{93}{143}/Przez ponad stulecie wiodłem sekretne życie. {144}{217}/Aż do teraz.|/Znam ryzyko, ale muszę jš poznać. {218}{299}Pierwszy Johnathan Gilbert miał wynalazek,|który skradł mu wampir. {300}{319}Nazywała się Pearl. {320}{360}Dałam je Damonowi. {361}{445}Może sam go pan o nie poprosi? {467}{503}Mamo!|Mamo! {504}{543}/Moja żona, Isobel,|/przez całe życie {544}{596}/badała zjawiska paranormalne|w tym rejonie. {597}{641}- Co zrobiłe mojej żonie?|- Przemieniłem jš. {642}{683}Dlaczego wyglšdam jak Katherine? {684}{731}- Została adoptowana.|- Zjawiła się jaka dziewczyna. {732}{775}16-latka, która miała niedługo urodzić. {776}{823}Co jeszcze wiesz|o tej dziewczynie? {824}{871}- Tylko jej imię. Isobel.|- Przestań szukać. {872}{900}Ona nie chce cię znać. {901}{980}Ona żyje?|Czy to znaczy... {1016}{1078}Witaj, Rick. {1092}{1148}Isobel. {1189}{1234}Miło cię widzieć. {1235}{1284}Dobrze wyglšdasz. {1285}{1355}Słyszałam, że uczysz historii|w szkole redniej? {1390}{1427}Jak ci się to podoba? {1428}{1483}Gdzie była, Isobel? {1484}{1576}Nie mam powodów,|które by cię pocieszyły. {1577}{1666}Ani satysfakcjonujšcych wyjanień. {1723}{1747}Chciałam tego. {1748}{1779}Tak po prostu? {1780}{1816}Tak. {1817}{1900}Miałe mnie opłakiwać,|a potem się z tym pogodzić. {1901}{1963}Była mojš żonš. {1964}{2023}Kochałem cię. {2047}{2127}Jak mógłbym cię nie szukać? {2146}{2229}Bo ja nie zaginęłam, Rick. {2275}{2339}Rozumiem, że znasz mojš córkę, Elenę. {2360}{2440}I słyszałam, że mnie szuka. {2450}{2511}Tak więc... {2520}{2616}chcę, żeby zaaranżował|nasze spotkanie. {2628}{2683}Mam... {2688}{2731}przekazać wiadomoć? {2760}{2792}No. {2863}{2927}Pieprz się... {2966}{3034}samolubna dziwko. {3313}{3351}Czego ode mnie chcesz? {3352}{3467}- Powiedziałam ci.|- Nie zamierzam nic dla ciebie robić. {3540}{3601}Lepiej przekaż Elenie,|że chcę się spotkać, {3602}{3671}bo zacznę zabijać kolejnych|mieszkańców tego miasta, {3684}{3741}poczynajšc od twoich uczniów. {3751}{3774}Rozumiesz? {4312}{4362}Mam pomóc w budowie|platformy Miss Mystic {4363}{4411}na paradę z okazji Dnia Założyciela. {4412}{4469}Inaczej czeka mnie gniew Caroline. {4470}{4516}Ale najpierw chciałam|sprawdzić czy wszystko gra. {4517}{4580}Czuję się wietnie.|Dzięki za troskę. {4581}{4643}- Chodzi mi o Stefana.|- O niego? {4671}{4714}Jest okropny. {4715}{4763}Co się dzieje? {4774}{4800}Znowu jest nudny, {4801}{4879}/purytański, na odwyku.|/Udało ci się pozbawić go {4880}{4935}wszystkich interesujšcych|cech jego osobowoci. {4936}{5041}- Sam mi w tym pomogłe.|- Nienawidzę się za to. {5071}{5131}Czy twój wujek, John,|wspomniał ci co {5132}{5175}o mojej akcji w terenie|z nauczycielem historii? {5176}{5239}/Nie, nadal go unikam.|Czemu pytasz? Kombinuje co? {5240}{5291}Nie wiem.|Ale miło by było, gdyby to dla mnie sprawdziła. {5292}{5327}/Muszę ić,|bo jestem spóniona. {5328}{5431}Baw się równie dobrze|z królowš Mystic jak ja. {5596}{5662}Dzwoniła Elena. {5867}{5914}Oto wymagania historyczne {5915}{5953}platformy z okazji Dnia Założyciela. {5954}{6020}Odtworzymy bitwę o Willow Creek. {6021}{6074}Tyler został mianowany|kierownikiem artystycznym. {6075}{6110}- Przez kogo?