{4981}{5051}Mówiš, że pudding im nie smakuje. {5107}{5164}Cišgle im co nie smakuje. {5561}{5622}Sšdzę, że mnie nie zrozumiała. {5644}{5720}Chcę, aby byli zadowoleni|z wszystkiego co robimy. {6293}{6336}Oni czekajš. {7065}{7120}Nie powinna więcej piewać takich pieni. {7207}{7243}Jakich pieni? {7250}{7291}Murzyńskich pieni. {7805}{7846}Whity! {8617}{8672}Powinnimy go upić. {8777}{8840}Jest dzi tyle możliwoci... {8866}{8902}Zastrzyki... {8945}{9003}malutkie ukłucie... {9013}{9070}zupełnie bezbolesne... {9105}{9152}i zanie... {9159}{9182}na zawsze. {9837}{9867}Proszę... {10085}{10137}On cię lubi, Kate. {10318}{10349}Martwy,... {10353}{10404}byłby słodkim wspomnieniem. {10426}{10449}Żywy,... {10462}{10565}jeste tylko utrapieniem, bezużytecznym stworzeniem. {10679}{10733}Jest Nicholsonem. {10973}{11021}Masz rację. {11049}{11089}Wybacz. {11105}{11200}Nauczysz się z nami żyć. {11825}{11848}Ja... {11880}{11934}Proszę o wybaczenie, Massa. {12412}{12486}Ja... dziękuję, Massa. {16089}{16137}Co tu robi ten czarnuch? {16289}{16328}Kto to? {16382}{16430}To lokaj Nicholsona. {16435}{16474}Co to niby znaczy? {16496}{16543}To tutaj najbogatszy ranczer. {19414}{19445}Wystarczy. {19530}{19561}Idziemy, chłopcy. {19583}{19630}Czy może jestecie tchórzami? {20593}{20616}Graj! {21121}{21172}Wyrzucić go! {22436}{22472}Proszę mnie nie całować, Seniora. {22485}{22520}Kto może nadejć. {22881}{22952}Wtedy Garcia nie byłby dłużej szczęliwy. {23568}{23615}Nikt nam nie może przeszkodzić... {23669}{23728}ty głupi Meksykaninie. {23753}{23784}Jedynie Davie... {23786}{23885}ale jego nikt, nawet kto taki jak ty,|nie musi się obawiać. {24105}{24165}A teraz powiedz mi... {24221}{24280}Co jest z moim mężem? {24473}{24523}Czy to co złego? {24818}{24866}Już jest trupem. {25353}{25408}Wszystko ma zeżarte. {25481}{25528}Wszystko mu wysiada, Seniora. {25810}{25841}Kocham cię. {25846}{25870}Och, kocham cię! {25878}{25933}Uderz mnie, uderz mnie! {25977}{26000}To obłęd... {27441}{27464}Ben! {29069}{29145}Whi...ty. {29454}{29478}Tak? {29666}{29752}Ty... chciałby być przecież bogaty? {29901}{29948}Nie wypadałoby mi. {30105}{30169}Zabij mojego ojca, co? {30316}{30342}O, tak. {30390}{30414}Tak, paniczu. {31038}{31096}Doktor mówi, że umrzesz. {31361}{31413}Nie patrz tak na mnie, Ben. {31469}{31513}Czy to moja wina... {31517}{31553}że jeste chory? {32090}{32152}Ten czas, który ci jeszcze pozostał... {32156}{32217}spędzimy wspaniale, prawda Ben? {32249}{32315}Powiniene pomyleć o mojej|przyszłoci, prawda Ben? {33006}{33061}Można się przyzwyczaić|do tak wielu rzeczy. {33377}{33433}Pracowałe, Frank? {33462}{33520}Objeżdżałem ziemię ojca. {33857}{33949}Whity poczynił pewne|propozycje, Katherine. {34361}{34456}Murzyni powinni otrzymać więcej praw. {34476}{34512}Wówczas nie traciliby tyle czasu... {34529}{34567}na rozmylania. {34601}{34653}- Ja...|- Tak? {34700}{34749}Też tak uważam. {34761}{34816}Przecież potrzebujemy murzynów do pracy. {34865}{34926}A w razie problemów... {34933}{34987}ona by na tym cierpiała... {34990}{35037}znaczy się ta praca... prawda? {35292}{35378}Mnie także nie sš obce... {35394}{35449}tego rodzaju idee. {35467}{35490}W przyszłoci... {35494}{35589}mogłoby to przynieć nam korzyci.