{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1438}{1708}Hello Brother {1830}{1915}Kot lubi ryby i myszy. {1918}{1996}- Bardzo dobrze!| - Oddaj mi to! {1999}{2029}Nast�pny... {2033}{2106}Uczciwie to wygra�em! {2110}{2185}Moja mama kaza�a mi to odzyska�! {2222}{2274}Prosz� pani... {2304}{2346}musz� i�� do �azienki! {2446}{2519}Hani.| Ostatnio te� tak m�wi�e�. {2523}{2578}I poszed�e� do kafejki internetowej! {2608}{2665}Ale tym razem na prawd� musz�! {2690}{2727}Nie! {2843}{2924}Kto nast�pny...| mo�e JiWoo? {2927}{3005}- Kot jest pow�ci�gliwy.| - Ciekawe! {3009}{3061}Kot jest chciwy. {3100}{3195}- Kot jest schludny.|- Dobrze SoHee! {3198}{3272}Wi�c stawiam t� kart�. {3339}{3475}Je�li przegrasz i znowu b�dziesz| chcia� j� z powrotem... {3478}{3547}So Yeon! {3591}{3698}- Kot jest zwinny!| - Kr�tkie, ale dobre. {3716}{3809}- DongHwa!| - Moja mama wygl�da jak kot! {3831}{3941}- DongJoo!| - Kot lubi kra��. {3975}{4079}Ciekawe.| JoonTae. {4115}{4240}Kiedy s�o�ce �wieci nad �pi�cym kotem,| wszystko wydaje si� takie spokojne. {4264}{4301}PARK JoonTae... {4314}{4399}To by�o doskona�e!| Nast�pny... {4421}{4461}JANG Hani! {4548}{4595}Kot to kot. {4639}{4696}JANG Hani!| Nie wyg�upiaj si�! {4710}{4777}Nie tak to mia�o by�.| Jeszcze raz! {4807}{4866}Kot to kotek... {4926}{5029}- Jeszcze raz!| - �pi�cy kot jest... {5080}{5139}rozwalony przez m�ot. {5231}{5259}Hej! {5301}{5350}Przerwa. {5478}{5518}A ten to kto? {5785}{5899}- KlM HyungJoon, bez skr�t�w!| - Hej, tw�j brat! {6068}{6132}Mo�esz chodzi�, zasra�cu? {6145}{6226}Jeszcze raz mnie tak nazwiesz, to nie �yjesz! {6279}{6372}- Czemu idziesz do domu?| - Boli mnie g�owa. {6392}{6439}Wi�c nie musimy i�� na zaj�cie tak? {6442}{6541}- Musimy!| - M�drala! Mnie te� boli g�owa! {6559}{6609}Chyba ty�ek! {6612}{6717}Jak powiesz mamie, nie �yjesz!| Nie �artuj�! {6758}{6849}Skoro nie jeste�my na zaj�ciach, to mo�emy| obejrze� powt�rk� programu o 15. {6852}{6901}Nogi szerzej. {6905}{6957}Przegapi�e� go, bo spa�e�! {6960}{7081}Pokazywali bardzo �mieszn� papug�...| Potrafi�a m�wi� i �piewa�, o tak... {7102}{7196}Kaczka kwacze kwak, kwak,| dzwonek dzwoni, dzy�, dzy�. {7200}{7273}- A�a!| - Nie ruszaj si� i st�j spokojnie! {7375}{7438}Musimy upra� ci ubranie.| �eby mama si� nie dowiedzia�a... {7439}{7469}Dobra! {7504}{7537}Rany, ale zimna. {7545}{7582}Hej! Przesta�. {7682}{7745}Pud�o! {7897}{7982}Hej, to woda z twoj� kup�! Hej...| Hej, przesta�! {8194}{8256}Kop! Kop!| Przesu� si�. {8689}{8822}- Pi��! Pi��! Kop!| - Obud� mnie jak w��czy si� budzik. {9137}{9157}Kop! {9510}{9565}Pi��, pi��, pi��, pi��! {9617}{9650}Kop! Kop! {9832}{9917}HanByul! HanByul!| Szybko, mama idzie! {9921}{10035}- Wstawaj!| - Znowu nie by�e� na zaj�ciach! {10055}{10138}Wiedzia�am, �e co� jest nie tak.