|- Przez mnie. {6111}{6156}Twoje szkice sš niezłe. {6157}{6185}Niezbyt mnie kręci to całe... {6186}{6258}Zbierz zespół,|bšd kreatywny... {6282}{6330}i nie spieprz tego. {6331}{6383}wietnie. {6384}{6432}Pomożesz mi? {6451}{6513}Raczej nie. {6520}{6560}- Witam, panie Saltzman.|- Chod ze mnš. {6561}{6627}Musimy pogadać. {6653}{6684}Dobra.|Pokaż mi to. {6685}{6750}Odwołajmy się do ubiegłorocznej|platformy Miss Mystic. {6751}{6818}Oto, co zrobili. {6860}{6929}Dokładnie tego nie chcemy. {6962}{7027}Więc, co zrobimy? {7028}{7080}Południowa, klasyczna wytwornoć. {7081}{7135}- "Przeminęło z wiatrem"?|- Skšd wiesz? {7136}{7179}Codziennie wywołujesz|skojarzenia ze Scarlett. {7180}{7240}To prawda. {7264}{7329}Gdzie Elena?|Miała pomagać. {7330}{7384}Nie wiem. {7385}{7440}- Dobrze, o co chodzi?|- O czym mówisz? {7441}{7483}Nie udawaj głupiej. {7484}{7546}Pokłóciła się z Elenš. Mów. {7547}{7596}- To nic.|- Wcale nie. {7597}{7644}W platformie {7645}{7715}chodzi o przyjaciół|tworzšcych co wspólnie, {7716}{7760}a wszyscy sš skłóceni. {7761}{7806}Matt i Tyler|się nie znoszš. {7807}{7850}Ty i Elena się pokłóciłycie. {7851}{7924}Nie podoba mi się to. {7950}{8018}I nie mogę tego naprawić,|bo nie wiem, co jest nie tak. {8022}{8123}Nie mogę o tym mówić,|Caroline. Przepraszam. {8264}{8317}Damonie.|Dzięki, że przyszedłe. {8318}{8399}Wybacz, że się spóniłem.|Pies zjadł moje... {8400}{8459}Nieważne. {8520}{8569}Co tak marszczycie czoła? {8570}{8612}Widziałem Isobel|ubiegłego wieczoru. {8641}{8715}Isobel jest w miecie? {8811}{8859}NA SPRZEDAŻ|MIENIE PRZEJĘTE PRZEZ BANK {9778}{9790}Spóniłe się. {9791}{9841}Nie wiedziałem,|że umawialimy się na konkretnš godzinę. {9842}{9871}Co to za dodatkowe atrakcje? {9872}{9917}Cherie to piewaczka bluesowa, {9918}{9971}którš znalazłam|w barze w Brooklynie. {9972}{10044}A kowboja na gejowskim rodeo w Amarillo. {10045}{10106}- Jest gejem?|- Nie w tej chwili. {10107}{10147}Jest dla mnie bardzo dobry. {10163}{10231}Hej, Cherie?|Wynocie się. {10322}{10393}Uczę ich francuskiego. {10428}{10483}Widzę, że inaczej na to patrzysz. {10484}{10537}Oni sš ludmi, Isobel,|a ty traktujesz ich {10538}{10585}- jak lalki.|- Jeli mamy współpracować, {10586}{10648}to musisz zmienić swoje nastawienie. {10649}{10706}Jestemy wspólnikami,|bo mamy wspólny cel. {10707}{10782}Nie myl tego nigdy|z aprobatš twojego stylu życia. {10783}{10845}Stylu życia? {10896}{10948}Zakładam, że nadal nie masz wynalazku. {10949}{10990}Zdobędę go.|Tak, jak mówiłem. {11009}{11054}Zagroziłe Damonowi Salvatore'owi|zdemaskowaniem go. {11055}{11112}Nie poskutkowało.|Zabiłe Pearl. {11113}{11156}Nadal bez efektów. {11157}{11225}Twój plan raczej nie skutkuje, Johnie. {11226}{11315}Twój przyjazd w niczym nie pomoże. {11338}{11436}Zawiodłe, Johnie.|Teraz ja się tym zajmę. {11539}{11566}/Zapytałe o wujka Johna? {11567}{11610}- Sš wspólnikami?|- Nie. {11611}{11642}Nie, nie sš? {11643}{11692}- Nie zapytałem.|- A o wynalazek? {11693}{11748}- Nie.|- Wie o grobowcu? {11749}{11817}- Nie wiem.|- Odebrało ci mowę? {11818}{11875}Nie, moja zmarła żona-wampirzyca|zbyt mnie zdekoncentrowała, {11876}{11936}- żebym o cokolwiek zapytał.