{19}{62}Zdecydowa�em nie|produkowa� tego filmu. {66}{115}Jest taka dziewczyna... {119}{199}w kt�rej tak jakby jestem zakochany... {203}{275}i nie mog�em by� z dala od niej. {279}{315}{y:i}Wiem, �e wytw�rnia|b�dzie dzia�a�a lepiej {319}{343}z tob� na pok�adzie. {347}{384}Nie jestem tu, aby j� prowadzi�. {388}{420}Jestem tu, aby j� zamkn��. {424}{471}Jeste� z�y, bo chc�,|�eby� si� wyprowadzi�. {475}{541}Ale tylko dlatego, bo chc�|wej�� z Millie na kolejny poziom. {545}{588}Pr�bujesz pozby� si� mnie za|pomoc� swojego nagiego ty�ka. {592}{616}To nie zadzia�a. {620}{695}Wcze�niej, gdy powiedzia�am,|�e t�skni� za Davidem? {699}{727}Co si� sta�o, Quinn? {731}{754}Zostawi�am go. {758}{793}Ta dziewczyna wydaje ci si� znajoma? {797}{834}Tak, by�a dzi� na imprezie.|Czemu? {838}{903}Twierdzi, �e z ni� spa�e�, Nate. {907}{978}I chce to upubliczni�. {982}{1021}{y:b}POGODA NA MI�O�� 7x02 {1025}{1075}{y:b}CO JESTE� W STANIE STRACI� {1079}{1146}{y:b}T�umaczenie: JoeBlack|{y:b}Korekta: SSJ {1304}{1346}I dok�d uciekniesz? {1350}{1389}Z powrotem do|�ycia wiejskiej ladacznicy? {1393}{1439}Mo�e i tak. {1443}{1502}Ale je�li ogranicz� swoje potrzeby, {1506}{1560}to przynajmniej zachowam godno��, {1564}{1629}a moje serce|pozostanie czyste i szczere. {1633}{1696}A jednak nie mia�a� godno�ci i czysto�ci {1700}{1784}w moim �o�u dwa tygodnie temu. {1796}{1867}Wybieram ograniczenie potrzeb. {1871}{1930}Nierz�dnico! {1934}{1999}Zostaw sukni�! {2008}{2040}Millie mia�a racj�. {2044}{2086}Alex Dupre to idealny wyb�r {2090}{2134}do bycia twarz� nowej kampanii. {2138}{2193}Jest m�dra. Jest utalentowana. {2197}{2249}Jest szalenie pi�kna. {2253}{2296}- Julian?|{y:i}- Gol� si�! {2300}{2348}Czemu ten film nigdy nie wyszed�? {2352}{2395}Bo m�dra, utalentowana i pi�kna {2399}{2495}zacz�a �yka� pigu�ki i posz�a na odwyk. {2500}{2528}Ten materia� jest tajny. {2532}{2593}Musia�em poci�gn�� za wiele sznurk�w. {2597}{2693}Moja dziecinka jest dla mnie taka dobra. {2767}{2819}Cholercia. {2823}{2908}Naprawd� polubi� to wsp�lne mieszkanie. {2912}{2977}Chc�, �eby� przyni�s�|wszystkie swoje rzeczy. {2981}{3024}Teraz to nasz wsp�lny dom. {3028}{3084}Dobrze. {3110}{3210}To co powiesz na powr�t do naszej sypialni? {3214}{3297}Powiedzia�abym co�|o ograniczonych potrzebach... {3301}{3378}ale by�aby to nieprawda. {3508}{3535}Hej. {3539}{3596}Nie os�dzam ci�. {3600}{3683}Clay, znasz mnie od d�u�szego czasu. {3687}{3719}Nie obchodzi mnie, co m�wi ta kobieta. {3723}{3754}Nie spa�em z ni�. {3758}{3790}W porz�dku. {3794}{3841}To niewiarygodne,|�e pojawia si� tak po prostu {3845}{3867}i rozg�asza te k�amstwa, {3871}{3941}a potem l�duj� w nag��wkach,|moja rodzina l�duje w nag��wkach. {3945}{3988}I moja wina|znajduje si� ponad niewinno�ci�. {3992}{4033}Nie panikuj.|Nie ma jeszcze nag��wk�w. {4037}{4089}Takie sytuacje cz�sto maj� miejsce. {4093}{4126}Jeste� osob� publiczn� {4130}{4163}i ka�dy wie,|�e zarabiasz mn�stwo kasy. {4167}{4207}Ko�czy mi si� kontrakt, Clay. {4211}{4251}Wiem, wi�c zrobisz tak. {4255}{4304}Pozostaniesz w formie|i pozostaniesz skupiony, {4308}{4333}a ja si� tym zajm�. {4337}{4386}W porz�dku? {4390}{4451}W porz�dku. {4690}{4755}Ci�gle dzwoni. {4892}{4924}Quinn, co si� sta�o? {4928}{5014}Co zasz�o mi�dzy tob� a Davidem? {5032}{5081}Po prostu si� zmieni�. {5085}{5173}Kiedy� widzia� �wiat, tak jak ja. {5222}{5266}Teraz ju� nie. {5270}{5342}Ale nadal ci� kocha. {5356}{5410}Wiem. {5422}{5507}Ale nie wiem, czy to wystarczy. {5528}{5551}Przepraszam, musz� i��. {5555}{5583}Musz� jecha� do studia {5587}{5632}i rozwi�za� spraw� zamkni�cia. {5636}{5685}- Potrzebujesz pomocy?