{24}{153}FILMEXPORT HOME VIDEO przedstawia {229}{303}LEMONIADOWY JOE,|CZYLI KOŃSKA OPERA {319}{383}Scenariusz: {404}{488}Muzyka: {904}{953}Scenografia: {1704}{1868}Występujš: {2839}{2903}Zdjęcia: {2914}{3003}Reżyseria: {3184}{3343}Ten film jest dedykowany nieugiętym,|wspaniałym bohaterom Dzikiego Zachodu, {3354}{3433}którzy tępili zło|i bronili prawa. {6526}{6715}Koniec szarpaniny, chłopcy!|A teraz otworzymy następnš beczułkę... {6719}{6814}...beczułkę sztuki!|Pozwólcie, że przedstawię {6824}{7093}naszš słynnš artystkę z Arizony|Miss Tornado Lou! {7555}{7613}Ona musi być moja! {7739}{7929}/Gdy w barze kłębi się dym,|a ja nad likierem swym./ {7931}{8158}/nię, że przyjdzie on,|mego serca champion./ {8169}{8336}/Tylko jemu wszystko dam,|jestem taka szczęliwa./ {8339}{8604}/Gdy przyjdzie on, a ja to wiem,|a w barze dym kłębi się./ {8614}{8638}Co ona piewa? {8641}{8700}Co, że w barze jest dym. {8705}{8725}Z kim? {8730}{8813}Nie, dym! Za dużo dymu! {8934}{9111}/Gdy w barze kłębi się dym,|a ja nad likierem swym./ {9116}{9538}/Wcišż nię, że przyjdzie on,|mego serca champion./ {9844}{9923}Dzisiaj ja stawiam... panowie! {10580}{10613}Mieszanka! {11934}{12033}Lou, musisz być moja! {12049}{12123}Ja nię, że przyjdzie on,|mego serca champion. {12134}{12223}Dlaczego twoim championem nie mogę być ja?|Doug Badman - {12230}{12304}Właciciel cholernie prosperujšcego {12306}{12368}Trigger Whisky Saloonu! {12384}{12538}nię o mężczynie, który by mnie uczynił|lepszš. {12541}{12575}Eeh, sny! {12624}{12768}Wtedy dopiero poznam, co to jest miłoć,|to więte uczucie. {12805}{12868}Tego jestem pewna! {12939}{12998}Podwójna mieszanka! {13392}{13496}Słuchajcie, przyjaciele, słuchajcie!|"Arizońskie Ożywienie" was woła! {13732}{13856}Proszę, to temat dla ciebie, dobry człowieku.|Przeczytaj o szlachetnym poczynaniu. {13887}{13921}Czytajcie przyjaciele. {13927}{13961}Czytajcie, a jak przeczytacie {13965}{14041}nie wypijecie już ani kropli spirytusu. {14062}{14166}"Arizońskie Ożywienie".|Społeczeństwo Braci i Sióstr. {14170}{14251}Wybawi was z niewoli alkoholu! {14277}{14310}Przyjaciele, przyjaciele! {14314}{14420}Przyjaciele! Boicie się, że wasz Dziki Zachód|będzie mniej dziki, {14425}{14476}gdy napełnicie swe szklanki {14480}{14591}ródlanš wodš czy też wiejskim mlekiem? {14607}{14631}Wręcz przeciwnie. {14634}{14706}Wręcz przeciwnie.|Rzućcie picie, {14708}{14844}a wasze pistolety będš jeszcze szybsze.|Uważaj na serce, panie rozbójniku! {14847}{14921}Mylisz, że spirytus wyostrza ci wzrok... {14955}{14996}Nie mam racji, tatusiu? {15242}{15426}Oh, moje skrzypce, moje skrzypce! {15542}{15616}Kocica pokazuje pazurki!|Dajmy jej mleczka! {15622}{15671}Mieszanka dla panienki! {15673}{15786}A dla mnie proszę szklankę Kolalokowej lemoniady. {16637}{16726}Powiedziałe, szklankę Kolalokowej lemoniady, przybyszu? {16737}{16831}Tak powiedziałem, rozbójniku! {16897}{16986}A więc ty jeste - Lemoniadowy Joe! {16992}{17036}No i? {17542}{17711}Mylę, że ta młoda dama|i ten dżentelmen {17727}{17856}otrzymajš wasze przeprosiny, rozbójniku! {17912}{18063}Będzie lepiej, jeli przyklękniesz przed nimi|na swe brudne kolana {18072}{18231}i nazwiesz się parszywym kojotem,|ty mierdzšcy skunksie! {18292}{18346}Policzę do trzech. {18357}{18511}Jeli nie przeprosisz,|przemówiš moje Smith & Wesson'y. {18552}{18646}Które sš zawieszone cholernie nisko. {18652}{18911}Dokładnie. Raz! Dwa! Trzy! {19059}{19161}To on, mego serca champion. {19192}{19276}Sš tu damy, rozbójniku! {19762}{19916}Dzięki, szlachetny obrońco.