|- Czego chce? {11937}{12019}Spotkać się ze mnš, Damonie. {12060}{12109}Alaric ma zaaranżować spotkanie. {12110}{12155}Nie wiemy, czego chce. {12156}{12228}Nie musisz się z niš spotykać,|jeli nie chcesz. {12229}{12274}Nie mam wyboru. {12275}{12359}Zagroziła, że zacznie zabijać. {12394}{12477}Zakładam, że...|wam to przeszkadza. {12478}{12554}Chcę się z niš spotkać. {12556}{12648}Będę żałowała,|jeli tego nie zrobię. {12753}{12792}MYSTIC FALLS|150. ROCZNICA {12968}{13024}Dzięki. {13047}{13112}Słyszysz mnie? {13166}{13225}Dzięki, że przyszedłe. {13226}{13291}Denerwuję się. {13324}{13397}Ale twoja obecnoć mnie cieszy. {13425}{13486}Kocham cię. {13898}{13962}Witaj, Eleno. {14044}{14134}Wyglšdasz dokładnie jak ona.|To niesamowite. {14162}{14188}Poznała Katherine? {14189}{14239}Odnalazła mnie po przemianie. {14240}{14294}Pewnie z genetycznej ciekawoci. {14295}{14352}Byłaby tobš zafascynowana. {14376}{14448}To dzięki naszyjnikowi|możesz chodzić za dnia? {14454}{14505}Katherine pomogła mi go nabyć. {14509}{14531}Kto jest moim ojcem? {14532}{14599}To nieistotne.|Był nastoletnim nieudacznikiem. {14600}{14646}- Miło by było poznać jego nazwisko.|- Prawda? {14647}{14712}Zadajesz dużo pytań. {14723}{14781}Dlaczego zauroczyła|tamtego faceta, żeby się zabił {14782}{14817}tuż po tym,|jak kazał mi cię nie szukać? {14818}{14892}To miało tobš wstrzšsnšć.|Szkoda, że nie było bardziej skuteczne. {14893}{14943}Ludzkie życie|znaczy dla ciebie tak mało? {14944}{14990}Nic dla mnie nie znaczy. {15004}{15084}To częć tego, czym jestem. {15109}{15155}Wcale nie. {15156}{15223}Znam inne wampiry.|To nieprawda. {15224}{15281}Takie jak twój chłopak|stojšcy przy stole bilardowym? {15282}{15323}Stefan Salvatore. {15324}{15407}Dlaczego Stefan?|Dlaczego nie poleciała na Damona? {15408}{15513}Albo nie bawisz się z oboma?|Tak, jak Katherine. {15690}{15712}Powinnimy być wewnštrz. {15713}{15804}Nie. Isobel wyraziła się jasno,|że mamy nie wchodzić. {15805}{15845}Nie zabiję jej|w zatłoczonej restauracji. {15846}{15878}W ogóle jej nie zabijesz. {15879}{15934}Zrujnowała ci życie,|a ty nadal jš bronisz? {15935}{15978}To moja żona. {15979}{16041}Była mojš żonš. {16042}{16095}Szukałem w niej kobiety,|którš polubiłem, bezskutecznie. {16096}{16143}Kimkolwiek ona jest... {16144}{16223}- jest zimna i obojętna.|- No. {16224}{16250}Wyrzekła się ludzkiej natury. {16251}{16287}Włanie tego nie rozumiem. {16288}{16348}Stefan nadal jš ma.|To dobry facet. {16349}{16405}Ty jeste kutasem|zabijajšcym ludzi, ale nadal widzę {16412}{16472}w tobie co ludzkiego.|Ale w jej przypadku... {16473}{16532}nie dostrzegłem niczego. {16548}{16576}Można się jej pozbyć... {16577}{16634}Wyłšczyć jš.|Ze Stefanem jest inaczej. {16665}{16699}Chce mieć wszystkie|ludzkie doznania. {16700}{16769}Chce przeżywać każdy epizod|"Jak poznałem waszš matkę", {16776}{16815}więc tłumi swoje uczucia.|Problem w tym, {16816}{16927}że naturalnym odruchem wampira|jest nie czuć niczego. {16958}{17015}Isobel wybrała to, co prostsze... {17016}{17066}Żadnego poczucia winy czy wstydu... {17090}{17119}Żadnego żalu.|No proszę cię. {17120}{17180}- Nie zdecydowałby się na to?|- Ty się nie zdecydowałe. {17181}{17215}Oczywicie, że tak, Rick. {17216}{17314}Dlatego moje towarzystwo|jest takie fajne. {17346}{17380}/Dlaczego chciała się spotkać? {17381}{17439}Nie mog...
RmvBusterSelo125