{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {90}{137}KinoMania SubGroup w składzie: {138}{161}Shylock {162}{185}króliczku {186}{209}Chudy {210}{234}Turin {234}{258}drooido {258}{282}kampai {282}{306}naper {306}{330}djdzon {330}{352}mhkmf {353}{377}zacharLecter {378}{401}thorek19 {402}{425}d3s0l4ti0n {426}{450}jacob93 {450}{473}Tchor {898}{967}MUPPETY {1024}{1092}{y:i}To ja, Walter. {1106}{1199}{y:i}Jestem szczęściarzem, że hej! {1234}{1363}{y:i}To mój brat, Gary.|Najlepszy kumpel pod słońcem. {1366}{1433}{y:i}Wiem, co myślicie. {1436}{1485}{y:i}Wyglądamy jak bliźniacy. {1488}{1585}{y:i}Oto, gdzie mieszkamy.|Mała Mieścina. {1633}{1746}{y:i}Lepiej nie mogliśmy trafić. {1778}{1877}{y:i}Z Garym byliśmy nierozłączni. {2113}{2199}{y:i}Lata płynęły, a ja mogłem|zawsze liczyć na brata. {2203}{2289}Złapię ją!|Gary, podrzutka! {2352}{2402}{y:i}Byliśmy zgraną drużyną. {2405}{2478}- Brawo.|- Dzięki, Gary. {2601}{2680}{y:i}Nie myślcie jednak,|że wszystko było różowe. {2684}{2732}{y:i}Nigdy tak nie jest. {2735}{2801}Wybacz, mały. {2859}{2985}{y:i}Nawet najpiękniejszy dzień|może spochmurnieć. {3054}{3157}To i tak oszustwo.|{y:i}Wypożyczymy jakiś film? {3161}{3204}{y:i}Kto pierwszy w domu! {3207}{3306}{y:i}Tamten wieczór odmienił moje życie. {3329}{3459}{y:i}Czas na Muppet Show {y:i}z naszą|gwiazdą - Steve'em Martinem! {3462}{3529}{y:i}Odkryłem ich. {3545}{3604}{y:i}Muppety. {3700}{3799}{y:i}Można uznać,|że byłem ich największym fanem. {3802}{3895}Och Gary, mapa studia Muppetów. {3967}{4043}{y:i}Zacząłem inaczej patrzeć na świat. {4047}{4077}{y:i}Bo od tamtego czasu... {4080}{4136}- Cześć, chłopaki.|- Hej, Gary! {4140}{4199}Siemano! {4304}{4360}Co to jest, 1978? {4363}{4445}{y:i}...nawet w najgorsze dni wiedziałem, {4448}{4514}{y:i}że choć czas płynął, {4553}{4680}{y:i}to dopóki istniały|śpiewające żaby i dowcipkujące misie, {4684}{4747}{y:i}szedzcy kucharze|i Bumerangowe Ryby {4750}{4847}{y:i}świat nie był taki zły. {4904}{4982}- Dobranoc, koleżko.|- Dobranoc, Gary. {4985}{5072}{y:i}Dopóki istniały Muppety, {5117}{5194}{y:i}trwała we mnie... {5238}{5299}{y:i}...nadzieja. {5530}{5581}Zwierzaku, prędzej, rewia się zaczyna! {5584}{5642}Rewia! {5655}{5745}Walterze, chodź do nas. {5845}{5921}Zaczekajcie! {5924}{5994}Wpuśćcie mnie. {6115}{6185}Nic ci nie jest?|Jesteś zlany potem. {6188}{6249}Znów śnił ci się koszmar? {6252}{6338}Nie.|O której wyjeżdżacie? {6354}{6402}Za parę godzin. {6405}{6515}To wspaniale, że zabierasz|Mary do Los Angeles. {6518}{6587}Trudno uwierzyć,|że spotykacie się od 10 lat. {6591}{6658}Wiem, chcieliśmy,|by ta rocznica była wyjątkowa. {6661}{6707}Ona zawsze chciała|zwiedzić Los Angeles. {6710}{6799}Wyślij mi pocztówkę|ze studia Muppetów. {6802}{6851}Przykro mi, {6855}{6918}to niemożliwe. {6956}{7036}Ponieważ... jedziesz z nami. {7039}{7086}Och, Gary! {7089}{7195}- A co na to Mary?|- Zgadza się. Mówi, że w kupie raźniej. {7198}{7238}Zatkało mnie. {7241}{7328}Tam jest studio Muppetów!|Niewiarygodne! {7332}{7383}Pospiesz się,|bo autobus odjedzie bez nas. {7386}{7465}Nie ma mowy.