{1}{1}23.976 {2615}{2710}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2711}{2785}{y:i}Historia zainspirowana prawdziwymi wydarzeniami. {3130}{3190}{y:i}WSPIERAMY NASZYCH OBROŃCÓW {3394}{3485}Mamy zgłoszenie włamania|do warsztatu Hoppera. {3510}{3558}Jedziemy tam. {4448}{4565}Chyba nie żyje,|leży na ziemi. {4568}{4649}Wyglšda na martwš... {4807}{4870}Nie zdarza się to w naszej okolicy. {4991}{5037}Ciężko w to uwierzyć. {5083}{5171}- Zna jš pani? - Nie.|- Kto jeszcze tu był? {5186}{5247}Mój wujek, z naprzeciwka. {5250}{5309}Jego żona powiadomiła policję. {5312}{5426}Moja siostra z bliniakami...|Sporo osób. {5432}{5464}Istny zlot rodzinny. {5467}{5526}- Ludzie sš ciekawi.|- Proszę tu zaczekać. {5655}{5716}Przesuń tamę o 3 metry. {5782}{5872}- Mylisz, że długo tu leży?|- Za długo. {5948}{6021}Nie widać krwi, sporo urazów. {6056}{6093}Spójrz na kolana. {6108}{6171}Pozdzierane, ale brak ladów na ziemi. {7041}{7132}Brak stężenia,|zgon w cišgu ostatnich 2 godzin. {7142}{7173}Nie tutaj zginęła. {7300}{7398}- Zostaw co technikom.|- Będzie padać. {7493}{7566}Trzeba to zabezpieczyć,|zanim zadepczš resztę dowodów. {7569}{7670}Księżniczko!|Przynie no płachtę. {7782}{7851}- Mrówki jš oblazły chmarš.|- Tak. {7877}{7930}Co za szare włókna? {8597}{8664}Wezwał kto techników? {8721}{8784}Zdrowa Maryjo, łaski pełna|Pan z Tobš {8787}{8873}Błogosławiona Ty między niewiastami|i błogosławiony owoc żywota Twojego, Jezus. {8903}{8932}Brian? {9571}{9606}Podejd tu! {9750}{9794}Co masz w torbie? {9821}{9904}- Wiedziałam, że mnie znajdziesz.|- Nie żartuję. Co masz w torbie? {9913}{9997}Mleko magnezjowe.|Boli mnie brzuch. {10002}{10042}Wskakuj. {10158}{10217}Jeste na warunkowym,| powinna być w domu. {10238}{10295}Mam wrócić dopiero|jak zganie wiatło na ganku. {10298}{10370}- Zapytaj mojej mamy.|- Dalej ma tego faceta? {10386}{10440}A co, zainteresowany? {10505}{10613}- Mam brylanciki na paznokciach, ładne?|- Bardzo. {12023}{12094}- Co słychać, Lucie?|- W porzšdku. {12113}{12190}Włóczy się po ulicy na zwolnieniu warunkowym? {12195}{12311}- Nie wróciła ze szkoły.|- A miała być zaraz po szkole? {12311}{12422}Oczywicie. {12388}{12437}- Słyszała?|- Tak. {12455}{12537}Będę sprawdzał, czy wraca domu. {12575}{12652}Zadzwonię, jeli nie wróci. {12660}{12744}Szkoda czasu, panie oficerze. {12819}{12880}Chod kochanie, kolacja gotowa. {12907}{12937}Mike. {12964}{13017}Zaczekaj w samochodzie. {13055}{13084}Ostrzegałem. {13087}{13117}Hej, panienki! {13143}{13201}Wychodzimy! {13209}{13299}Ale już! {13358}{13437}- Masz rodzinę!|- Zapraszam tutaj. {13440}{13485}Przed samochodem. {13488}{13534}Dalej. {13550}{13592}Co ja zrobiłem? {13879}{13919}Co ty powiedział? {13935}{13970}Co zrobiłem? {14036}{14091}Czekasz w kolejce|na obcišganko czy je wiadczysz? {14227}{14264}Dokumenty. {14351}{14398}Ty też, przygłupie. {14668}{14726}Może trzeba zadzwonić do fabryki, {14751}{14797}żeby się stšd ulotnił. {14890}{14968}Mnie się tu podoba. {15026}{15073}Co robisz, stary? {15119}{15166}Sprzštam mieci. {15178}{15243}To jest syn Lucie. {15273}{15326}Pewnie też jš dyma. {15346}{15385}Do domu. {15423}{15498}Niedosłyszysz?