{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {50}{100}Sub <-=MERLIN=-> {332}{422}Poddaj si�, Mulder!|Nie masz szans! {425}{456}Cholera. {457}{545}Moi zombie-snajperzy s� wsz�dzie. {774}{828}Dobijmy uk�adu. {829}{930}Oddaj mi mise �azarza,|a ja oddam ci Scully. {932}{984}Mulder! {985}{1043}A co powiesz na ten uk�ad ? {1044}{1103}Ty oddasz mi Scully, a ja nie|rozbij� miski �azarza,... {1104}{1190}...ty Kurz�cy Skr�ta Patafianie. {1469}{1518}Rozbij� misk� a twoje zombie... {1519}{1622}...znowu b�d� grzecznymi,|milutkimi trupikami. {1690}{1788}Nie nabierzesz mnie, Mulder.|Ta miska to tw�j �wi�ty Gral. {1789}{1892}W jej antycznej ceramice|s� zapisane s�owa Jezusa... {1893}{1940}... w chwili gdy wskrzesza� �azarza. {1941}{2032}Nadal mo�na ni�|wskrzesza� zmar�ych. {2047}{2108}To ostateczny dow�d|na zjawiska paranormalne. {2109}{2214}Pr�dzej pozwoli�by� rudej umrze�,|ni� j� rozbi�. {2305}{2432}Cz�owieku, nie r�b nam tego.|Nie chcemy znowu wr�cic do robaczk�w. {2440}{2519}Tam nie ma �arcia,|kobiet, ta�c�w. {2520}{2598}Zachowaj misk�, a my rzucimy|tego pal�cego durnia... {2599}{2685}...i uczynimy ci� naszym kr�lem. {2775}{2878}Ju� wol� s�u�y� w niebie|ni� rz�dzi� w piekle. {3512}{3566}Czy to twoja latarka, Mulder,... {3567}{3627}czy po prostu cieszysz si�,|�e na mnie le�ysz ? {3628}{3661}Moja latarka ? {3662}{3772}KINO WYTW�RNI 20TH CENTURY FOX|HOLLYWOOD, KALIFORNIA {3826}{3882}Ach to! {3963}{4049}Siedem d�ugich lat czeka�em|na t� chwil�, Scully. {4050}{4141}Ach, Mulder, ty dzikusie!|Do dzie�a! {4180}{4271}Kocham ci�, Scully.|Nie opieraj si�. {5975}{6047}OSIEMNA�CIE MIESI�CY WCZE�NIEJ {6048}{6088}Wczoraj niewielka bomba|rozsadzi�a krypt�... {6089}{6145}...Parafii Chrystusowej|w Waszyngtonie. {6146}{6229}Nie by�o ofiar, kradzie�y|ani �adnych ��da�. {6230}{6299}- Kto si� do tego przyzna� ?|- Nikt. {6300}{6375}Ona: dziecko Jodie Foster w "Payless budget". {6376}{6479}On jest jak �wiadek Jehowy, kt�rego spotyka... {6487}{6579}...Harrisoon Ford w filmie "�wiadek". {6624}{6699}Czy nie mowa o ko�ciele| kardyna�a O'Fallona ? {6700}{6761}Zgadza si�.|Jego rezydencja s�siaduje z krypt�. {6762}{6844}Kim jest kardyna� O'Fallon ? {6959}{7032}To jeden z najpot�niejszych os�b|dzisiejszego Ko�cio�a. {7033}{7152}Jest cz�sto typowany na pierwszego |ameryka�skiego papie�a. {7195}{7245}Nie chc� by�|kr�tkowzroczny... {7246}{7308}ale to wygl�da na zamach terrorystyczny. {7309}{7376}/Kr�tkowzroczny. {7397}{7455}Rzeczywi�cie. {7456}{7527}Odbierze pan w ko�cu ? {7528}{7559}- Ja ?|- Tak. {7560}{7626}Nie chcia�em by�|niegrzeczny. {7627}{7692}Kim jest ten go�� ? {7693}{7749}To Wayne Federman,|m�j stary kumpel ze studi�w. {7750}{7801}Jest scenarzyst� w Hollywood... {7802}{7836}...i pracuje nad filmem|o dzia�alno�ci FBI. {7837}{7922}- Prosi� mnie o wsparcie.