00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:25: Kiedy przychodzimy na ten �wiat... 00:00:27: B�g pokazuje nam twarze wszystkich wok�. 00:00:30: Dziadka, mam�, tat�, 00:00:33: cioci� Maj�, wujk�w i ciotki, 00:00:37: ma�e dzieci, 00:00:39: i moj� przyjaci�k� Rhe� 00:00:42: Ale s� twarze, kt�rych On nam nie pokazuje. 00:00:45: Nie wiem dlaczego, 00:00:47: ale niekt�rych przed nami ukrywa. 00:00:50: Twarze tych,|w kt�rych si� zakochamy 00:00:55: [Ten berbe� to Esha Deol :)] 00:01:23:* /Ojcowie traktuj� swe c�rki|jakby by�y kr�lowymi/ 00:01:35:* /I to o nich b�dzie ta historia/ 00:01:42:* /O �licznych laleczkach - ksi�niczkach/ 00:01:48:* /Tylko nie wiadomo 00:01:51:* /kto jest ksi�ciem/ 00:02:01:* /Ojcowie traktuj� swe c�rki|jakby by�y kr�lowymi/ 00:02:07:* /I to o nich b�dzie ta historia/ 00:02:19: Kiedy wyje�dza�am z domu na studia|to p�aka�am. 00:02:24: Teraz, kiedy wr�ci�am do domu, 00:02:28: w moich oczach zn�w pojawi�y si� �zy. 00:03:16:* /Matki traktuj� swe c�rki|jakby by�y kr�lowymi/ 00:03:26:* /Matki traktuj� swe c�rki|jakby by�y kr�lowymi/ 00:03:31:* /I to o nich b�dzie ta historia/ 00:03:36:* /B�g je chroni.../ 00:03:38:* /gdy s� niewinnymi dzie�mi/ 00:03:41:* /i gdy niewinnie dorastaj�/ 00:03:46:* /Matki traktuj� swe c�rki|jakby by�y kr�lowymi/ 00:03:52:* /I to o nich b�dzie ta historia/ 00:04:17:* /Zaw�adn� ka�dym sercem,/|/bo s� jak kr�lowe/ 00:04:28:* /Zaw�adn� ka�dym sercem,/|/bo s� jak kr�lowe/ 00:04:33:* /Zaw�adn� ka�dym sercem,/|/bo s� jak kr�lowe/ 00:04:38:* /Jak ptaki, kt�re kiedy�/|/wyfrun� z gniazda/ 00:04:43:* /Niech B�g ich nie opuszcza,/|/by nikt ich nie skrzywdzi�/ 00:04:49:* /Ojcowie traktuj� swe c�rki|jakby by�y kr�lowymi/ 00:04:54:* /I to o nich b�dzie ta historia/ 00:05:07: Mam wszystko, ale nadal nie wiem,|kto jest mi przeznaczony 00:05:14: i kogo pokocham. 00:05:55: Dobry Bo�e, na pocz�tku|chcia�am przeprosi� 00:05:59: �e tak d�ugo nie pisa�am. 00:06:01: Bardzo t�skni�am za rodzin�|kiedy mieszka�am w akademiku. 00:06:04: Jestem pewna, �e si� nimi opiekowa�e�,|kiedy mnie tu nie by�o. 00:06:07: W�a�ciwie mog�e� zwr�ci� wi�cej|uwagi na dziadka. 00:06:11: Zdecydowanie przyty�, prawda? 00:06:15: Ca�uj�, Esha" 00:06:21: W t� stron�. 00:06:23: Jak B�g ma ci� chroni�,|skoro si� do niego nie modlisz?" 00:06:29: Ty mnie chronisz.|B�g ci� do tego wyznaczy�. 00:06:32: Chyba ci tego nie powiedzia�?|- Esha! 00:06:35: Dziadku, ja nawet nie wiem|czy On naprawd� istnieje." 00:06:39: To ciebie widz� codziennie.|I zawsze gdy mam problem 00:06:44: przychodz� z nim do ciebie.|- Zaufaj Bogu, wtedy zobaczysz, 00:06:49: �e On zawsze jest przy tobie.|- Ale ja Go nawet nie widzia�am, 00:06:54: wi�c jak mog� mu ufa�?|- Zaufania nie mo�na zobaczy� Esha, 00:06:58: trzeba je poczu� w g��bi serca 00:07:05: Zamknij oczy i pom�dl si� 00:07:09: a wtedy uwierzysz. 00:07:24: Karan jest najprzystojniejszy na �wiecie! 00:07:27: Karan, ten nowy kierowca wujka? 00:07:31: Esha, Priya zn�w si� zakocha�a.|- Czy ona wog�le wie, co to mi�o��? 00:07:37: Esha nawet nie rozmawia z ch�opakami. 00:07:39: Wszystko dlatego, |�e ona rozmawia tylko z Tutu 00:07:42: �eby si� zakocha�|najpierw musisz kogo� polubi�, 00:07:47: potem rozmawia� z nim bez ko�ca,|zaprzyja�ni� si� i... 00:07:51: I?