[01][20]{C:$aaccff}Battlestar Galactica [1x08] Flesh And Bone|{C:$aaccff}http://napisy.gwrota.com [21][44]{C:$aaccff}/Poprzednio w Battlestar Galactica... [45][78]{C:$aaccff}CYLONI ZOSTALI STWORZENI|{C:$aaccff}PRZEZ CZ�OWIEKA. [80][113]{C:$aaccff}ZBUNTOWALI SI�. [116][147]{C:$aaccff}EWOLUOWALI. [151][171]{C:$aaccff}WYGL�DAJ� [173][189]{C:$aaccff}I CZUJ� [191][211]{C:$aaccff}JAK LUDZIE. [213][220]{C:$aaccff}NIEKT�RZY S� ZAPROGRAMOWANI TAK, [222][251]{C:$aaccff}NIEKT�RZY S� ZAPROGRAMOWANI TAK,|{C:$aaccff}BY MY�LE�, �E S� LUD�MI. [253][296]{C:$aaccff}ISTNIEJE WIELE KOPII. [303][334]{C:$aaccff}I MAJ� PLAN. [409][441]Kiedy to cia�o umrze, moja ja��|zostanie przeniesiona do innego. [443][482]Cyloni posiadaj� mo�liwo�� na�ladowania|ludzkiej postaci. Wygl�daj� teraz tak jak my. [483][515]Ten cz�owiek zosta� zidentyfikowany|jako agent Cylon�w. [517][564]- Ty �pisz, ja czuwam.|- Nie! To ty bardziej potrzebujesz snu. [566][593]Nawet nie wiesz jakie masz szcz�cie,|�e nie zapad�a� w �pi�czk�. [595][646]Nied�ugo nie b�dziesz|w stanie ukrywa� tego, �e jeste� chora. [1713][1730]Tak? [1732][1769]Pani prezydent?|Dobrze si� pani czuje? [1771][1781]Wszystko w porz�dku. [1783][1821]To tylko efekty uboczne|za�ywania camali. [1823][1865]/Wiesz jak o tym m�wi�:|/"niewiadomo co gorsze, rak czy lekarstwo". [1867][1876]Co si� dzieje? [1878][1915]Odebrali�my sygna� na kanale alarmowym|od kapitana Geminon Traveller. [1917][1934]Powiedz, �e si� z nim|skontaktuj� p�niej. [1936][1978]/Twierdzi, �e znale�li|/Cylona na pok�adzie. [2006][2026]Znale�li go w prawo burtowym|przedziale magazynowym. [2028][2049]Wygl�da�o na to, �e ukrywa� sie|tam ju� od d�u�szego czasu. [2050][2073]/Czy s� pewni, �e to Cylon? [2075][2105]Kapitan rozpozna� go dzi�ki jednemu|z niedawno rozes�anych zdj��. [2107][2148]Jest on kolejna kopi� modelu,|kt�rego pozna�e� jako Leoben Conoy. [2150][2169]Gdzie on teraz jest? [2171][2190]Na pok�adzie Geminon Traveller. [2192][2221]Zamkn�li go w jednym z magazyn�w,|jest pod ci�g�� stra��. [2223][2243]Odizolujcie ten statek. [2245][2268]Rozkaz dla patrolu wok� floty,|odizolowa� Geminon Traveller. [2270][2296]Ma zakaz zbli�ania si�|do innych statk�w floty. [2298][2309]Tak jest sir. [2311][2320]CAG Galactica... [2322][2361]Wy�l� dru�yn�,|�eby go natychmiast zniszczy�a. [2363][2380]Chc�, �eby go najpierw przes�uchano. [2382][2411]/Po pierwsze to nie jest "on"|/tylko "to", [2413][2442]po drugie nie mo�na|wierzy� w to co m�wi. [2444][2470]Najlepsze co mo�emy zrobi�|/to natychmiast go zniszczy�. [2472][2498]Chc� us�ysze� co ta rzecz ma do powiedzenia.|To mo�e by� wa�ne. [2500][2536]Pani prezydent, mia�em ju�|do czynienia z tym modelem, [2538][2588]/b�dzie pr�bowa� omami� ci�|/i zmyli� filozoficznymi dywagacjami. [2590][2610]/Prosz� wi�c wys�a� kogo�,|kogo nie�atwo jest zmyli�. [2612][2649]To rozkaz komandorze.|Chc�, �eby go przes�uchano. [2651][2681]Rozkaz zrozumia�em. [2691][2719]Napraw� my�lisz, �e co� mi powie? [2721][2743]Nie. [2758][2796]Jednak prezydent si� ze mn� nie zgadza. [2798][2844]C�.. czyli mam si� tym zaj��.