{181}{321}Wybaczcie, że ich nie dopracowałem, |ale robienie napisów do czterogodzinnego... {322}{492}...niemego filmu jest doć męczšce. Język też nie był |najprostrzy. Może kto się podejmie poprawek, choć wštpię. {2266}{2387}On i jego dzień. {3196}{3244}Znów brałe kokainę, Spoerri!|To nie do przyjęcia! {3245}{3303}Jeli jeszcze raz zobaczę Cię w tym stanie,| wypędzę Cię jak psa. {3441}{3570}Jeli mnie pan wyrzuci, |pozostanie mi tylko strzelić sobie w głowę. {4406}{4540}"Umowa Handlowa" {6270}{6321}"Ful". {6503}{6556}Brawo, Georg. {7643}{7708}Dziesięć kilo platyny, |Salvarsan wart 3 miliony marek, {7708}{7926}160 000 paczek bawełny idzie do|Francji przez Szwajcarię, planowo na 1 marca... {8362}{8425}Spoerri! Banknoty! {9151}{9320}Znów o 10 minut spóniony.| Moi pracownicy się nie spóniajš! {9501}{9615}Uważaj na siebie, Pesch. {11059}{11176}Proszę się uspokoić,|Może pan pojechać dalej moim samochodem. {12096}{12159}Kontrakt {12285}{12415}Zadbaj o to, żeby Wydania Specjalne gazet postawiły giełdę |na równe nogi w decydujšcym momencie. {12416}{12498}Pół godziny póniej, walizka z Kontraktem musi zostać "ujawniona", zrozumiano? {12825}{13006}Dłużej tego nie wytrzymam!|To nowoczesny kanibalizm! {13547}{13639}Więc dlaczego nie pójdziesz tam na własnš rękę? {14065}{14212}Tak, tak, mój drogi. |Pomijajšc komisję eliminacji, co? {15151}{15276}Wejdziesz wreszcie do domu,| ty brudna winio!? {16281}{16319}Sš lepi! {16809}{17009}Jak długo waluty Europejskie idš w dół,| będziecie robić wyłšcznie dolary. {17175}{17228}Wydanie Specjalne {17550}{17596}Zasadzka na kuriera!| Ważna umowa skradziona! {17599}{17695}Holenderski kurier, który miał zawieć do Genewy |tajnš Umowę Handlowš między Holandiš a Szwajcariš... {17696}{17758}...został znaleziony pobity i ogłuszony| w pocišgu ekspresowym. {17765}{17800}Zawierajšca umowę teczka zaginęła. {17801}{17834}Sprawca nie pozostawił żadnych ladów. {17835}{17890}Jeżeli umowa zostanie ujawniona publicznie, istnieje ryzyko... {17891}{17972}...że Szwajcaria się wycofa, opuszczajšc tym samym| zaangażowane Holenderskie firmy produkujšce Colę i Kawę... {17973}{18026}...które będš musiały zmierzyć się z prawdziwš katastrofš. {18635}{18749}Stenberg sprzedaje?|No to sprawy naprawdę majš się kiepsko. {19678}{19733}Krach! {20238}{20293}Kupuję! {20672}{20837}Teczka z sekretnš, Holendersko-Szwajcarskš umowš |została znaleziona przez robotnika kolejowego! {20949}{21072}Umowa została bezpiecznie dostarczona| do szwajcarskiego konsulatu! {21820}{21858}Z agencji telegraficznych: {21859}{21930}Sekretnš umowę szwajcarskš| dostarczono nietkniętš do konsulatu. {21931}{21990}Nie ma zadnych powodów do paniki.|Szczegóły w drodze. {22162}{22203}Wzrost! {22787}{22836}Sprzedaję! {22988}{23046}Giełda zamknięta! {24591}{24710}Panie i panowie! Mam przyjemnoć |przedstawić sensację Folies Bergere! {24710}{24804}Panna Cara Carozza! {25752}{25910}Mam rezerwację. {27235}{27270}Loża 3, Miejsce 2: {27270}{27442}Edgar Hull, jedyny syn przedsiębiorcy |Paul'a Hull'a. 90-milionowy członek klubu "17+4". {29830}{29986}Nie przeszkadzajcie sobie panowie. |Idę do domu. Potwornie boli mnie głowa. {30926}{30976}Dzień dobry, panie Hull! {31275}{31332}Zna mnie pan? {31620}{31703}Tak! Z całš pewnociš mnie pan zna! {31959}{32074}Chciał pan ić do klubu, Panie Hull.