|- I mi�o�� sama przychodzi. 00:08:09: "Jeste� moja." 00:08:12: "Dzi� zda�em sobie spraw�,|�e wszystko si� zmieni�o. 00:08:18: "Kiedy si� budz� i zasypiam|kto� ca�y czas jest przy mnie." 00:08:22: "Wcze�niej by�em taki samotny..." 00:08:24: "niby nadal jestem sam, ale teraz|czuj� czyj�� obecno��." 00:08:27: "Czy czujesz to samo?|Jestem tw�j." 00:08:31: Kim on jest? Sk�d go znasz?|- Radio... 00:08:36: Tu Bingo a wy s�uchacie|swojego ulubionego programu 00:08:39: "Us�ysz i zakochaj si�" 00:08:47: Je�li chcecie co� komu� przekaza�|zr�bcie to razem z nami! 00:08:50: A my si� ju� zatroszczymy 00:08:52: by wasza wiadomo�� dotar�a|do tych, kt�rych kochacie. 00:08:58: Kto wie? Mo�e zakochacie si�|po tym, co us�yszycie? 00:09:10: Kto si� do nas dodzwoni�? 00:09:14: Nie mog� rozmawia� ze wszystkimi!|Tylko jedna z was. 00:09:19: Czy mog� zam�wi� piosenk�? 00:09:21: Jasne! Dla ciebie sam mog� za�piewa�! 00:09:25: "Czy to mi�o��?"|- Oczywi�cie, nie roz��czaj si�. 00:09:33: Powiedz jeszcze|jak si� nazywa tw�j ch�opak, 00:09:36: dla kt�rego zagramy t� piosenk�.|- Nie mam ch�opaka. 00:09:40: Ale jest kto�,|dla kogo j� zamawiam. 00:09:46: To ten, o kt�rym my�l�|od czasu do czasu, 00:09:49: kt�ry sprawia,|�e si� u�miecham, 00:09:53: kt�rego g�os s�ysz� g��boko w sercu, 00:09:57: ten na kt�rego czekam... 00:10:00: kt�ry kocha kocha�.|- Co si� z tob� dzieje, Esha? 00:10:04: Od kiedy interesujesz si�|sercowymi sprawami? 00:10:07: Nie patrz tak na mnie Rhea.|Ja tego nie napisa�am. 00:10:11: Znalaz�am to w ksi��ce|w bibliotece. 00:10:14: Nawet nie wiem, kto to tam zostawi�. 00:10:17: Ale czuj�, �e to by�a|wiadomo�� dla mnie. 00:10:21: A kiedy us�ysza�am jego g�os,|by�am tego pewna. 00:10:30: Chcia�em powiedzie� co� tej dziewczynie,|kt�ra dzwoni�a z collegu Simla. 00:10:33: Simla? Nikt z tamt�d nie dzwoni�.|- Tej, kt�ra zam�wi�a 00:10:36: moj� ulubion� piosenk�|"Czy to mi�o��?" 00:10:42: Ach, tak. Miejmy nadziej�,|�e nas teraz s�ucha. 00:10:45: Na pewno s�ucha.|- Nie wiem kim jeste�, 00:10:51: ale czuj�, �e mo�esz by� t�,|na kt�r� czekam. 00:10:57: T�, kt�ra kocha kocha�|tak jak ja. 00:11:05: Nawet nie wiem, czy to s�yszysz... 00:11:08: Bingo, chcia�bym j� spotka�. 00:11:12: My�l�, �e da si� to zorganizowa�. 00:11:15: Przyjd�cie oboje do mojego studia|12 listopada o 18:00 00:11:21: I mam nadziej�, �e ona nas s�ucha. 00:11:27: Wiedzia�em! Us�yszeli i si� zakochali! 00:11:32: 12 listpada, 18:00 00:11:53: Bingo, kto� do ciebie. 00:12:03: Czy ona...? Jest tutaj? 00:12:07: Czeka�a na ciebie|tamtego popo�udnia. 00:12:09: Dzi� nie mog�a przyj��,|ale zostawi�a list. 00:12:15: List?|- Tak. 00:12:31: Pojawi� si�?|- Tak 00:12:34: Pewnie chcesz wiedzie�,jak wygl�da.|Jest superprzystojny, 00:12:40: ma z metr dziewi��dziesi�t...|- Bingo... 00:12:43: Nie chc� nic o nim wiedzie�. 00:12:46: Powinna� si� z nim spotka�. 00:12:49: Na pewno kiedy� go spotkam. 00:12:54: "Kiedy us�ysza�am w radiu tw�j g�os,|bardzo chcia�am ci� zobaczy�" 00:12:59: "Wtedy pomy�la�am, �e to nie w porz�dku.|Studiuj� w Simla," 00:13:03: "pewnie w tym samym collegu|kt�ry ty sko�czy�e�." 00:13:05: "Mieszkam w DehraDun.|Teraz jestem daleko od domu," 00:13:10: "ale ca�y czas pami�tam o mojej rodzinie." 00:13:13: "Nie mog� nic o sobie powiedzie�,|nawet tego, jak mam na imi�." 