|- Zamknij drzwi. {36549}{36616}Wdrożę, przynajmniej niektóre. {36701}{36741}Oczywicie, tato. {38441}{38467}Chod tu. {43987}{44021}Id do diabła, mała! {45100}{45130}Kto to był? {45169}{45213}To klient, kochanie. {46383}{46414}Co nie tak? {46425}{46469}Nie...dlaczego? {46494}{46532}Tak tylko pytam. {47265}{47307}Wyjedmy na wschód. {48425}{48457}Dlaczego nie? {48801}{48840}Dobrze mi tu. {52185}{52232}Davie podglšdał nas ostatniej nocy. {52274}{52322}Benowi akurat nie chciał stanšć. {52361}{52408}Dlatego jest taki wciekły. {52503}{52552}Niech Pan mnie wybatoży zamiast niego, Massa. {53129}{53168}Dobrze. Rozbieraj się. {54521}{54561}Krzycz, Whity! Krzycz! {54669}{54726}Lepiej aby robił, co chcę. {54792}{54832}Kazał się batożyć za Daviego. {54857}{54880}Obłęd! {55105}{55163}To było całkiem niezłe, Whity. {55439}{55473}Tak, o to chodzi. {55477}{55522}Zatem proszę. {55537}{55568}Do widzenia. {55934}{55974}Czy dotarł już mój telegram? {56166}{56225}- Proszę...|- pieszy się Pani? {56230}{56251}Tak. {56279}{56368}Ma Pani szczęcie. Dotarł. {56597}{56637}Proszę. {56877}{56920}Uwierzyła od razu. {56929}{56968}Aż jej się oczy zawieciły. {56977}{57080}Potem mnie zacišgnęła do łóżka|i zaczęła wrzeszczeć, że mam jš bić. {57134}{57222}A teraz jeszcze dostaję za to pienišdze.|Dobrze zagrałem doktora, co? {57249}{57278}O, tak. {58368}{58391}Co było potem? {58457}{58509}Potem przechwalał się, że... {58649}{58705}zgwałcił mojš żonę. {59158}{59192}Czy to twój mšż? {60644}{60675}Zabójca... {61114}{61162}Pan Nicholson powiedział prawdę. {61186}{61234}Ja wszystko... słyszałam. {62095}{62134}Wkrótce ci się poprawi. {62247}{62308}Ben Nicholson jest ciężko chory. {62311}{62371}Nie pożyje długo. {62422}{62512}Wtedy majštek Nicholsonów|nie będzie miał swojego pana. {62553}{62633}Czy może mylisz, że Frank,|albo nawet Davie dadzš sobie radę? {63012}{63036}Mylę... {63102}{63178}że my dwoje moglibymy... {63367}{63393}w tej sytuacji... {63652}{63675}Jestemy twardzi. {63731}{63778}Musisz wyeliminować Franka. {64199}{64272}Kurwa czarnuchów! {64444}{64515}Moja matka to kurwa. {64518}{64541}To obłęd! {68077}{68128}Teraz idzie do niej. {68602}{68649}Wiedziałam, że przyjdziesz. {69100}{69133}Co Pani sobie życzy, madam? {69159}{69211}Przynie mi szklankę wody. {69255}{69289}Z lodem. {69295}{69318}Dobrze. {71007}{71030}Słucham? {71079}{71116}Podaj mi cukierka, Whity. {71164}{71189}Prędko. {71398}{71425}Dziękuję, Whity. {71481}{71524}Już mi się odechciało. {71614}{71638}Bardzo dobrze, madam. {72285}{72317}Słucham? {72329}{72379}Ja też chcę cukierka, Whity. {72902}{72926}Dziękuję, Whity. {73237}{73300}Kocham cię, kocham cię. {73529}{73568}Wybacz. {73573}{73612}Niechcšcy potršciłam dzwonek. {74297}{74344}Nie rozumiem cię. {74497}{74536}Nie chcesz być wolnym człowiekiem. {74689}{74748}Lubisz kiedy cię bijš. {74941}{74968}Ty winio. {75157}{75184}Niewolny... {75201}{75244}i zależny. {75565}{75608}Nie zasługujesz na nic lepszego. {75777}{75824}Połóż się tu. {76141}{76188}Mogę ci zapłacić, jeli chcesz. {77893}{77924}Ubierz się i id. {80902}{80922}Whity, {81154}{81186}podobam ci się? {81354}{81390}Chod tu, mój mały. {81430}{81466}I uczesz mi