|- Nie. {5689}{5730}Zosta� tutaj i korzystaj z dnia. {5734}{5759}Na razie. {5763}{5808}Dobrze. {5812}{5856}B�dzie dobrze, Quinn. {5860}{5896}Kocham ci�. {5910}{5966}Te� ci� kocham. {6142}{6189}Wszystko gra? {6193}{6229}W porz�dku. {6233}{6262}Cholera, Skills! {6266}{6283}Siemka, Millie. {6287}{6359}Musicie z Marvinem|zako�czy� to paradowanie nago! {6363}{6420}On to zacz��,|kiedy chcia� mnie wywali�. {6424}{6478}S�uchaj. {6482}{6523}Jad� odebra� Alex Dupre z lotniska. {6527}{6576}B�d� pracowa� ca�y dzie�,|a kiedy wr�c�, {6580}{6676}to lepiej �eby�cie mieli na sobie gacie! {6691}{6741}Wi�c co zrobisz? {6745}{6810}- Na pewno si� nie wyprowadz�.|- Czemu? {6814}{6862}Gdyby Chester skaka� bez futra, {6866}{6891}to ja bym si� wyprowadzi�. {6895}{6940}To d�uga historia. {6944}{6985}Gotowy na pla��? {6989}{7004}Ca�kowicie. {7008}{7064}Mog� zakopa� ciebie|i pann� Lauren w piasku? {7068}{7100}Mi to pasuje. {7104}{7175}I nie m�w pannie|Lauren o tej wyprowadzce. {7179}{7190}Czemu nie? {7194}{7254}Po prostu nie m�w. {7258}{7302}Cze��, ch�opcy. {7306}{7373}Gotowi na pla��? {7452}{7488}Co wy planujecie? {7492}{7556}- Nic.|- Nic. {7689}{7763}{y:i}Nigdy nie wierz, �e mo�esz oszukiwa�. {7767}{7833}Mo�e uwa�asz, �e ujdzie ci to na sucho. {7837}{7896}Mo�e ci to uj�� na sucho... {7900}{7925}ale tylko na chwil�. {7936}{7977}CIENKA CZERWONA LINIA {7981}{8060}{y:i}Ale twoje �ycie jest|{y:i}z�o�one z wybor�w i decyzji. {8102}{8134}Cze��, Julian. {8138}{8192}Tato. {8199}{8244}Co tu robisz? {8248}{8337}Przyszed�em, �eby odwie�� ci�|od najgorszej decyzji twojego �ycia. {8341}{8422}/Nieszcz�sne wybory,|nieszcz�sne �ycie. {8426}{8491}Z�e decyzje... {8495}{8555}z�e �ycie. {8563}{8628}Gdzie to jest? {8653}{8714}Strona siedemnasta, czwarty akapit. {8718}{8764}To cz�� umowy, kt�ra m�wi, {8768}{8831}�e mo�emy naby� wytw�rni�, kiedy chcemy. {8835}{8862}{y:i}Z�o�liwo��. {8866}{8934}Jak wiecie, prze�y�em j�. {8938}{8978}I nie jestem jedyny. {8982}{9039}Moja �ona tak�e. {9043}{9111}By�a podst�pna i manipulacyjna. {9115}{9165}Nadu�ywa�a alkoholu i narkotyk�w. {9169}{9231}By�a rozwi�z�a. {9235}{9315}Ale dzisiaj stoi|przy mnie odmieniona kobieta. {9319}{9406}Troskliwa kobieta, lepsza kobieta. {9410}{9517}Panie i panowie,|moja �ona i mi�o�� mojego �ycia. {9898}{9935}Kocham ci�, kochanie. {9939}{10019}I ja ciebie, kochanie. {10386}{10438}Nie podj��em z�ej decyzji, tato. {10442}{10495}Naprawd�? {10499}{10561}Odszed�e� od potencjalnego szlagieru {10565}{10647}na kilka dni przed produkcj� i po co? {10657}{10682}Dla mi�o�ci. {10686}{10716}Mi�o��... {10720}{10773}z Brooke Davis. {10777}{10791}Uwa�aj, tato. {10795}{10852}Julian, to Brooke Davis! {10856}{10881}Czytam magazyny. {10885}{10918}To dla niej romans, {10922}{10971}a ciebie mo�e kosztowa� karier�! {10975}{11046}Na ciebie ju� czas. {11163}{11271}Twoj� karier� dzieli�|jeden film od bycia presti�ow�. {11275}{11313}Ten film. {11317}{11361}A ty odszed�e�. {11365}{11460}Dla kogo?