|Jestem Ezra Goodman, {19927}{20016}a to jest moja córka Winnifred. {20019}{20101}A mnie zwš Lemoniadowy Joe. {20107}{20281}A mnie, Arizońska Skarbnica.|Tornado Lou - artystka! {20407}{20471}Prosiłem o szklankę Kolalokowej lemoniady. {20477}{20544}A może lepiej Trigger Whisky, specjalnoć saloonu? {20547}{20626}Dziękuję, nie tykam spirytusu z zasady. {20632}{20706}Alkohol nigdy nie był|przyjacielem rewolwerowca! {20712}{20829}Osłabia sprawnoć organizmu,|a przede wszystkim celnoć. {20832}{20876}Brawo! Brawo! Brawo! {20880}{20981}A propos, barmanie,|szklankę Kolalokowej lemoniady. {20987}{21051}Dla mnie też! Dla mnie też... {21062}{21131}Nie podajemy Kolalokowej lemoniady. {21142}{21233}Pozwólcie więc, że się posłużę|własnymi zasobami. {21597}{21696}Dzięki, Panie Kolalok! {22002}{22056}Nie odchod! {22072}{22111}Jeszcze wrócę. {22127}{22166}Nie musisz! {22217}{22451}Nie będę sam, Doug'u Badmanie,|ze mnš przyjdzie prawo! {23487}{23616}Bracie Ożywiony.|Hip hip, Arizona, hip hip Arizona! {23647}{23761}Jeli się nie mylę,|jestecie członkiem "Arizońskiego Ożywienia"? {23792}{23833}Nie. Jestem samotnym wilkiem. {23842}{23861}Ooch! {23867}{23961}Jeste obrońcš prawa!|Pogromcš złych! {25337}{25371}Piękna pogoda, nieprawdaż? {25374}{25436}Tak, bardzo ładna, w rzeczy samej. {25462}{25510}Cudowna. {25637}{25756}Partacze! Bez trupa!|Byleby się nie popsuło. {25767}{25836}Nie zaszkodziłoby trochę poprawy. {25839}{25936}Ależ tato, pan rewolwerowiec mówił o pogodzie. {25962}{26021}Pomocy, bandyci! {26222}{26286}Lubi pani strzelaniny, panno...? {26289}{26321}Winnifred. {26324}{26406}Piękne imię. {26497}{26586}Naprawdę, piękne imię. {26862}{26986}My chcemy Kolalokę!|My chcemy Kolalokę! {26989}{27086}Teraz wierzycie w jej|zbawienne skutki? {27089}{27121}Solidna firma. {27127}{27285}Wierzcie, przyjaciele, wierzcie!|Wiara góry przenosi. {27297}{27381}Dlaczego by nie można dostarczyć|Kolaloki z firmy Kolaloka & Son? {27497}{27526}Adios! {27727}{27811}Kochasz go, córeczko? {27889}{27933}Tak, kocham go! {27939}{28103}Tornado Lou - jeste lwicš, burzš, przeznaczeniem {28109}{28208}a ten błazen, Lemoniadowy Jeleń! {28214}{28288}Nie bšd wulgarny! {28629}{28713}Tylko on mnie uczyni,|lepszš. {28764}{28883}/Tylko jemu, droga Matko,|tylko jemu powierzę/ {28885}{29058}/skarb mojego dziewictwa./|Oczywicie dopiero po lubie! {29959}{30043}Zelij mi Kolalokowej lemoniady. O Boże! {30054}{30193}Panie Goodman! Panie Goodman!|Telegram! Telegram! {30224}{30413}Panie Goodman!|Telegram! {30449}{30638}Przesyłam wam 10 wagonów lemoniady. Stop.|Na długi termin płatnoci...Stop. {30654}{30828}Mianuje pana głównym agentem|w Stetson City. {30849}{30893}Kolaloka & Son {30896}{31043}Oh, Hosanna. {31549}{31758}/Arizona, Arizona,|prawych mężów krajem ona./ {31764}{31948}/W karty grajš i strzelajš.|Krowy muczš całš zgrajš./ {31951}{32163}/Czuję tutaj wietnie się,|tak, jak ryba we wodzie./ {32304}{32513}/Arizońskich mężów plemię,|dla nas, kobiet, jest uprzejme./ {32529}{32713}/Dżentelmeni jednym strzałem|uczš zbójów dobrych manier./ {32729}{32903}/Bez żadnego problemu|strzelš prosto do celu./ {33034}{33068}Pif! Paf! {33920}{33963}Kiedy strzela konsument Kolalokowej lemoniady, {33969}{34043}nie trzeba wzywać doktora. {35674}{35813}/Oh, gdzie odszedł on,|moich pragnień champion?/ {35816}{35988}/Ja nię, że będę z nim,|miłociš mš, mym jedynym./ {35999}{36151}Daj spokój, droga!|Interesy nie idš, {36154}{36378}ale nadal jestem obrzydliwie bogaty.|Pojedziemy do Europy. {36384}{36453}Paryż, Monte Carlo, Carlsbad! {36474}{36523}Na staroć będę nosił kufry. {36644}{36683}Obsłużcie przybysza. {37699}{37733}Obrazilicie damę! {37737}{37808}Żadnej nie widziałem. {37994}{38078}Pan jest wegetarianinem? {38329}{38428}Oddajcie to chłopcu,|jak się nauczy manier. {38434}{38483}Bracie! {38489}{38616}Brabracie? Kakaowe znamię... {38619}{38683}Wielkoci meksykańskiego dolara! {38689}{38780}Nasze wspólne, matczyne znamię.|Horacy! {38784}{38833}Doug! {38869}{38908}Gdzie te czasy... {38912}{38983}Jak dzielilimy smutny|los tułaczki. {38987}{39103}Jak znalelimy się na prerii|jako okropni łowcy bizonów. {39119}{39233}Jak brnęlimy przez barwne|miasteczka przygraniczne. {39269}{39383}Dodge City! Abilene! {39399}{39473}Grabilimy transporty pocztowe...|...napadalimy na banki... {39476}{39538}...strzelalimy do szeryfów! {39584}{39633}Szczęliwe lata młodoci! {39654}{39828}Nie widzę tu tłumów.|Mogę ci w czym pomóc, stary pierniku? {39834}{39928}Bezwzględna konkurencja. {40636}{40680}Fuj! {40741}{40840}Powiedziałe "fuj", przybyszu? {40851}{40880}Tak, fuj! {40891}{40955}Fuj Kolalokowej lemoniadzie? {40961}{41090}Tak, fuj Kolalokowej lemoniadzie. {41096}{41125}Szaleniec. {41131}{41155}Anarchista. {41159}{41355}Żaden z nich, panowie...|Ani ten, ani ten. {41851}{41895}Hogofogo! {41921}{42005}Hogofogo! {42031}{42225}Tak, Hogofogo! Z 12 nacięciami|na kolbie swojego Derringera. {42236}{42330}Hogofogo, poszukiwany|przez policję w pięciu stanach! {42336}{42435}A aresztowany w Stetson City! {42441}{42555}Jestem zażenowany, wygrałe. {42906}{42975}Hogofogo?! {43146}{43307}Hej, barmanie, prawdziwy drink|dla prawdziwego rewolwerowca. {43311}{43355}Masz na myli Kolalokowš lemoniadę? {43359}{43455}Nie! Mam na myli Trigger Whisky. {43458}{43500}Alkoholowych napoi nie podajemy. {43503}{43680}Mylisz się. Alkohol podawany w małych dawkach,|nie szkodzi w żadnej iloci. {43736}{43865}Czy to sen, czy jawa? {43931}{44036}/Roztargam twój kwiatuszek,|pšczusiu./ {44191}{44290}Zostałem trafiony strzałš Amora. {44321}{44405}Gdzie zranione serce wyleczy swój ból {44408}{44575}szklankš zacnej Trigger Whisky?|Gdzie? {44581}{44680}Jedynie w saloonie Trigger Whisky,|rewolwerowcu! {44706}{44770}A gdzie znajdę towarzystwo|prawdziwego mężczyzny? {44774}{44815}Tam też! {44851}{45073}A propos. Mylę, że|potrzebujecie odmiany, demoiselle. {45076}{45165}Proszę, proszę, proszę! {45656}{45820}/Whisky, to jest moje bóstwo,|bez whisky mam w duszy pusto./ {45822}{46009}/Gdyby i mój tata pił,|byłby teraz z nami żył./ {46011}{46180}/Kiedy w szklance błyszczy whisky,|barman ma ogromne zyski./ {46190}{46305}/Żyć się ch...
mdarcym