|Do domu! {15863}{15943}Zadzwoń jakby co, dobrze? {15997}{16099}Chod już do domu, skarbie. {16122}{16153}Chod! {16221}{16281}Tylko pogorszylimy sprawę. {16304}{16364}Opieka społeczna oszczędza. {16867}{16954}- Detektyw Heigh.|/- Czeć, tu Pam. {16957}{17047}/- Zaginęła nam dziewczyna.|- Dawno? {17053}{17098}26 godzin, brak poszlak. {17101}{17169}Nowa... {17207}{17273}jasnozielona Toyota,|teksańskie tablice. {17277}{17345}Nazywa się Kirsten Laine. {17348}{17406}- Zorganizowała sztab?|- Niedługo. {17409}{17466}Zgłoszę to oficerowi|dyżurnemu u was. {17469}{17513}/Naprawdę przyda się pomoc. {17520}{17563}Nie mogę. {17574}{17658}- Dlaczego?|- Mamy tu własne morderstwo. {17661}{17718}Kobieta, blond, dobrze ubrana? {17732}{17788}Kobieta, prawdopodobnie bezdomna,|ciemne włosy. {17791}{17898}Niech tamtym zajmie się twój partner. {17901}{17977}Przecież on jest najlepszy. {17982}{18043}Nikt nie kochał cię|tak jak ja. {18046}{18140}Tylko nie dzwoń do szefa,|by wcisnšć mu jaki kit. {18150}{18178}Przełšcz na słuchawkę. {18212}{18284}Mógłby poprosić kolegę,|by przestał być dupkiem {18287}{18311}z czasów małżeńskich? {18314}{18361}Muszę odmówić. {18388}{18465}- Chodzi o tamtš sprawę?|/- Nie mogę działać na twoim terenie. {18468}{18543}Twój kapitan będzie truł mojemu, {18546}{18619}ile to pieniędzy|stracił na obcego glinę. {18646}{18762}To nie sš żarty.|Znalelimy tylko auto. {18766}{18834}- Gdzie?|- Na Polach. {18983}{19050}Na razie to tylko zaginięcie. {19059}{19171}Zadzwoń, jeli znajdziecie ciało. {19243}{19288}Dziękuję. {19402}{19473}Mój ojciec zawsze mówił: {19459}{19545}"Raz kogo nabierasz,|raz ciebie nabierajš". {19606}{19673}Sam zdecyduj, jak jest w tym przypadku. {20337}{20368}Jazda. {20453}{20488}Cholera. {20631}{20705}Ja chyba nię. {20708}{20758}Mogę prosić o dokumenty? {20769}{20879}Oczywicie.|Poproszę jeszcze o bilet. {20908}{20972}Detektyw Stohl.|Mam probę. {20975}{21041}Proszę usunšć|tych idiotów z miejsca przestępstwa. {21042}{21097}W międzyczasie spisać każdego {21098}{21222}kto wymacał i zadeptał|moje dowody przestępstwa. {21225}{21293}- Odsunšć się!|- Chod, Eddie. {21296}{21356}- Zabieraj stšd tę szkapę!|- Słyszelicie! {21359}{21400}Gdzie ci cholerni technicy? {23821}{23867}- Czeć, skarbie.|- Czeć. {23909}{23989}- Jak ci minšł dzień?|- Dobrze. {24430}{24468}Gliny. {24527}{24637}- Co słychać, B.?|- Jak się macie. {24640}{24688}- Unikacie słońca?|- Staramy się. {24691}{24733}A ty jak się masz? {24744}{24794}- Co tam masz?|- Chciałem ci co pokazać. {24797}{24877}Poznajesz tę dziewczynę? {24932}{24982}- Przyjechała tutaj.|- Sheila! {25092}{25131}Co ci się stało w rękę? {25142}{25227}35 szwów,|jutro zdejmuję. {25235}{25292}To robota pitbulla siostry. {25300}{25410}Nie powinnam wchodzić na podwórko.|Ale miał być zamknięty {25412}{25441}Mówiłem ci, że nie był. {25444}{25491}Jeden taki wypytywał|tu o tę dziewczynę. {25502}{25529}Kto taki? {25549}{25574}- Levon.|- Sheila! {25577}{25604}Levon? {25637}{25708}Wiecie, że skrzyżowali|pitbulla z shih tzu? {25718}{25763}Co za shih tzu? {25766}{25827}Co jak pekińczyk.