Roberts Nora - Miłość i paragraf.pdf - R - beatrycze99

NORA ROBERTS

MIŁO ĺĘ I PARAGRAF

Tytuł oryginału: The Law In a Lady

ROZDZIAŁ PIERWSZY

Merle T. Johnson siedział na podartym skajowym siedzisku stoika w kafejce „U

Annie”, osiem kilometrów na północ od Friendly.

Popijał ciepłe piwo korzenne i jednym uchem słuchał trzeszcz Ģ cego kawałka w stylu

country, dobiegaj Ģ cego z przeno Ļ nego radyjka Annie.

„Kobieta rodzi si ħ , by cierpie ę ”, lamentowała najnowsza wschodz Ģ ca gwiazdka

Nashville. Merle nie wiedział o kobietach dostatecznie du Ň o, aby si ħ z tym nie zgodzi ę .

Wracał do Friendly z jednego z okolicznych rancz, którego wła Ļ ciciel niedawno zło Ň ył

skarg ħ .

Kradzie Ň owiec, pomy Ļ lał z obrzydzeniem, przełykaj Ģ c kolejny łyk piwa. Gdyby

chocia Ň co Ļ si ħ za ni Ģ kryło. A zreszt Ģ Potts tak si ħ posun Ģ ł w latach, Ň e ju Ň sam nie pami ħ ta,

ile wła Ļ ciwie miał tych owiec. Szeryf od razu wiedział, Ň e ta sprawa b ħ dzie nudna jak flaki z

olejem, rozmy Ļ lał pos ħ pnie Merle. No i w konsekwencji teraz, w obskurnej małej kafejce,

otoczony powietrzem ci ħŇ kim od zapachu hamburgerów i sma Ň onej cebuli, bolał nad

niesprawiedliwo Ļ ci Ģ tego Ļ wiata.

Najwi ħ ksz Ģ atrakcj Ģ w miasteczku Friendly w Nowym Teksasie był stary Silas, który

co sobota upijał si ħ i zaczynał rozrabia ę , tak Ň e trzeba go było holowa ę do miejscowego

aresztu. Merle T. Johnson urodził si ħ za pó Ņ no. Gdyby to były lata osiemdziesi Ģ te

dziewi ħ tnastego wieku, a nie osiemdziesi Ģ te wieku dwudziestego, Ļ cigałby desperados,

uczestniczył w konnych po Ļ cigach i pojedynkował si ħ z rewolwerowcami - innymi słowy

robiłby to, co zast ħ pca szeryfa robi ę powinien.

A tu prosz ħ - ma ju Ň prawie dwadzie Ļ cia cztery lata, a najbardziej spektakularne

aresztowanie, jakiego udało mu si ħ dokona ę , to zgarni ħ cie bli Ņ niaków Kramer, którzy

zdemolowali sal ħ bilardow Ģ .

Merle podrapał si ħ po górnej wardze, nad któr Ģ bez wi ħ kszego powodzenia usiłował

wyhodowa ę przyzwoicie wygl Ģ daj Ģ ce w Ģ sy, które dodałyby mu powagi. Tak, najlepsze lata

ma ju Ň za sob Ģ , pomy Ļ lał fatalistycznie. Do ko ı ca swoich dni b ħ dzie zast ħ pc Ģ szeryfa w

zapomnianym przez Boga i ludzi małym miasteczku, gdzie głównym zaj ħ ciem jest uganianie

si ħ za nieistniej Ģ cymi złodziejami owiec.

Gdyby chocia Ň raz kto Ļ napadł na bank. Rozmarzony wyobraził sobie szale ı czy

po Ļ cig i strzelanin ħ , rzecz jasna, z jego udziałem. O tak, to ju Ň by było co Ļ .

W gazecie ukazałoby si ħ jego zdj ħ cie, mo Ň e z jak ĢĻ powierzchown Ģ ran Ģ ramienia.

Ten pomysł bardzo przypadł mu do gustu. Przez kilka dni musiałby chodzi ę z r ħ k Ģ na

temblaku. Gdyby tylko szeryf pozwolił mu nosi ę bro ı ...

- Merle, zapłacisz wreszcie za to piwo czy b ħ dziesz tu przesiadywał przez cały dzie ı i

marzył o niebieskich migdałach?

Merle zerwał si ħ na równe nogi. Annie stała, opieraj Ģ c dłonie na kr Ģ głych biodrach, i

Ļ widrowała go wzrokiem. Miała małe ciemne oczy, zaczerwienion Ģ skór ħ i szop ħ

niesamowitych, w Ļ ciekle rudych włosów, niemal Ň e w odcieniu truskawki.

- Musz ħ wraca ę - wymamrotał, nerwowo szukaj Ģ c portfela. - Szeryf czeka na mój

raport.

Annie prychn ħ ła pogardliwie i wyci Ģ gn ħ ła r ħ k ħ . Zaledwie zmi ħ ty banknot znalazł si ħ

w jej spoconej dłoni, Merle wyszedł, nie prosz Ģ c o wydanie reszty, i odruchowo zmru Ň ył

oczy.