|Kto wie, może zobaczymy Kermita? {7468}{7525}Nie licz na zbyt wiele. {7528}{7582}Muppety od lat nie wystawiły rewii. {7585}{7661}To studio jest już|tylko dla turystów. {7664}{7701}To tylko internetowa plotka, {7704}{7760}jak ta, że istnieje państwo|o nazwie "Katar". {7763}{7816}Wierz mi,|Katar to prawdziwy kraj. {7819}{7909}Studio Muppetów!|Coś takiego! {8022}{8061}{y:i}Dzień to cudowny {8065}{8099}{y:i}Dzień to wspaniały {8102}{8190}{y:i}W garści trzymam ten świat cały {8193}{8232}{y:i}Wszystko świetnie gra {8235}{8357}{y:i}Wszystko się układa|Aż mimowolny śmiech mnie dopada {8362}{8497}{y:i}Życie pieśnią jest wesołą,|Gdy śpiewa z tobą każdy wkoło {8532}{8630}{y:i}Gdy jesteś sam jak palec,|życie to zakalec {8634}{8702}{y:i}I czujesz się jak mikrus {8706}{8802}{y:i}Gdy nie masz nikogo,|los cię dotknął srogo {8805}{8927}{y:i}Bo nikt cię nie kryje,|gdy lecisz na łeb, na szyję {8986}{9019}{y:i}Dzień to cudowny {9022}{9060}{y:i}Dzień to wspaniały {9063}{9147}{y:i}W garści trzymam ten świat cały {9150}{9190}{y:i}Wszystko świetnie gra {9194}{9316}{y:i}Wszystko się układa|Aż mimowolny śmiech mnie opada {9321}{9359}{y:i}Życie usłane różami {9362}{9403}{y:i}Gdy jeden maluje,|a drugi pozuje {9406}{9445}{y:i}Życie jak tort smakuje {9448}{9491}{y:i}Gdy jeden pędzi,|a drugi hamuje {9494}{9531}{y:i}Życie nie jest ponure {9534}{9575}{y:i}Jeden ciągnie w dół,|drugi skacze w górę {9578}{9712}{y:i}Życie pieśnią jest wesołą|Gdy śpiewa z tobą każdy wkoło {9748}{9876}{y:i}Wszystko, co potrzebne, {9877}{9917}{y:i}tuż pod ręką mam {9927}{9999}{y:i}Nic mnie nie powstrzyma {10002}{10084}{y:i}Zdołam zrobić wszystko,|gdy ciebie mam blisko {10092}{10132}{y:i}Życie jest jak ciasto świeże {10136}{10174}{y:i}Gdy jeden daje, a drugi bierze {10177}{10216}{y:i}Nikt szyków nam nie miesza {10220}{10263}{y:i}Gdy jeden pierze, a drugi wiesza {10266}{10299}{y:i}Życie jest drogą bez wybojów {10302}{10345}{y:i}Gdy masz przy sobie towarzysza znojów {10348}{10387}{y:i}Życie cię nie sparzy {10390}{10429}{y:i}Gdy jeden gotuje, a drugi smaży {10432}{10472}{y:i}Życie jest jak gicz barania {10476}{10514}{y:i}Gdy kogoś masz do pomagania {10517}{10556}{y:i}Życie jak kwiatów naręcze {10557}{10601}{y:i}Gdy kogoś masz,|z kim czas ci płynie prędzej {10602}{10685}{y:i}Życie jak bez ości dorsze...|...niezgorsze {10688}{10822}{y:i}Życie pieśnią jest wesołą,|Gdy śpiewa z tobą każdy wkoło {11140}{11264}{y:i}Wszystko, co potrzebne, {11267}{11306}{y:i}tuż pod ręką mam {11309}{11384}{y:i}Nic mnie nie powstrzyma {11387}{11477}{y:i}Zdołam zrobić wszystko,|gdy ciebie mam blisko {11480}{11603}{y:i}Wszystko, co potrzebne, {11606}{11673}{y:i}tuż pod ręką mam... {11677}{11765}Przepraszam, zapomniałem się. {11766}{11829}W porządku, Carlos.|Uruchom silnik. {11860}{11937}Tak właśnie naprawiamy|12-voltowy rozrusznik. {11966}{12051}Wiecie, co to znaczy.|Ferie wiosenne. {12052}{12144}Nie martwcie się.|Za dwa tygodnie wrócimy do nauki. {12174}{12223}- Udanych ferii.|- W porządku. {12229}{12286}- Do widzenia, panie Gary.|- Udanych ferii. Brawo, Carlos. {12288}{12353}Dzięki. Udanej rocznicy. {12372}{12406}Dla ciebie. {12440}{12506}To pewnie przez taniec,|który wykonałem. {12506}{12558}Nie szkodzi. Są śliczne. {12558}{12628}Gotowa na wypad do Los Angeles?|Mam naszą listę. {12633}{12664}Ja też. {12699}{12792}To takie romantyczne.