| Mogę się przyłšczyć? {32205}{32260}Klub "17+4" {32442}{32485}Balling... {33437}{33593}Pokój 111 jest zarezerwowany dla pani.| Dalsze wytyczne znajdzie pani tutaj. {34365}{34432}Hull przegrywa jak szalony. {34547}{34613}Pan Balling trzyma bank. {34998}{35084}Ten pan gra kartami dostarczonymi przez sam klub. {36570}{36679}Radzę panu, Panie Hull, skończyć grę na dzi. {36980}{37083}Wybaczcie moje zakłopotanie. Pan Hull jest gociem waszego klubu. {37084}{37199}Pozwolicie, że będę trzymać bank jeszcze przez parę rund? {38421}{38541}Panowie, wybiła pišta. Mylę, że pora skończyć na dzi. {38879}{38927}Vabank! {39847}{39907}Znów przegrałem... {40391}{40530}Do jutra będzie pan musiał zdobyć 20 000 marek |i skrypt dłużny na 150 000 marek. {40531}{40612}Mogę prosić o pański adres? {41102}{41173}Hugo Balling| Hotel Excelior 112. {42601}{42711}Grałem... I przegrałem... Ale z kim? {42848}{42893}Ze swoim przyjacielem. {42957}{43162}Przyjacielem? Nigdy wczeniej go nie widziałem!| Kto właciwie przyjšł go do klubu? {43367}{43495}Chyba za dużo wypiłe, Hull. Pierwszy raz zagrałe vabank, pomimo złej passy.... {43495}{43658}... a teraz twierdzisz, że nawet nie znasz faceta, którego sam przyprowadziłe! {44360}{44453}Zagrałe vabank, trzymajšc w dłoniach |najwyższe karty, i rzuciłe nimi!? {44738}{44814}Co się ze mnš dzieje? {44838}{44975}Hotel Excelsior {45333}{45431}Hugo Balling| Hotel Excelsior 112. {45868}{46003}Przepraszam, chyba pomyliłem drzwi. |Szukam pokoju 112. {46305}{46424}W takim razie Pan Balling musiał podać mi zły numer pokoju. {46538}{46643}Ja nazywam się Ballin - Hugo Balling. {46876}{46953}Pan to napisał? {47060}{47155}Hugo Balling| Hotel Excelsior 112. {47285}{47428}Więc nie jestem panu winien 150 000 marek z gry w karty? {47627}{47690}Pokój obok. {47856}{47960}Jeli nie możesz załatwić spraw z tym mężczyznš, z którym chcesz...| Załatw je z kobietš! {48973}{49018}9 Listopad| Czwartek {49044}{49091}27 listopad| Poniedziałek {49854}{49938}Prokurator okręgowy von Wenk. {50670}{50764}Od razu przejdę do sedna, panie Hull:|Przyszedłem, aby poinformować pana... {50765}{50885}...że od dzi jest pan pod ochronš policji. {51090}{51246}Przez ok. pół roku władze otrzymywały |skargi odnonie kilku bardzo zachłannych szulerów. {51247}{51379}W żadnym przypadku nie można było |udowodnić oszustwa, jednak ich szczęcie w grze... {51380}{51479}...jest tak bardzo niezwykłe, że musi |się za tym kryć co podejrzanego. {51785}{51950}To zawsze kto inny: raz młody mężczyzna, |kiedy indziej poważany członek burżuazji... {51951}{52060}...dzi blond-Amerykanin, |a jutro czarnowłosy Rusek. {52380}{52480}Hugo Balling|Hotel Excelior 112. {52552}{52642}Być może to jeden z nich. {53471}{53570}Pańskie przeżycie z tym tajemniczym panem| Ballingiem, o czym powiedział mi Karsten... {53571}{53629}...sprawiło, że chcę prosić o pańskš pomoc. {54015}{54133}Naprawdę nie jestem dla ciebie |niczym więcej niż tylko narzędziem? {54293}{54397}Powinna być z Hull'em od 10 minut! {54724}{54803}On przedstawi skryp dłużny,| kiedy najmniej pan się będzie tego spodziewał. {54804}{54841}Wtedy pomoże pan mi go ledzić. {54842}{54870}I jeszcze jedno, Panie