|Zamkn� si� i zmykam. [2846][2869]Jak post�puj� badania? [2871][2906]Rozgry�li�my jak dzia�a awionika,|bro� pok�adowa, nawigacja [2908][2957]i wydaje mi si�, �e w�a�nie|dobrali�my si� do nap�du FTL. [2992][3027]Robi�em to w po�piechu|jakie� trzy tygodnie temu. [3029][3058]To raporty po moim spotkaniu z Leobenem. [3060][3076]To bardzo sprytna maszyna. [3078][3099]Przebieg�a i potrafi�ca manipulowa�. [3101][3124]Jedynym problemem|z Leobenem nie jest to, [3126][3152]�e k�amie,|to by�o by zbyt proste. [3154][3181]On miesza fa�sz z prawd�. [3183][3215]Pami�taj b�dzie pr�bowa�|dobra� si� do twojej g�owy. [3217][3260]Mama zawsze mi powtarza�a,|�e nic tam nie mam. [3269][3305]Po prostu uwa�aj.|On ma swoje cele. [3307][3332]Zrozumiesz je dopiero,|jak b�dzie za p�no. [3334][3363]Masz za zadanie dowiedzie� si� jakie|i nie dopu�ci�, by je osi�gn��. [3365][3391]Tak jest sir. [3508][3572]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|{C:$aaccff}/przedstawia napisy [3573][3644]{C:$aaccff}Battlestar Galactica [1x08] Flesh And Bone|"SK�RA I KO�CI" [3646][3714]{C:$aaccff}T�umaczenie: Wokram|{C:$aaccff}Napisy: Ujemny, Pawlak [3716][3781]{C:$aaccff}Korekta: Talyn, _Neoo_|{C:$aaccff}www.sajfaj.net/galactica [3783][3867]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|{C:$aaccff}http://napisy.gwrota.com [4295][4325]Poruczniku. [4347][4358]Co jest? [4359][4408]Nic. Chcia�am tylko zobaczy�|czy to o czym m�wi�am pomog�o. [4417][4445]Tak, w�a�ciwie to nawet bardzo. [4447][4476]Traktowanie tej rzeczy bardziej|jak zwierz�cia ni� maszyny [4478][4511]rzeczywi�cie si� sprawdza. [4528][4577]Przysz�a� tu tylko by o to zapyta�?|Co ci chodzi po g�owie? [4597][4613]Jestem Cylonem. [4615][4649]Wiesz to nawet nie jest by� �mieszne. [4651][4721]Je�eli uda mi sie dowie��, �e nie jstem,|to czy to co� zmieni? Rozumiesz, mi�dzy nami. [4786][4808]/Geminon Traveller tu|/Raptor 719 na podej�ciu, [4810][4836]/mamy porucznik Thrace na pok�adzie.|/Prosimy o pozwolenie na dokowanie. [4838][4877]/Zrozumia�em 719, udzielam pozwolenia. [4891][4909]Naprawd� wygl�da jak zwyk�y cz�owiek. [4911][4922]Tak. [4924][4945]Czym si� od nas r�ni?|Ma jakie� druty w �rodku? [4947][4999]Nie, rozp�ataj go a wyp�ynie krew|i ca�a reszta. Nawet si� poci. [5046][5080]A niech mnie.|Popatrz tylko. [5101][5132]Musieli rozwi�za� tyle problem�w,|�eby mogli imitowa� ludzi. [5134][5151]Jak my�lisz po co to zrobili? [5153][5198]Nie obchodzi mnie po co,|ale obchodzi mnie to �e si� poci. [5214][5245]To jest interesuj�ce. [5387][5410]�pisz? [5443][5468]Modl� si�. [5479][5522]Nie wydaje mi si�, �eby bogowie|s�uchami modlitw toster�w. [5524][5552]B�g s�ucha modlitw wszystkich stworze�. [5554][5576]Ilu Cylon�w znajduje si�|na statkach floty? [5578][5615]Nie zostali�my sobie przedstawieni. [5647][5660]Nazywa si� Leoben. [5661][5686]Ilu Cylon�w znajduje si�|na statkach floty? [5689][5726]Nie mam poj�cia.|Jak masz na imi�? [5732][5750]Jak d�ugo ukrywa�e� si�|na pok�adzie tego statku? [5752][5770]Czy nie wolno mi pozna� twojego imienia? [5771][5789]Dlaczego ukrywa�e� si�|na pok�adzie tego statku? [5791][5804]Mia�em misj� do wykonania. [5806][5853]S�uchaj to naprawd� drobnostka,|po prostu powiedz mi jak masz na imi�. [5855][5879]Powiedz mi jakie mia�e� zadanie,|a si� nad tym zastanowi�. [5881][5903]Mia�em dokona� sabota�u. [5904][5929]Jakiego rodzaju sabota�u? [5930][5957]Bo�e, ale �mierdzisz. [5975][6000]Mo�na by tu przewietrzy�? [6003][6039]Nie przysz�am tutaj|by si� z tob� bawi�. [6040][6059]Powiedzia�e�, �e chcesz wsp�pracowa�. [6060][6097]Zacznij gada�, albo ko�czymy t� rozmow�. [6098][6119]Dobra. [6120][6161]Ale ja naprawd�|chc� pozna� twoje imi�. [6206][6229]Otwieraj. [6230][6269]Czy to ty jeste� porucznik Starbuck? [6289][6321]Tak to ty.