Rozjarzone i o Ļ lepiaj Ģ ce sło ı ce zastygło wysoko na niebie.

Nieruchome rozpalone powietrze miało smak pyłu - zdawało si ħ falowa ę nad jezdni Ģ

niczym połyskliwa ciecz. Droga była równa i prosta niczym wst ħ ga, a po jej bokach nic tylko

skały, piach i kilka spłachetków szorstkiej trawy.

Ani jedna chmurka nie przełamywała surowego, twardego bł ħ kitu nieba, nie łagodziła

bieli słonecznego Ļ wiatła. Merle nasun Ģ ł na czoło rondo kapelusza i ruszył w stron ħ

samochodu, Ň ałuj Ģ c, Ň e jednak nie poprosił o t ħ reszt ħ . Kiedy chciał otworzy ę drzwi, jego

koszula była mokra od potu i kleiła si ħ do ciała.

Sło ı ce odbijało si ħ od przedniej szyby i chromów samochodu, który nadje Ň d Ň ał z

naprzeciwka. Musi by ę jaki Ļ kilometr st Ģ d, ocenił Merle i szukaj Ģ c w kieszeni kluczyków, z

roztargnieniem patrzył, jak auto zbli Ň a si ħ dług Ģ prost Ģ drog Ģ .

Nagle oczy mu si ħ rozszerzyły.

Ale bryka! Z podziwu niemal gwizdn Ģ ł.

Jedno z tych wymy Ļ lnych zagranicznych cacek, czerwone i krzykliwe. ĺ mign ħ ło koło

niego, nawet nie zwalniaj Ģ c, a Merle obejrzał si ħ za nim i wtedy gwizdn Ģ ł, u Ļ miechaj Ģ c si ħ

szeroko.

Marzenie! Dla takiego auta sto, sto dwadzie Ļ cia kilometrów na godzin ħ to pestka.

Pewnie ma tak Ģ sprytn Ģ desk ħ rozdzielcz Ģ z...

Moment, moment! Ponad sto na godzin ħ ?!

Wskakuj Ģ c do samochodu, Merle wetkn Ģ ł kluczyki do stacyjki, wystawił koguta na

dach i ruszył, wzniecaj Ģ c fontanny Ň wiru i pal Ģ c gumy.

Był w siódmym niebie.

Phil nie schodził poni Ň ej stu trzydziestu kilometrów na godzin ħ .

Na pocz Ģ tku podró Ň y odbył nerwow Ģ rozmow ħ telefoniczn Ģ z producentem z Los

Angeles, był rozdra Ň niony i zm ħ czony. Zakurzony pejza Ň i nieko ı cz Ģ ca si ħ , prosta jak drut

droga rozdra Ň niły go jeszcze bardziej. Jak dot Ģ d wyjazd okazał si ħ kompletn Ģ strat Ģ czasu.

Phil zd ĢŇ ył rozejrze ę si ħ w pi ħ ciu miasteczkach południowo - zachodniego Nowego

Meksyku, ale Ň adne si ħ nie nadawało. Je Ļ li w ko ı cu mu si ħ nie poszcz ħĻ ci, b ħ d Ģ musieli

mimo wszystko zbudowa ę plan, a to zupełnie nie w jego stylu.

Kiedy Phillip Kincaid re Ň yseruje film, maniakalnie pilnuje, aby nie brakowało mu

autentyzmu. Obecnie szukał małego zakurzonego miasteczka, które ju Ň dawno zapomniało o

lepszych latach. Marzyła mu si ħ łuszcz Ģ ca farba i troch ħ brudu, ot, taka dziura zabita

dechami, z której wszyscy zamierzaj Ģ si ħ wyrwa ę i ani im si ħ Ļ ni kiedykolwiek wraca ę .

Szukał przez trzy długie upalne dni, ale nic mu si ħ nie podobało.

Owszem, znalazł par ħ miasteczek wro Ļ ni ħ tych w piach, troch ħ wyblakłych, troch ħ

podniszczonych, ale czuł, Ň e to nie to. Jako re Ň yser - odnosz Ģ cy rozliczne sukcesy re Ň yser

ameryka ı skich filmów - Phillip Kincaid zawsze polegał na intuicji. Potrzebuje miasteczka,

którego widok zwali go z nóg. A czasu ma coraz mniej.

Hoffman, jego producent, ju Ň zachowuje si ħ tak, jak gdyby go mrówki oblazły,

domaga si ħ , by ruszyli z kr ħ ceniem scen w studiu.

Mijaj Ģ c kafejk ħ Annie, Phil przeklinał swoj Ģ głupot ħ . Sam powinien był podj Ģę si ħ

produkcji. Zdołał odwlec pocz Ģ tek zdj ħę o kolejny tydzie ı , ale je Ļ li wkrótce nie znajdzie

miasteczka, które wygl Ģ dałoby tak, jak ma wygl Ģ da ę New Chance - Nowa Szansa - b ħ dzie

musiał zda ę si ħ na miejscowego kierownika produkcji.