Hull... {54871}{54942}...Proszę traktować mojš wizytę| jako czysto osobistš i poufnš. {55338}{55384}Prokurator okręgowy von Wenk. {55419}{55454}Ona tu jest! {56485}{56529}Prokurator okręgowy von Wenk. {56561}{56645}Jakich gronych znajomych miewasz ostatnio? {56829}{56885}Prokurator okręgowy von Wenk. {57043}{57126}Chciałby, żebym wprowadził go| do kilku klubów hazardowych. {57242}{57361}Gardi, nie rób głupstw! Nie wpakuj nas w |kłopoty przez tego całego prokuratora. {57783}{57829}Przyjęcie u Schramm'a {58795}{58863}"Palais" Schramm'a {59330}{59422}Zaufane grono Schramm'a {59580}{59675}Emil Schramm - właciciel. {59676}{59736}1912 {59918}{59986}1913-1918 {60110}{60160}1919 {60353}{60457}1922| Szczery handel ma złotš podszewkę {61242}{61350}Chętnie Cię przedstawię, ale musisz obyć się| bez jej imienia - nikt z nas go nie zna. {61351}{61497}W kręgach hazardowych nazywana jest |"Lady Passive". Nigdy nie gra we własnej osobie. {64090}{64356}Madam, pozwoli pani, że przedstawię pana |von Wenk'a - wielkiego wielbiciela pani urody. {64909}{65016}Panowie, kto zaopiekuje się bankiem? {65380}{65533}Jakim cudem taka kobieta jak ty znalazła się w takim |rodowisku - między dilerami, hazardzistami i prostytutkami? {65587}{66066}Stałam się ociężała, Panie von Wenk! |By obudzić się do życia potrzebuję silnych wrażeń! {66526}{66639}Powiedz mi, czemu nie grasz? {66734}{67009}Wolę obserwować innych pasjonatów hazardu, |nie zbliżajšc sie za bardzo do nich samych. {68309}{68560}Zaakceptujecie je? Kosztowały 50 000 $ u Tiffany'ego w Nowym Jorku! {68765}{68841}Czy zaakceptujemy? {69147}{69183}Czwórka. {69507}{69712}Poduczyć cię psychologii? Spójż na tę |rosyjskš kobietę - kiedy przegrywa jest baniowa. {70247}{70537}Miałam tylko trójkę. Chciałam kupić, ale nie mogłam! |Spojrzał na mnie swoimi mrocznymi oczyma - jak diabeł! {70700}{70818}O tak - on ma diabelskie oczy, jak krwiożercza bestia. {70868}{70958}W hazardzie nikt nie wyglšda na więtego! {71123}{71367}Jeli jeste dżentelmenem, za którego Cię biorę,| to pomóż mi niepostrzeżenie opucić to pomieszczenie! {71700}{71775}Co to ma znaczyć? {71904}{71982}Czy jest tu Pan Hull? {72620}{72740}Edgar Hull| Potwierdzam iż jestem winny panu Ballingowi... {72741}{73080}150 000 marek, płatnych |do 21 Listopada do godziny czwartej. {73081}{73175}Ostrzegam cię. To wyłšcznie moja sprawa,| że nie otrzymałem 150 000 marek. {73176}{}Gra to gra. To sprawa między mnš, a tobš i żaden| prokurator nie powinien wtykać w niš nosa! {73668}{73739}Poranek następnego dnia. {73739}{73806}Prokurator okręgowy von Wenk. {74607}{74698}Przebrany za jednš z tych| szumowin z sekretnych kasyn... {74699}{74891}...spróbuję zwabić tę "Wielkš Niewiadomš", |a ty mi w tym pomożesz. {75560}{75791}Id natychmiast do La Carozz'y i we od niej listę |podziemnych klubów, a ja będę je odwiedzał każdego popołudnia. {76569}{76624}Drogi Panie von Wenk: {76625}{76741}Mylę, że jestem winna panu wyjanienia |i nie chcę aby oceniał mnie pan jako kobietę... {76742}{76868}...która szuka tanich przygód w kasynach. |Chciałabym zaproponować herbatę ze mnš o godzinie pištej. {76881}{76955}Pańska wierna:|Comtesse Cold {77325}{77386}Dziękuję. {77524}{77672}Uratował mnie pan od kłopotliwej scysji...
mdarcym