|- Scenarzyst� ? {7923}{7976}W�a�ciwie to jeszcze producentem. {7977}{8029}To raczej wszystko utrudni. {8030}{8110}Agencie Mulder, nie chce wam|wchodzi� w parad�. {8111}{8202}Chc� tylko zasmakowa�|waszego fachu. {8267}{8325}Nie mam poj�cia o czym m�wisz. {8326}{8399}Skinek wtajemniczy� mnie|w wasz� dzia�alno��. {8400}{8448}Powiedzia�, �e stykacie si�|ze zjawiskami odrobin� dziwnymi,... {8449}{8493}...troch� niecodziennymi... {8494}{8564}...a tego w�a�nie szuka�em|do mojego filmu. {8565}{8623}To taka krzy��wka "Milczenia owiec"... {8624}{8712}...z niezwykle ciekaw� hiostori�. {8747}{8826}Nie b�d� wam przeszkadza�. {8851}{8921}B�d� jak hologram. {8921}{8959}Agencie Mulder, pan Federman| b�dzie dzi� panu towarzyszy�... {8960}{9031}...jako obserwator. {9031}{9065}Ma pan by� dla niego| uprzejmy i ochrania�... {9066}{9142}...jako przyjaciela zar�wno| mojego jak i Biura. {9143}{9254}Agentko Scully, pani b�dzie mi|potrzebna do po�udnia. {9291}{9401}Zrobi�em co�, co wkurzy�o|pana bardziej ni� zwykle ? {9414}{9458}Jestem tylko ciekaw czy|jeste�cie jedynie partnerami. {9459}{9544}- Przesta� Wayne.|- Jak wolisz. {9848}{9937}PARAFIA CHRYSTUSOWA|WASZYNGTON, DC {9954}{10081}Kardynale O'Fallon, czy kto� chcia�by|targn�� si� na pa�skie �ycie ? {10082}{10162}Ko�ci� zawsze mia� wrog�w. {10168}{10241}Zasi�g wybuchu obejmowa�|tylko krypt�. {10242}{10318}Czy jest w niej co� cennego ? {10319}{10369}Nic szczeg�lnego. {10370}{10470}Tylko kilka ko�ci,|relikwii, starodruk�w... {10484}{10582}...kt�re przechowuje si�|tam ze wzgl�dy na ch��d. {10583}{10640}Mamy takie powiedzenie,|�e to "Bo�a lod�wka". {10641}{10703}- �wietny tekst.|- Dzi�kuj�. {10704}{10763}/- Bo�a lod�wka.|- Wayne, zamknij si�. {10764}{10837}Nie ma tam �adnych skarb�w|dla �wiata zewn�trznego. {10838}{10916}To rzeczy bezwarto�ciowe. {10926}{11015}Maj� jedynie dla ko�cio�a|warto�� duchow�. {11016}{11100}To staro�ytne teksty nabo�ne ... {11101}{11146}...i �redniowieczne relikwie. {11147}{11205}A Ca�un z Turynu ? {11206}{11270}Niestety nie. {11273}{11337}Ale mamy szlafrok �w. Piotra. {11338}{11364}�artuje kardyna� ? {11365}{11407}Tak. {11408}{11480}- �wietny tekst.|- Dzi�kuj�. {11481}{11528}Wayne, zamknij si�. {11529}{11581}Kto tu zazwyczaj schodzi ? {11582}{11641}Tylko ja. {11647}{11732}Jest tu p� kilometra katakumb. {11766}{11860}Lubi� nimi spacerowa�|w czasie lunchu. {12073}{12144}Tam wybuch�a bomba. {12174}{12219}Instynkt podpowiada mi,... {12220}{12257}...�e nie by�a to pr�ba zab�jstwa... {12258}{12375}...ale raczej dzia�anie|terrorystyczne - forma przekazu... {12513}{12567}Nie m�j. {12568}{12633}To chyba tw�j. {12643}{12705}Przepraszam. {12725}{12787}Te� nie m�j. {12878}{12927}M�j te� nie. {12928}{13006}Nigdy nie mam tu zasi�gu. {13542}{13621}Mo�e to telefon �w. Judy ? {13762}{13836}Raczej Micah Hoffmana. {14110}{14138}DZIELNICA IM. ADAMA MORGANA|WASZYNGTON {14139}{14248}Micah Hoffman, Willie Mays i Frank Serpico.|To moja �w. Tr�jca, Scully. {14249}{14307}To on nale�a� do tych radykalnych... {14308}{14384}...oboz�w lat 60-tych ? {14407}{14462}Tak. Wymie� jeden|z ruch�w hipisowskich... {14463}{14513}...a Micah Hoffman by� z nim powi�zany. {14514}{14591}By� jednym z pierwszych. {14591}{14634}Bra� si� za poezj�, by� lepszy od Ginsburga. {14635}{14711}Potem zajmowa� si� dru�yn�|baseballow� z Columbii. {14712}{14800}- A w 70-tych zaprzesta� dzia�alno�ci ?|- Tak, tu� po Altamont. {14801}{14847}Takim zawsze si�|za wszystko oberwie. {14848}{14908}Nie czaj�. {14939}{15001}To chyba tu. {15057}{15168}- Co chcia� od ciebie, Skinner ?|- Papierkowa robota. {15408}{15498}- Powinni�my mie� nakaz.