ĺ ci Ģ gn Ģ ł brwi, patrz Ģ c na bezkres drogi. O wszystkim decydował sam, co do

najmniejszego szczegółu. I wła Ļ nie to - oraz bezdyskusyjny talent - pozwoliły mu odnie Ļę

sukces w wieku trzydziestu czterech lat. Był twardy, cyniczny i wybuchowy, ale ka Ň dy ze

swoich filmów traktował jak ukochane dziecko, wymagaj Ģ ce ci Ģ głej opieki i bezbrze Ň nej

cierpliwo Ļ ci.

Wycie syreny przyj Ģ ł z nikłym zainteresowaniem. Zerkn Ģ ł w lusterko i zobaczył

brudny, poobijany wóz policyjny, który mógł niegdy Ļ by ę biały. Doganiał go w piorunuj Ģ cym

tempie.

Phil zakl Ģ ł, zastanowił si ħ przelotnie, czy nie wdepn Ģę gazu do dechy i nie zostawi ę

tego uprzykrzonego pojazdu daleko za sob Ģ , w chmurze spalin i kurzu, a potem

zrezygnowany zjechał na pobocze.

ņ ar, który a Ň buchn Ģ ł do kabiny, zaledwie uchylił szyb ħ w oknie, nie poprawił mu

humoru. Ohydne miejsce, pomy Ļ lał, gasz Ģ c silnik.

Brudna, zakurzona dziura. Marzył o swoim basenie imituj Ģ cym lagun ħ i o zimnym

drinku w wysokiej szklance.

Merle rado Ļ nie wyskoczył z samochodu, dzier ŇĢ c w dłoni bloczek z mandatami. O

kurcz ħ , pomy Ļ lał, ale auto! Najbardziej rasowa fura, jak Ģ widział w Ň yciu, nie licz Ģ c tych w

telewizji.

Mercedes... czyli francuska marka, uznał po namy Ļ le. Kurka wodna, pomy Ļ lał

zachwycony sob Ģ . Wła Ļ nie zatrzymał drog Ģ francusk Ģ bryk ħ niecałe trzy kilometry od

miasteczka. Wieczorem b ħ dzie miał o czym opowiada ę przy piwie.

Kierowca troch ħ go rozczarował. Nie wygl Ģ dał na cudzoziemca ani nawet na bogacza.

Merle był taki pochłoni ħ ty ogl Ģ daniem jego d Ň insów i zwykłej bawełnianej koszulki, Ň e jego

uwadze umkn Ģ ł złoty szwajcarski zegarek, a nawet gdyby go zauwa Ň ył, to Merle i tak nie

miał poj ħ cia o jego warto Ļ ci.

Mo Ň e to, jak mu tam, ekscentryk, uznał w ko ı cu. Albo najzwyczajniej r Ģ bn Ģ ł komu Ļ

ten wózek. Na sam Ģ my Ļ l o tym zast ħ pca szeryfa dostał wypieków. Przeniósł wzrok na twarz

kierowcy.

Była poci Ģ gła i lekko arystokratyczna, o wyrazistych rysach i o długim prostym nosie.

Usta nie u Ļ miechały si ħ , raczej zastygły w grymasie znudzenia. M ħŇ czyzna był gładko

ogolony, wi ħ c nic nie maskowało pierwszych zmarszczek. Jego włosy miały odcie ı

zgaszonego br Ģ zu, były do Ļę długie i kr ħ ciły si ħ na skroniach. Jednak w tej opalonej twarzy

od razu uwag ħ przykuwały oczy: przejrzyste i bł ħ kitne jak woda w strumieniu. Malowały si ħ

w nich zarazem znudzenie, rozdra Ň nienie oraz chłodna oboj ħ tno Ļę . Gdyby Merle znał to

słowo, zapewne okre Ļ liłby m ħŇ czyzn ħ jako zblazowanego. W ka Ň dym razie nie odpowiadał

jego wyobra Ň eniu zdesperowanego złodzieja zagranicznych aut.

- Tak? - spytał m ħŇ czyzna lodowato.

- Prawo jazdy i dowód rejestracyjny - za ŇĢ dał Merle, a kiedy Phil si ħ gn Ģ ł do skrytki,

zajrzał przez okno. - O raju, ale deska rozdzielcza! Czego tu nie ma? Jest wszystko i jeszcze

wi ħ cej. Telefon, najprawdziwszy telefon. Ci Francuzi to łebscy go Ļ cie.

Phil rzucił mu oboj ħ tne spojrzenie.

- Niemcy - poprawił, wyci Ģ gaj Ģ c dowód rejestracyjny.

- Niemcy? - Merle zmarszczył czoło. - Jest pan pewny?

- Tak. - Phil czekał, a Ň zast ħ pca szeryfa we Ņ mie prawo jazdy.

Merle zało Ň yłby si ħ , Ň e mercedes to jednak francuskie auto.

Roberts Nora - Miłość i paragraf.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: