{730}{781}/W rolach głównych: {3041}{3081}Jestem już w drodze! {3281}{3354}Przepraszam.|Naprawię to dla pani. {3389}{3441}Proszę poczekać.|Proszę zaczekać tu sekundę. {4098}{4158}- Pańska kawa. Smacznego.|- Dziękuje. {4983}{5011}Witaj. {5065}{5114}No co? Tylko spojrzałem. {5118}{5169}Po dwóch latach,|masz już mnie doć, tak? {5173}{5205}Skšdże. {5215}{5286}Oddałe nawet swojego psa|kiedy ci się znudził. {5290}{5339}Pies a człowiek to jest różnica. {5350}{5385}Co to jest? {5400}{5469}- Kto to jest?|- Ona także ci się podoba? {5498}{5538}Wyglšda na jakš obłškanš. {5568}{5625}Jak ona mogła się tak umiechnšć?|Wyglšda strasznie. {5748}{5780}Co pani chce? {5784}{5845}- Jakie jest tu twoje stanowisko?|- Słucham? {5861}{5903}Czy nie możesz być bardziej uprzejma dla klientów? {5938}{6001}- Przepraszam.|- Chcę kawy. {6062}{6144}No co? le ci, że jestem wciekła|na dziewczynę, którš byłe zainteresowany? {6258}{6325}Halo?|Tak? {6951}{7015}- Zadzwonię do was, jeżeli będzie jaki kłopot.|- Dobrze. {7148}{7176}Widziała to? {7189}{7226}Na szczęcie pogięła mi|tylko tablicę rejestracyjnš. {7230}{7300}- To dlaczego wzišłe jej wizytówkę?|- Na wszelki wypadek, jakbym kiedy miał kłopoty. {7304}{7391}- Ale dlaczego nie dałe jej swojej?|- Tak jako wyszło. {7395}{7461}Tak jako wyszło?|I dlaczego otworzyłe jej drzwi? {7465}{7502}Czy nie majš ršk? {7506}{7547}Pracujesz tutaj? {7551}{7595}- Jeste zazdrosna?|- Dawaj mi jej wizytówkę. {7680}{7713}Co ty robisz? {7726}{7789}Powiedziałe, że wszystko w porzšdku z samochodem!|Więc po co ci jej wizytówka? {7793}{7882}- Czy nie przesadzasz?|- Z czym? Z czym mam przesadzać? {7886}{7969}Te dziewczyny podrywajš cię,|a ty nabierasz się na to jak jaki palant. {7973}{8044}I dlaczego przestawiłe jej auto?|Jeste jej znajomym? {8062}{8106}A może to ty przesadzasz? {8110}{8175}Powiniene powiedzieć,|że ubezpieczenie pokryje koszty i szybko tu wracać. {8179}{8223}Dlaczego ty jeste taki uległy? {8227}{8259}Przesadzasz z ta reakcjš.|To było nic takiego. {8263}{8320}Co?|To nic takiego? {8394}{8422}Seh-hee! {8546}{8640}Powinna go tylko przeprosić.|Więc dlaczego dała mu swojš wizytówkę? {8644}{8695}Kim ty jeste, że wydzierasz się na mnie? {8699}{8755}A kim ty jeste,|że dajesz swojš wizytówkę mojemu chłopakowi? {8759}{8844}Miała nadzieję,|że zadzwoni do takiej zdziry jak ty? {8848}{8868}Czeć. {8872}{8897}Przepraszam. {8901}{8930}Za co przepraszasz? {8934}{8966}One i tak sš zdzirami. {8970}{9034}Ty stuknięta suko! {9054}{9077}Stuknięta suko? {9081}{9144}Tak, jestem stuknięta!|I co z tego? {9148}{9189}- Pieprz się!|- Siadaj, Hee-sun. {9193}{9226}Bardzo przepraszam. {9248}{9275}Przestań już. Zawstydzasz... {9279}{9338}Zawstydzam?|Więc wstydzisz się mnie? {9519}{9585}Musi cię bardzo mocno kochać.|Zazdroszczę ci. {10723}{10751}Przepraszam. {10840}{10868}Popatrz na mnie. {11094}{11139}Jestem szalona, no nie? {11181}{11271}Chciałam wydłubać im oczy|kiedy tylko spojrzały się na ciebie. {11339}{11405}Przepraszam za tš mojš|cišgle tš samš, nudnš twarz. {11982}{12009}Seh-hee. {12202}{12276}Przepraszam,|ale jestem dzi strasznie zmęczony. {12351}{12405}Pewnie jeste cišgle zmęczony|przez moje ciało. {12454}{12517}Nie mów tak.