�,|co nale�a�o do mnie. {14703}{14785}Ale zostawmy to ju� za sob�. {14965}{15034}Nadarzy�a si� niebywa�a okazja. {15035}{15078}Niebywa�a okazja ? {15079}{15176}W Oregon by�o zderzenie|obcego statku ... {15196}{15275}... i samolotu wojskowego. {15306}{15377}Musimy go odzyska�. {15384}{15479}To Roswell i Corona nowego tysi�clecia. {15549}{15640}Nasza szansa na wznowienie projektu! {15894}{15978}A je�li kto� ju� go odnalaz� ? {16036}{16108}To nie takie proste. {16206}{16298}- Mam odczyt, Gary.|- A nie m�wi�em ? {17014}{17080}Stary... patrz. {17080}{17134}Gary! {17230}{17294}Nie �artuj... {18235}{18342}- Agenci Mulder i Scully.|- Kto� tu zosta� glin�. {18354}{18417}Nie s�dzi�em, �e p�jd� w �lady ojca ... {18418}{18503}... a to ju� trzeci rok s�u�by. {18518}{18606}- Jeste� �onaty ?|- Rozwiedziony. {18642}{18707}Znowu mieszkam z ojcem. {18708}{18799}Oswoi�e� si� z tamtymi prze�yciami ? {18854}{18930}Ja tak, ale nie tutejsi mieszka�cy. {18931}{19035}Nawet ojciec dalej si�|wypiera tych uprowadze�. {19068}{19154}Wypiera si� te� tego zdarzenia ? {19155}{19210}Mieli�my tu kraks�. {19211}{19265}Samolot marynarki zderzy� si�|z czym� za miastem. {19266}{19364}Uda�o si� odnale��|tylko samolot wojskowy. {19366}{19438}- Dlaczego ?|- Hrabstwo podlega naszej jurysdykcji ... {19439}{19536}... ale m�j ojciec spowalnia|tylko dzia�ania. {19537}{19592}I to mimo, �e zagin��|jeden z naszych ludzi. {19593}{19641}Nie chce znale�� UFO, ... {19642}{19732}... bo musia�by przyzna�|wam racj�. {19753}{19830}Oby tylko o to chodzi�o. {20072}{20101}Co si� dzieje, Bill ? {20102}{20176}Rozmawiam ze starymi|znajomymi z FBI. {20177}{20253}Agenci Scully i Mulder. {20258}{20326}Co was tu sprowadza ?|Chyba nie ten incydent ... {20327}{20433}- ... z rzekomym UFO ?|- Rozbi� si� nieznany obiekt. {20434}{20481}Rozmawia�em z lud�mi z FAA. {20482}{20576}M�wili, �e nie by�o|�adnej katastrofy. {21224}{21269}Dejavu na nowo. {21270}{21348}To by�o ju� tu wcze�niej. {21374}{21441}Agent Mulder namalowa�|to 7 lat temu. {21442}{21487}- Po co?|- By naznaczy� punkt ... {21488}{21553}... zagi�cia czasowego,|powoduj�cego ... {21554}{21641}... zanik mocy silnika i kolizj�|z innym pojazdem. {21642}{21713}To moje �lady opon. {21733}{21809}Samoch�d posterunkowego nie|mia� w��czonych �wiate� ? {21810}{21887}Inaczej bym go zobaczy�. {21904}{21958}Fakt. {22096}{22160}Detektywie... {22190}{22319}- Posterunkowy mia� trzydziestki �semki ?|- Wersj� super. Dlaczego ? {22332}{22393}Wypalono trzy �uski. {22394}{22471}Musia�y stamt�d si� stoczy�. {22472}{22568}- Do czego on strzela� ?|- Pewnie do niczego. {22569}{22596}Niczego ? {22597}{22683}Przecie� nic pan tu nie znalaz�. {22813}{22917}- Czy zaginiony by� dobrym glin� ?|- Chyba tak. {22950}{23022}�onaty czy kawaler ? {23023}{23094}Bill! Daj no je tu! {23140}{23226}�onaty. �wie�o upieczony ojciec. {23656}{23708}Oni tylko chc� to rozwi�za�. {23709}{23780}Do samochodu, Bill. {24360}{24397}S�ucham ? {24398}{24450}Przepraszamy za|naj�cie, pani Hoese. {24451}{24489}- Jeste�my z FBI.|- W sprawie mojego m�a ? {24490}{24582}- To pani jest Teresa Nemman ?|- Tak. {24609}{24686}7 lat temu przysz�a� po pomoc|do mnie i agentki Scully. {24687}{24723}Ba�a� si� uprowadzenia. {24724}{24780}O Bo�e. {24847}{24911}Prosz� wej��. {25065}{25123}Wybaczcie. {25124}{25222}Zaniem�wi�am, gdy was|sobie przypomnia�am. {25234}{25287}Zastanawiamy si�,|czy wiesz co�,... {25288}{25384}... co pomo�e nam odnale��|twojego m�a. {25389}{25483}Nie wiedzieli�my,|�e jeste�cie ma��e�stwem. {25484}{25556}Mo�e to bez znaczenia,... {25557}{25664}... ale mnie i Raya ��czy|pewien wsp�lny element. {25843}{25950}- Te� by� uprowadzony ?|- Trzyma� to w tajemnicy. {25985}{26077}Tu czym� takim nie ma|co si� chwali�. {26183}{26269}Przeszed� o wiele wi�cej ni� ja. {26315}{26423}Zabierali go kilkakrotnie.|Przeprowadzali badania. {26428}{26535}Potwierdz� to jego karty|zdrowia i zdj�cia blizn. {26556}{26624}Przynios� je wam. {26681}{26740}Dzi�kuj�. {27065}{27149}BELLEFLEUR, OREGON|GODZ. 20:07 {27539}{27612}- Kto tam ?|/- To ja. {27790}{27885}- Co z tob�? �le wygl�dasz.|- Nie wiem. {28032}{28109}Mia�am si� k�a�� spa�... {28119}{28199}... gdy nagle dosta�am|zawrot�w g�owy ... {28200}{28291}- ... i dreszczy.|- Wezwa� lekarza ? {28368}{28426}Nie. Nie trzeba. {28427}{28501}Chc� si� tylko ogrza�. {28663}{28719}Dzi�ki. {28981}{29051}Nie warto, Scully. {29119}{29186}- Co takiego ?|- Wr�� do domu. {29187}{29289}- Nic mi nie b�dzie.|- My�la�em troch� o ...
nemezisss