|Wiedzia�em. [6347][6361]Mia�em racj�. [6362][6398]Mia�em racj�.|Widzia�em to, widzia�em. [6399][6411]Zadowolony? [6412][6451]Teraz wszystko nabiera sensu,|prawda? [6459][6506]Mo�emy teraz normalnie|porozmawia� o wielu rzeczach. [6535][6566]Na przyk�ad jakich? [6567][6620]Umie�ci�em g�owic� j�drow� na pok�adzie|jednego z waszych statk�w. [6621][6651]Wybuchnie o 18:30. [6688][6714]Na kt�rym statku? [6715][6730]Nie mog� tego jeszcze powiedzie�. [6731][6751]K�amiesz, nie ma �adnej g�owicy. [6752][6775]Nie mo�esz by� pewna Starbuck. [6776][6827]Twoje przeszkolenie wojskowe nakazuje ci|zg�osisz wszystko prze�o�onym. [6828][6867]Mo�e nie przeszkolono mnie|zbyt dobrze? [6868][6921]Mo�e wsadz� ci� do �luzy|i przeka��, �e nic mi nie powiedzia�e�. [6926][6939]Kto teraz k�amie? [6940][6962]/Wszystko dzieje si�|/z jakiego� powodu. [6963][7009]Czekam na ciebie Starbuck,|mamy du�o do pogadania. [7021][7050]B�dzie zabawnie. [7062][7086]Postawnie natychmiast oddzia�|radiologiczny w stan pogotowia. D.! [7087][7117]Niech sprawdz� czy na Galactice nie ma|jaki� urz�dze� promieniotw�rczych. [7118][7141]Dobrze. [7142][7161]Skontaktuj si�|ze wszystkimi kapitanami we flocie. [7162][7185]Niech przeszukaj� statki|pod k�tem zagro�e� radiologicznych. [7186][7211]Jednak pami�taj,|�e to tylko ostro�no��, [7212][7254]nie chc� nikogo niepokoi�|dop�ki nie uzyskamy pewno�ci. [7255][7289]/Na pewno wiemy,|�e mamy osiem godzin i trzydzie�ci minut. [7290][7316]Porucznik Thrace|czy on powiedzia� co� jeszcze? [7317][7356]Nie, odgad� jaki mam kod wywo�awczy. [7368][7391]Wydawa� si� uszcz�liwiony,|kiedy doszed� do tego kim jestem. [7392][7438]/Bawi si� z tob�, na pewno|�ledzi wszystkie zdarzenia od tygodni. [7439][7473]/Istnieje 50 sytuacji, w kt�rych|/m�g� us�ysze� s�owo Starbuck. [7474][7502]Te� tak my�l�. [7511][7529]Domy�lasz si� czego mo�e|chcie�, poruczniku? [7530][7567]Jeszcze nie. M�wi�, �e nie mo�e si�|doczeka� kolejnego spotkania ze mn�. [7568][7592]Nie ryzykuj niepotrzebnie. [7593][7621]Tak jest sir. [7645][7675]Wierzysz w bog�w, prawda?|W�adc�w Kobolu i ca�� reszt�? [7676][7698]Dlaczego mia�abym ci m�wi� o tym? [7699][7734]Przecie� to nie jest podchwytliwe pytanie.|Chc� zobaczy� jak bardzo mia�em racj�. [7735][7757]Modlisz si� wi�c do Artemis, Afrodyty? [7758][7789]Gdzie jest g�owica? [7795][7813]Mia�em racj�. [7814][7845]Moja wiara jest podobna do twojej, z tym,|�e ja wierz� w jednego Boga, a nie w wielu. [7846][7866]Nic mnie nie obchodzi w co wierzysz. [7867][7916]Poznasz oblicza|prawdziwego Boga, a poznasz szale�stwo. [7939][7979]Widz� Wszech�wiat,|widz� w nim wzory. [8003][8049]Potrafi� przewidzie� przysz�o��,|ka�dy jej dzie�. [8057][8085]Widz� je wszystkie,|a ty nie. [8086][8137]I mam dla ciebie niespodziank�,|powiem ci co� o przysz�o�ci. [8139][8164]Czy�by? [8167][8219]Tak. Ale najpierw musimy doprowadzi�|wszystkie sprawy do ko�ca. [8413][8448]Jaka jest najbardziej|podstawowa zasada wiary? [8449][8493]Nie chodzi tylko o to,|�e jeste�my tu i teraz. [8500][8517]Widzisz r�nica mi�dzy mn�|i tob� jest taka, [8518][8531]�e ja wiem co...
parszywek000