|To nie przez to. {12571}{12649}Pamiętasz tš dziewczynę,|która uderzyła w twój samochód? {12674}{12702}Nie. {12713}{12743}Kłamiesz. {12763}{12815}A teraz bšd ze mnš szczery. {12838}{12865}Więc co? {12922}{12971}Ładnie wyglšdałaby nago. {13025}{13060}Te jej duże piersi. {13190}{13236}Co ty robisz? {13240}{13280}Mylisz o jej piersiach? {13329}{13382}W porzšdku.|Pomyl o niej. {13386}{13438}Wyobra sobie, że to jej dłoń. {13442}{13484}Wiesz, że zachowujesz się coraz dziwaczniej. {13696}{13738}Wyobrażaj sobie,|że ja, to ona. {13749}{13782}W porzšdku. {14564}{14661}Czy wyobrażałe sobie, że z niš kochasz? {14665}{14729}O czym ty mówisz? {14751}{14855}Powiedz mi prawdę.|Czy mylałe o niej? {14880}{14917}Przecież powiedziała mi,|abym o niej pomylał. {15209}{15275}Hej, to boli. {15360}{15428}Wczeniej mocniej cię ugryzłam. {15432}{15508}- Ale teraz cię boli, tak?|- To naprawdę zabolało, dlaczego to zrobiła? {15562}{15605}Przepraszam, że każdego dnia,|mam cišgle tš samš, nudnš twarz. {15609}{15665}Przestań! Powiedziałem ci|aby przestała tak mówić! {15669}{15716}Dlaczego zachowujesz się tak dziwnie? {15734}{15759}Popatrz na mnie. {15791}{15877}Popatrz na mnie!|Przestań zachowywać się tak paranoicznie! {15902}{15970}Sama kazała abym o niej pomylał!|Więc co naprawdę chciała abym zrobił? {15974}{16008}Co jest do cholery? {16012}{16078}Chciała abym wyobraził sobie,|że kocham się z innš dziewczynš. {16082}{16141}Więc co jest do cholery?|To ma być jaka twoja gierka miłosna? {17218}{17279}/Wybierany numer|/jest chwilowo niedostępny. {17419}{17483}/Wybierany numer|/jest chwilowo niedostępny. {17854}{17881}Przepraszam. {17899}{17955}Co się stało w pokoju 1005?|Nikogo tam nie ma. {17959}{18000}Seh-hee? Z pokoju 1005? {18004}{18051}Wczoraj się wyprowadziła. {18064}{18108}A wie pan może dokšd? {18112}{18147}Nie wiem. {18206}{18233}Dobrze. {18460}{18509}Czeć, Yoon-a. {18520}{18569}Czeć, Ji-woo. {18573}{18607}Co cię tu sprowadza? {18611}{18686}Czy wiesz dokšd się przeprowadziła Seh-hee? {18690}{18722}Co? {18726}{18759}Przeprowadziła się? {18772}{18799}Gdzie? {19110}{19183}Poproszę o kawę.|I przepraszam za tamten dzień. {19584}{19641}/Wybierany numer|/jest chwilowo niedostępny. {21042}{21113}Nie wiem czy będę mógł to zrobić. {21117}{21164}Nie chcę być ładna. {21177}{21242}Tylko inna. Mieć nowš twarz. {21310}{21355}Jeste zmęczona swojš twarzš? {21387}{21415}Proszę to zrobić. {21989}{22022}Czy nadal chce pani to zrobić? {22229}{22275}Ta pani i pani|to ta sama osoba. {22279}{22309}Uwierzy pani w to? {22351}{22405}Już nigdy pani nie wróci|do swojej pierwotnej twarzy. {22426}{22461}Czy ma pani jaki wzór? {22642}{22693}Powieki muszš być odrobinę bardziej zapadnięte. {22697}{22753}Czubek nosa będzie trzeba podnieć. {22757}{22802}Także wargi. {22806}{22841}To nie będzie trudne. {22845}{22870}Pozwoli pani. {22883}{22976}Sprawię, że pani szczęka oraz podbródek|będzie wyglšdać miękko. {23006}{23043}A pani twarz będzie mniejsza. {23061}{23115}Szeć miesięcy zajmie rekonwalescencja. {23128}{23206}I będzie to bolało.|Zgadza się pani na to? {23272}{23324}Będę musiała,|jeżeli chcę aby moja twarz wyglšdała na nowš. {23334}{23386}Proszę patrzeć prosto. {23390}{23422}Zrobię teraz zdjęcie. {23481}{23518}Teraz proszę popatrzeć się w tš stronę. {24780}{24829}Dam pani jeszcze jednš szansę|aby pani to przemylała. {25866}{25942}Czeć?