|Z ostrymi zšbkami. {25830}{25868}To musiało boleć. {25909}{25959}Wyszedł z tego "bull shit". {25965}{26042}Zapytasz, czy to jedna|z jej dziewczyn, {26003}{26045}czy dalej będziesz się cackał? {26045}{26087}Chromolę was. {26148}{26185}Idę pogadać z ludmi. {26219}{26264}Sprawd techników,|spotkamy się na miejscu. {26267}{26306}Ok, wróćmy do dziewczyny. {26315}{26401}Miała jakie 15 lat,|ćpunka z północy. {26404}{26450}Z Dallas czy co w tym stylu. {26483}{26520}Nazwalimy jš Mała Debbie. {26523}{26599}Zatrzymywała się wszędzie,|spała gdzie popadnie. {26602}{26641}- Czasami w schronisku u Reby.|- Naprawdę? {26644}{26721}Te chłopaki nikogo się nie bojš. {26745}{26806}Najgorszy jest ten biały. {27690}{27737}Którędy do ulicy Edwardsa? {27831}{27896}- Podwieć cię?|- Nie trzeba. {27899}{27961}Przydałaby ci się przejażdżka. {28019}{28072}Nie drocz się. {28426}{28483}Teraz powinno być dobrze. {28617}{28652}Jak się masz? {28705}{28753}Policja. {28763}{28801}Znałem twojego ojca. {28816}{28869}Co się oglšdasz,|tutaj jestem. {28906}{28965}Przywitałby się. {29014}{29093}- Nie jestem stšd.|- Masz jakie dokumenty? {29216}{29263}Widziałe tę dziewczynę? {29281}{29321}Chalmers Levon? {29341}{29447}Podeszła i powiedziała,|że jaki goć jš ledzi. {29450}{29546}- Chyba już go widziałem.|- Wiesz jak się nazywała? {29572}{29701}- Raczej nie.|- Zapytaj go, jak jš nazywał. {30021}{30090}Chciałbym, żeby udał się|na posterunek. {30092}{30149}Obejrzysz parę fotek. {30154}{30201}Masz wizytówkę. {30216}{30299}Daj znać, gdyby|potrzebował szofera. {30350}{30378}Oczywicie. {30392}{30464}No to do zobaczenia. {30630}{30725}Pracuje tu krótko,|ale jest dobry. {30728}{30752}Nie stwarza problemów. {31621}{31716}Zaraza znowu ma okres,|że kazała mi się tu przywlec. {31725}{31783}Jak nic ma ciotę. {31797}{31842}Przyprowad go pierwszego. {31856}{31927}Mogę obserwować? {31939}{31988}Tylko bez gadki i umiechów. {31990}{32055}Nie waż się mrugnšć,|gdy na ciebie spojrzy. {32717}{32781}Jak sobie ostatnio|radzisz z kobietami, Salter? {32821}{32863}Nie patrz na niego. {32911}{32948}Masz powodzenie? {32951}{33017}Nie byłem z kobietš,|odkšd wyszedłem. {33022}{33123}- Czyżby mnie okłamał?|- Chcesz poznać mojš dziewczynš? {33126}{33164}Renia Ršczkowska. {33309}{33361}Mów prawdę! {33364}{33417}Miałem dziwkę, której zapłaciłem. {33430}{33488}- To wszystko?|- Było ich kilka. {33629}{33701}Oby obeszło się bez lekarza. {33894}{33944}Musiałem porozmawiać z szefem. {33949}{34005}Prosiłam o Briana. {34054}{34124}Ciężko będzie go oderwać od sprawy. {34158}{34215}W zamian masz królewicza z bajki. {34245}{34304}W porzšdku,|ja też tak mylę. {34316}{34365}To tylko 48 godzin.|Postarajmy się. {34605}{34681}/Sierotka Annie mówi,|/że gdy płomień siny, {34685}{34766}/i gdy wiatr huczy,|/wyłażš gobliny! {34770}{34859}/Cichnš wierszcze,|/miesišc ciemnieje {34863}{34942}/wietliki w rosie|/gasnš po kolei, {34946}{35024}/Troszcz się o rodziców|/i nauczycieli {35028}{35110}/Kochaj ich szczerze,|/osusz łzy sierocie, {35114}{35194}/wspomóż głodnych,|/okaż serce biedocie, {35198}{35294}/bo jak nie,|/to gobliny zjedzš cię {35487}{35546}- Czeć, Reba, co słychać|- Czeć, co u ciebie? {35549}{35587}- To dla ciebie.|- Dziękuję. {35595}{35651}Rzuć okiem. {35738}{35811}- Co tu robisz?|- Kręci się tu ostatnio. {35827}{35882}Dziewczyny na piętrze znały jš dobrze. {35885}{35...
ivangel