|- To tylko konstytucja. {15499}{15564}Nic wielkiego. {15596}{15693}Mulder, nie chc� uni�a� twojej Tr�jcy,... {15713}{15815}...ale chyba Hoffman|zgin�� od w�asnej bomby. {15936}{15982}S�ysza�em, �e by�|�wietnym garncarzem... {15983}{16056}I do tego kaligrafem. {16323}{16420}Jest tu guma arabska|i wodorotlenek sodu. {16433}{16526}S�u�� do postarzania|atramentu i papieru. {16527}{16594}Arsena� fa�szerza. {16595}{16659}Od hipisa do fa�szerza. {16660}{16751}Jeszcze jedna gadka|a wyci�gam bro�. {16793}{16837}Patrz na to, Scully... {16838}{16912}To chyba tekst religijny.|Znasz si� na grece ? {16913}{16975}Pismo jest niewyra�ne... {16976}{17059}...ale wygl�da jak jaka�|zaginiona ewangelia. {17060}{17124}Ewangelia Marii Magdaleny ... {17125}{17226}...i opis �ycia Chrystusa|po zmartwychwstaniu. {17227}{17288}- Po ?|- Tak. {17289}{17334}To tekst heretycki. {17335}{17405}By� mo�e mityczny. {17453}{17487}Po co Hoffmannomi|heretyckie starodruki ? {17488}{17553}A raczej,|po co mia�by je fa�szowa� ? {17554}{17640}A mo�e tak, po co O'Fallonowi... {17694}{17747}...fa�szerstwa Hoffmana ? {17748}{17821}Nie trzeba meteorologa|by wiedzie� dok�d zawieje. {17822}{17886}Nie strzelaj! {17957}{18030}Fajnie pracujecie.|Bez nakaz�w, zezwole�. {18031}{18108}Jak producenci z broni�. {18159}{18235}Mam m�wi� do ciebie "agencie Mulder"|czy "panie Mulder",... {18236}{18318}...a mo�e masz jak�� ksyw� ? {18498}{18563}Jak "Skinek" ? {18581}{18616}Nie zwracaj na mnie uwagi. {18617}{18679}Co to jest ? {18732}{18828}Wygl�da jak ta ewangelia Marii Magdaleny|z mieszkania Hoffmana. {18829}{18914}To jest podr�bka czy autentyk ? {18924}{19000}Nie ma prawdziwej ewangelii|Marii Magdaleny, Federman,... {19001}{19071}...wi�c orygina� jest podr�bk�. {19072}{19183}To jest oryginalna podr�bka|czy fa�szywa podr�bka...? {19286}{19319}Tak ? {19320}{19376}Nie, s�ysz� ci�.|Masz troch� dziwny g�os. {19377}{19457}Jakby skwar a potem sylaba. {19529}{19604}/Przesta� wrzeszcze�!|/To w niczym nie pomo�e... {19605}{19673}S�abo ci� s�ysz�. {19676}{19761}Nie. To ja do ciebie|oddzwoni�. {19786}{19881}No przecie� m�wi�,|�e jestem w krypcie. {20870}{20934}O m�j Bo�e... {21058}{21126}Wayne, z pewno�ci� by�o tam ciemno... {21127}{21212}...i ci si� tylko przewidzia�o. {21232}{21314}B�d�c pod wp�ywem opowie�ci| o duchach i horror�w,... {21315}{21410}...kt�re rozgrywa�y si�| w kryptach albo na cmentarzyskach,... {21411}{21480}...wydawa�o ci si�, �e widzia�e�|jak te ko�ci ta�czy�y... {21481}{21553}...i sk�ada�y misk�. {21595}{21682}To nie by�o przewidzenie.|To by� mechanizm albo animacja komputerowa. {21683}{21759}Federman, to nie by� film,|tylko prawdziwe �ycie. {21760}{21820}W czym tkwi r�nica ? {21821}{21873}Mam w�asne zdanie,... {21874}{21964}...wi�c dzi�ki za pomoc,|ale mam do napisania film. {21965}{22016}Nie chcesz dotrze� do sedna sprawy ? {22017}{22066}Nie specjalnie. {22067}{22150}Czasami prawda mo�e|by� ciekawsza od fikcji. {22151}{22221}Ale fikcja jest szybsza|i ta�sza. {22222}{22261}Chcecie mojej rady ? {22262}{22331}- Oboje macie nie po kolei.|- Dlaczego ? {22332}{22370}Ty bo wierzysz w to co wierzysz... {22371}{22469}...a ty bo nie wierzysz|w to co on wierzy. {22539}{22580}Zostawi� was z tym. {22581}{22640}Dzi�kuje. {22729}{22768}Ju� za nim t�skni�. {22769}{22842}Wiem, �e Federman ci� wkurza... {22843}{22962}...i chyba nie chcesz tego s�ysze�,|ale to co powi...
nemezisss