włosy. {81746}{81802}Rób tak, żeby nie bolało, dobrze? {82182}{82218}Czy mam delikatne dłonie, Whity? {82326}{82386}Dlaczego nie umierciłe mojego ojca? {82542}{82586}Zatrzymaj się,|cholerny czarnuchu! {83570}{83597}Daj spokój... {84646}{84682}Chyba zwariowała. {84706}{84757}Pozwolić Nicholsonowi obierać ziemniaki. {84774}{84798}On to lubi. {84878}{84917}Nie zapominaj... {84930}{84981}ty też jeste Nicholsonem. {85138}{85174}Jestem czarnuchem. {86418}{86450}Słucham Paniš? {86622}{86654}Frank włanie tu był. {86726}{86770}Obraziłe go. {86822}{86866}Od kiedy to czarny... {86874}{86918}może obrażać białego? {87086}{87134}Jeste zakałš tej rodziny. {87246}{87297}Wiesz, że musisz zostać ukarany. {87306}{87342}Tak, zasłużyłem na to. {87510}{87542}O Boże, on płacze. {87570}{87614}Prawdziwe, szczere łzy. {87642}{87686}Jaki ludzki odruch. {87734}{87821}A ja zawsze mylałam,|że czarni nie sš ludmi. {87830}{87878}Pani ma rację.|Nie jestemy ludmi. {88074}{88125}Dlaczego nie zamordowałe Franka? {88206}{88254}Przecież tak bardzo o to prosiłam. {88270}{88302}Czyż tak nie było? {88358}{88433}Mielimy przecież podzielić|między siebie majštek. {88470}{88506}Przemyl to sobie jeszcze. {88550}{88637}Kto jeszcze da ci takš okazję... {88682}{88718}takš szansę, jak ta? {88750}{88789}Nie mogę tego zrobić, milady. {88809}{88837}Włanie schodzi, mister. {89992}{90041}- Dzień dobry, Ben.|- Dzień dobry, Dave. {90070}{90118}Czy mam przynieć sherry? {90121}{90149}Byłoby nam miło. {90270}{90302}- Usišd wreszcie!|- Dziękuję. {90402}{90474}No, Ben, jak stojš sprawy|z twojš młodš żonš? {90498}{90542}Chyba stojš nadal, co? {90686}{90778}Ja... wkrótce biorę rozwód. {90786}{90812}Nie! {90854}{90898}Od razu to przewidziałem. {90902}{90929}Ta kobieta to diabeł. {91826}{91858}Pa, pa. {92294}{92321}Więc opowiadaj. {92438}{92465}Katherine... {92510}{92585}wierzy, że ja niedługo umrę. {92646}{92714}I tylko czeka na spadek. {92754}{92822}Przytrzymamy jš trochę w niepewnoci. {92846}{92882}A potem wraca. {92890}{92958}Znów wylšduje na ulicy. {93014}{93089}Nikt nie będzie bezkarnie|zdradzał Nicholsona. {93182}{93233}Chcesz jš przytrzymywać w niepewnoci? {93246}{93315}Nie... To wspaniałe. {93342}{93393}To po prostu fantastyczne. {100614}{100682}Pan Nicholson chciałby|co ogłosić w salonie. {100690}{100717}Proszę zejć na dół, milady. {100730}{100750}Dziękuję, Whity. {101382}{101450}Pan Nicholson chciałby|co ogłosić w salonie. {101458}{101502}Proszę ić na dół. {101526}{101558}Wiesz, Whity... {101566}{101602}o co chodzi? {101614}{101641}Nie, proszę Pana. {101802}{101829}Dziękuję, Whity. {102111}{102146}Kochany, czy to co ważnego? {102150}{102198}Poczekaj proszę, Kate... {102204}{102245}aż wszyscy się stawiš. {102838}{102865}Tak więc... {102950}{103013}Mój lekarz poinformował mnie... {103074}{103149}że nie mam już przed sobš|długiego życia. {104210}{104282}Cały majštek Nicholsonów|przejdzie, {104322}{104370}w razie mojej mierci, {104414}{104453}w równych częciach... {104462}{104530}na Katherine Nicholson,|z domu Stanwyck, {104538}{104577}oraz Franka Nicholsona. {104590}{104665}Przy czym należy wyranie zaznaczyć, {104674}{104734}że częć przypadajšca na|Katherine Nicholson, ...
mdarcym