|Zawsze chciałam zwiedzić Los Angeles. {12793}{12849}Wiem, Walter też|nie może się doczekać. {12850}{12908}Nie masz nic przeciwko,|że z nami jedzie, co? {12915}{12961}Jasne, że nie. {12964}{13039}Byle byśmy zjedli kolację w rocznicę. {13042}{13155}To będzie najromantyczniejsza|kolacja rocznicowa. {13160}{13223}Tak bardzo cię kocham. {13248}{13323}- Ja ciebie też.|- Zobaczę, co u Waltera. {13417}{13461}{y:i}Dzień to cudowny {13462}{13513}{y:i}Dzień to wspaniały {13514}{13588}{y:i}Lecz psuje go|Gary'ego kumpel mały {13589}{13697}{y:i}Nigdy nie jesteśmy we dwoje,|zawsze we troje {13700}{13754}{y:i}Kiedy skończą się te znoje {13756}{13801}{y:i}Ale to nic strasznego {13803}{13848}{y:i}Bo może dnia pewnego {13864}{13918}{y:i}Mój drogi chojraku {13929}{13981}{y:i}Przybędziesz na rumaku {13982}{14022}{y:i}Uklękniesz na kolanie {14026}{14136}{y:i}Zapytasz: "Mary,|wyjdziesz za mnie, kochanie?" {14246}{14331}{y:i}Proszę... {14575}{14686}{y:i}Wszystko, czego chcę {14689}{14734}{y:i}Jest tuż obok mnie {14738}{14812}{y:i}Nic nie zatrzyma mnie {14813}{14856}{y:i}Będę tym, kim chcę {14857}{14913}{y:i}Gdy jesteś przy mnie {14913}{15023}{y:i}Wszystko, czego chcesz {15036}{15071}{y:i}Jest tuż obok ciebie {15075}{15147}{y:i}Nic nie zatrzyma cię {15148}{15204}{y:i}Ze wszystkim uporasz się {15205}{15254}{y:i}Choćby było bardzo źle {15255}{15417}{y:i}Życie pieśnią jest wesołą|Gdy śpiewa z tobą każdy {15419}{15554}{y:i}Życie pieśnią jest wesołą|Gdy śpiewa z tobą każdy wkoło {15630}{15676}Dobra, pojechali. {15754}{15796}OPUSZCZASZ MAŁĄ MIEŚCINĘ|MIESZKAŃCÓW: 102 {15797}{15874}MIESZKAŃCÓW: 99 BĘDZIEMY TĘSKNIĆ!|{y:i}Od czego zaczniemy zwiedzanie? {15875}{15942}{y:i}Myślałem, że może|od sali śmiechu Faziego. {15943}{15975}{y:i}Chociaż nie.|Chwila. {15976}{16035}{y:i}Szybciej będzie przy|Laboratorium zabawy dr Honeydewa. {16036}{16082}{y:i}Może lepiej więc zacząć tam. {16103}{16153}{y:i}Nie mogę się już doczekać. {16204}{16279}WYCIECZKI PO STUDIO MUPPETÓW|ZAMKNIĘTE {16647}{16703}Nie stresuj się, Walter. {16705}{16779}Po prostu nie mogę uwierzyć,|że tu jestem. {16780}{16829}Dom Muppetów. {16992}{17072}Co się stało z tym miejscem?|REMONT {17273}{17311}Gdzie są wszyscy? {17313}{17346}Nie wiem, kolego. {17448}{17525}Rozumiem, że są państwo|dzisiejszą grupą. {17543}{17626}W każdym razie,|witam w studio Muppetów, {17629}{17697}gdzie marzenia mogą się spełnić. {17750}{17804}Czy to studio Universala? {17809}{17833}Tak. {17854}{17921}Proszę za mną. {17986}{18057}Oto byłe biuro Kermita. {18079}{18121}Główna atrakcja trasy. {18155}{18210}Powinni państwo je kiedyś zobaczyć. {18213}{18279}W kolejnym budynku trzymano liny {18281}{18357}i druty używane przy produkcji. {18371}{18426}Rzućmy na nie okiem. {18470}{18497}Chodź. {19103}{19127}O jejku. {19726}{19802}Oto stare biuro żaby Kermita. {19803}{19852}Tak mówią ropuchy. {19868}{19900}Jak wiecie, {19928}{20003}od dziecka uwielbiam Muppety. {20022}{20075}Czym bardziej by ich uczcić, {20076}{20187}jak nie otwarciem tu ich muzeum? {20201}{20317}Nazwę ten pokój|"Stare biuro żaby Kermita". {20322}{20380}- Pięknie.|- Cudownie. {20403}{20515}Oto Umowa Bogatych Gwiazd,|którą Kermit podpisał 30 lat temu, {20516}{20593}- zawierająca...|- Prawa do tej ziemi. {20596}...
Lajira