00:13:18: "O twoje imi� te� nie spytam,|ani o to, gdzie mieszkasz," 00:13:23: "ani o to, czym si� zajmujesz.|My�l�, �e zostaniemy przyjaci�mi, 00:13:30: "a� do momentu, kiedy b�d� pewna,|�e chc� ci� przedstawi� mojej rodzinie" 00:13:36: "I wtedy opowiem wszystko o sobie." 00:13:39: "Do tego czasu b�dziemy do siebie pisa�" 00:13:41: "Mo�e ty wcale nie chcesz ze mn� korespondowa�" 00:13:44: "przez te wszystkie warunki.|Gdyby� si� jednak zdecydowa�" 00:13:47: "mo�esz pisa� na skrzynk� pocztow� nr 235" 00:13:52: Przepraszam, chcia�em za�o�y� skrzynk� pocztow�. 00:13:54: Prosz� to wype�ni� i zap�aci� depozyt. 00:13:58: W�a�ciwie po co ludziom skrzynki pocztowe? 00:14:01: Zak�adasz tak�, kiedy nie chcesz podawa� komu� |swojego imienia i adresu 00:14:06: Ka�da skrzynka ma sw�j|numer i kluczyk. 00:14:09: Numer jest jak adres.|- A kluczyk? 00:14:12: Ten, kto dostanie list|otwiera swoj� skrzynk� kluczykiem. 00:14:20: "Cztery lata temu,|kiedy zostawia�em wiadomo�� w ksi��ce" 00:14:24: "nawet nie liczy�em na to,|�e kto� j� znajdzie." 00:14:28: "A ju� na pewno nie kto�,|kto my�li tak jak ja" 00:14:32: "Wierz�, " 00:14:34: "�e B�g decyduje o wszystkim|co nas dotyczy. 00:14:39: "Wie gdzie, kiedy i jak|spotkamy tego Kogo�." 00:14:49:"Mo�e zdecydowa� o czym� dla nas." 00:14:53: "Zobaczmy, w jaki spos�b nas po��czy." 00:14:57:"S� rzeczy, na kt�re nie mamy wp�ywu." 00:15:00:"Je�li u�miechniesz si�|czytaj�c ten list" 00:15:04: "To znaczy, �e ju� jeste�my przyjaci�mi.|Nie chcesz nic o mnie wiedzie�" 00:15:09: "ale jest co�|o czym chc� ci powiedzie�" 00:15:13: "Jestem marzycielem" 00:15:16: "I mo�e ju� kiedy� ci� spotka�em?" 00:15:22: Dlaczego nie zdradzisz mu swojego imienia? 00:15:25: Nie mog� w imi� mi�o�ci|zawie�� zaufania dziadka, Rhea 00:15:32: Potrzebuj� wi�cej czasu 00:15:37: zanim zaufam mu na tyle,|�eby przedstawi� go dziadkowi 00:15:42: Sama wcze�niej te� si� z nim nie spotkam. 00:15:44: Ale on mo�e ci� znale��.|Przecie� zna tw�j adres. 00:15:48: Nie. Ka�dy student collegu|ma swoj� skrzynk� pocztow�. 00:15:52: Tylko co ja tutaj zrobi�? 00:15:55: Nie ma problemu. P�jd� jutro|i wynajm� skrzynk�. 00:15:58: Od razu dwie.|Zaczn� pisa� z Karanem. 00:16:04: Esha, nie chcesz wiedzie�|jak on wygl�da? 00:16:08: Wiem, jak wygl�da.|Chcecie zobaczy� zdj�cie? 00:16:51:* /Czuj�, �e ju� go znam/ 00:16:57:*/Czuj�, �e straci�am swoje serce/ 00:17:03:* /Kim on jest?/ 00:17:05:* /Powiedz nam/ 00:17:08:* /Jak to si� sta�o?/ 00:18:10:* /Tw�j sen/ 00:18:12:* /znikn�� razem z nim/ 00:18:15:* /za to pojawi�y si�/ 00:18:18:* /sny.../ 00:18:35:* /Nie wiem, jak to si� sta�o|ale to prawda/ 00:18:41:* /Dni sta�y si� kr�tsze|a noce d�u�sze/ 00:18:47:* /Kim on jest?/ 00:18:49:* /Powiedz nam/ 00:18:58:* /Czuj�, �e ju� go znam/ 00:19:04:* /Czuj�, �e straci�am swoje serce/ 00:19:09:* /Kim on jest?/ 00:19:12:* /Powiedz nam/ 00:19:14:* /Jak to si� sta�o?/ 00:20:00:* /Co teraz b�dzie?/ 00:20:03:* /To ju� si� sta�o/ 00:20:06:* /Twoje serce/ 00:20:08:* /Ju� nie jest twoje/ 00:20:26:* /On jest szalony/|/i ja przez niego szalej� 00:20:31:* /strza�a mi�o�ci trafi�a/|/prosto w moje serce/ 00:20:37:* /Kim on jest?/ 00:20:40:* /Powiedz nam/ 00:20:43:* /Jak to si� sta�o?/ 00:20:48:* /Czuj�, �e ju� go znam/ 00:20:54:* /Czuj�, ...
Maya34