|Czeć, Tae-suk. {25970}{25997}Teraz? {26062}{26142}Powiedz mi... Dlaczego nadal czekasz na niš|pomimo, że ona sobie o tak zniknęła? {26146}{26174}Zapomnij o niej. {26182}{26234}Ale jak ona mogła to zrobić? {26238}{26291}Spotykali się przez dwa lata. {26295}{26334}Dwa lata to i tak za dużo. {26338}{26382}- Ja nie mogę wytrzymać szeciu miesięcy.|- Zdrówko! {26386}{26433}Czy nie nudzi ci się,|majšc cišgle te same ciało? {26437}{26541}Jasne, kiedy stuknie ci dwa lata z tš samš dziewczynš,|zaczynasz szukać innych kobiet. {26545}{26610}Ale nie dlatego, że nie ma już między wami miłoci. {26614}{26673}Dlatego, że nie ma już tych dreszczy. {26677}{26747}- Miała operacje nosa i lifting twarzy?|- Nie. {26751}{26814}Przestań, widać to,|nowy nos, oczy, szczęka. {26818}{26902}- Powiedziałam, że nie miałam.|- Włanie, że miała. {26906}{26924}Pokaż mi swoje cycuszki. {26928}{26953}- Co ty robisz?|- Przestań. {26957}{26996}To nie twoja sprawa. {27000}{27157}/Gdyby czas mógł przestać uciekać... {27161}{27217}/Czy mógłbym zapomnieć, że była jak sen? {27221}{27286}Hej, dlaczego dotykasz|moja dziewczynę, ty stuknięty dupku? {27290}{27373}/Tęsknie dzi za tobš... {27377}{27436}/Moja ukochana, moja ukochana. {27454}{27507}Zawsze zachowujesz się jak dupek,|kiedy jestemy w takich miejscach. {27511}{27576}- Ona bardzo mi się podoba.|- Powiniene mi to powiedzieć. {27580}{27622}Więc zamieńcie się miejscami! {27638}{27742}/Czy do nie dzi przyjdziesz? {27746}{27818}Jeżeli jeszcze raz jš dotkniesz,|to zabiję cię. {27822}{27853}Ale ja mogę cię dotykać, tak? {27866}{27893}Drinka? {27959}{28013}Ale ty cholera fałszujesz!|Przestań piewać! {28017}{28104}- Ta piosenka jest straszna.|- Jaki ma tytuł? {28108}{28157}Nie wiem. {28218}{28282}Co jest do cholery?|Kurwa mać. {28312}{28382}Dziwko, uważaj co mówisz. {28395}{28423}Skarbie. {28441}{28490}Na cholerę ty znowu zaczynasz?|Przepro. {28494}{28559}Dlaczego uderzyłe mojš partnerkę? {28563}{28596}Odpierdol się, dupku. {28621}{28686}- Wystarczy.|- Zrozumiałe mnie, takt? {28690}{28715}Zdrówko. {28719}{28833}Skarbie... Czy czytała ksišżkę Gabriela Garcii Marqueza|"Memories of My Melancholy Whores"? {28837}{28902}Jakiego Mar...?|Kogo to kurwa obchodzi. {28906}{28938}Który z was chce bzyknšć te dziewczyny? {28942}{29004}- Nie zadawaj takich głupich pytań.|- Bingo! {29046}{29087}Ja nie... Spadam. {29091}{29187}No co ty, przyszlimy tu dla ciebie.|Nie masz naszego pozwolenia, idioto! {29191}{29250}Odprowadzę cię. {29311}{29358}Tak? To chodmy. {29362}{29422}Bez żadnych głupich domysłów. {29426}{29475}Idziemy na spacer. {29479}{29521}Co? Będziecie rozmawiać o psychologii? {29525}{29550}Kocham Seh-hee. {29554}{29588}Ty stuknięty draniu. {29592}{29644}Idziemy tylko na spacer, dobra? {29851}{29919}Zapomniałem zapytać ciebie, ile masz lat. {29923}{29951}Więc ile masz lat? {30158}{30226}Kotku, obud się. {30230}{30265}Miałe zamiar już spać? {30287}{30341}Obud się. {30374}{30425}No chod, kotku. {30429}{30483}To ma być twój pomysł na rozmowę? {30520}{30542}Ponie ręce do góry. {30546}{30584}Nie mogę. {30602}{30662}- Dlacze...
mdarcym