|Rozwi�z�ej projektantki mody. {11711}{11755}To szk�o b�dzie cudownie wygl�da� {11759}{11787}na moim strychu w Los Angeles. {11791}{11824}W porz�dku, Miranda. {11828}{11885}Wiem, �e masz prawo,|aby zamkn�� wytw�rni�, {11889}{11944}ale nie musisz by�|z tego powodu tak� suk�. {11948}{11983}To ty jeste� producentk�, Haley. {11987}{12026}I, potencjalnie, �wietn� artystk�. {12030}{12062}Ale nie masz czasu nagrywa�, {12066}{12140}bo prowadzisz t� bezcelow� wytw�rni�. {12144}{12169}Bezcelow�? {12173}{12272}Nie mieliby�cie Mii Catalano,|gdyby nie ta wytw�rnia. {12276}{12335}Nie mieliby�cie tyle czasu,|cierpliwo�ci i zainteresowania, {12339}{12396}aby rozwin�� tak� artystk�. {12400}{12443}To robi� ma�e wytw�rnie. {12447}{12480}Rozwijamy i opiekujemy si� artystami. {12484}{12587}To co�, czego du�e|wytw�rnie nigdy nie zrobi�. {12650}{12736}Zawsze chcia�am st� do bilarda. {12775}{12825}Nie mog� uwierzy�,|�e tw�j ojciec przeby� tak� drog�, {12829}{12876}aby powiedzie� ci, �e pope�niasz b��d. {12880}{12964}Nie m�g� zadzwoni�|albo wys�a� wiadomo�ci? {12968}{13037}Jest producentem filmowym.|Uwielbia dramaturgi�. {13041}{13079}Co jeszcze powiedzia�? {13083}{13128}Chcia� wiedzie�, jakie s� moje plany. {13132}{13164}Czy nadal produkuj�, {13168}{13226}czy mam za�og�,|kt�ra szuka nowych rekwizyt�w. {13230}{13262}To wielki plakat. {13266}{13302}Co? Podoba ci si�? {13306}{13331}Tak. {13335}{13391}R�ni si� od pokoju. {13395}{13436}By� taki op�tany. {13440}{13530}Nie s�dzisz, �e lepiej pasowa�by|do sypialni go�cinnej {13534}{13566}albo do twojego biura? {13570}{13597}Mo�emy za�atwi� ci biuro. {13601}{13652}M�j ojciec w�a�nie|przelecia� pi�� godzin, {13656}{13702}aby zapyta�,|czy rezygnuj� z interesu i bior� �lub. {13706}{13741}Co odpowiedzia�e�? {13745}{13784}Powiedzia�em, �eby sobie poszed�. {13788}{13868}Chodzi mi o ma��e�stwo. {13873}{13921}Powiedzia�em, �e oszala�.|Nie bierzemy �lubu. {13925}{13995}W�a�nie razem zamieszkali�my. {13999}{14083}Nie wiem, co w niego wst�pi�o. {14222}{14275}Hej. {14300}{14369}Zegar to by� dobry pomys�. {14380}{14435}Przypomina ludziom,|�e ka�da sekunda ma znaczenie. {14439}{14474}To proste. {14478}{14560}Ludzie nie musz�|tak ci�ko pracowa�, aby to zrozumie�. {14561}{14585}Wieczorem mamy kolacj� {14589}{14648}z inwestorami z Teksasu. {14652}{14768}Powiniene� im powiedzie� t� histori�|o "feniksie powstaj�cym z popio��w". {14772}{14796}Spodoba im si�. {14800}{14844}To by� dobry wyst�p. {14848}{14902}My�l�, �e dotarli�my do niekt�rych ludzi. {14906}{14955}Uwa�asz, �e to by� dobry wyst�p? {14959}{15031}Dam ci zna�,|gdy zobacz� wyniki ogl�dalno�ci. {15035}{15092}Musz� i��. {15096}{15149}Hej. {15170}{15212}Kocham ci�. {15216}{15278}Wiem, kotku. {15286}{15321}Za�� dzi� szary garnitur. {15325}{15409}Zawsze w nim dobrze wygl�dasz. {15816}{15843}Panno Dupre? {15847}{15884}Dostan� autograf? {15888}{15917}Jasne, s�odziutka. {15921}{15942}Jak si� nazywasz? {15946}{15963}Tanya. {15967}{15996}Tanya? {16000}{16036}By�a� �wietna w "Prawdziwym sercu". {16040}{16058}By�a� taka dzielna. {16062}{16109}Dzi�kuj�, kotku. {16113}{16158}Ale to tylko gra.|To ty jeste� dzielna. {16162}{16182}Dzi�ki. {16186}{16229}Pa. {16233}{16277}Alex, Millicent Huxtable.|Clothes Over Bros. {16281}{16304}Wita...
monicz1ka