| Tym razem was z�apa�am! {10142}{10185}HanByul m�wi�, �e �le si� poczu�... {10187}{10241}Wstawaj! Zawsze udajesz chorego! {10245}{10278}Przynie� mi ruzg�! {10350}{10395}Kt�ry to ju� raz? {10398}{10473}Nie rozmawiali�my tydzie� temu? {10478}{10557}Powiniene� pomaga� bratu| w zadaniu domowym! {10558}{10598}A zamiast tego ty uciekasz z lekcji! {10602}{10689}Nauczycielka ci�gle narzeka,| �e Hani nie robi zada� domowych! {10693}{10759}Czemu tak wszystko mi utrudniasz? {10762}{10841}Powiniene� by� bardziej pomocny! {10873}{10910}Przepraszam mamo. {10914}{10953}Obiecujesz si� poprawi�? {10998}{11061}Id� do pokoju i odr�b lekcje. {11065}{11158}JANG Hani!| Chod� tu natychmiast! {11197}{11253}HanByul!| Co si� sta�o?! {11257}{11334}Popatrz na mnie!| HanByul, co si� dzieje? {11374}{11533}�le si� czuj�.| Nie mog� wsta�. {11537}{11593}Naprawd� jestem chory, mamo. {11998}{12085}Ile widzisz na czubku? {12177}{12226}Dwa. {12326}{12397}- Zrobimy prze�wietlenie.| - Zadzwo�, �eby si� szykowali. {13274}{13319}Ostro�nie. {13414}{13464}- Opiekun JANG HanByul'a!| - Jestem. {13467}{13497}Prosz� wej��. {13585}{13632}Zdejmij te buty!| Przesta� przeszkadza� bratu! {13635}{13679}M�wi�am ci, �eby� uwa�a�! {13721}{13794}HanByul, usi�d� tam. {14184}{14236}Chcesz pos�ucha� o pierdz�cych braciach? {14357}{14494}Dawno temu, �y�y dwa pierdz�ce| potwory, HanByul i Hani. {14498}{14717}Pierdy HanByul'a by�y �mierdz�ce,| a Hani'ego g�o�ne. {14722}{14798}Mo�ne je by�o us�ysze�| z odleg�o�ci 50 km... {14829}{14948}Ta bia�a plama to guz. {14951}{15029}Jest ju� w zaawansowanym stadium. {15045}{15157}Plama...| Znaczy si� rak? {15186}{15262}Tak, ale nazywa si� 'guz m�zgu'. {15289}{15366}Jego zdolno�� widzenia wyra�nie si� pogorszy�a. {15375}{15451}Musimy usun�� guza najszybciej| jak to mo�liwe. {15553}{15650}Pierdz�cy braci szli sobie drog�,| kiedy nagle napadli ich bandyci! {15654}{15709}Bracia szybko uzbroili ty�ki... {15710}{15777}i wystrzelili w nich pierdy!| Bang, Bang, Bang! {15781}{15801}Teraz ja... {15826}{15871}Obrzydliwe... {15874}{15902}Tata! {15934}{15982}- Hani!| - Tata! {16026}{16105}Mama mnie uderzy�a i powiedzia�a,| �e zabierze mi buty. {16109}{16132}Naprawd�? {16151}{16225}Ju� po badaniach? {16228}{16249}Tak. {16249}{16289}Co jeste� taki ponury? {16294}{16354}HanByul!| Jakie ma tata przezwisko? {16354}{16381}Ha Ha Man! {16383}{16425}Dok�adnie! Ha-Ha Man. {16445}{16533}HanByul, u�miechnij si� dla mnie.| U�miech! {16801}{16848}�miesznie wygl�dasz| w tych d�ugich r�kawach. {16883}{16913}Mo�na je zawin��. {17054}{17209}Mamo, jestem chory, tak?| To prawda? {17317}{17375}Tak, jeste�. {17405}{17503}Jeste�, HanByul! {17584}{17676}M�wi�em ci, �e jest chory!| Co nie? {17725}{17827}Ale z ciebie g�uptas. {18300}{18325}Hej. {18542}{18566}Hani. {18607}{18712}Tw�j brat jest bardzo chory.| Wiesz to, prawda? {18751}{18769}Nie! {18962}{19039}Dam to twojemu bratu. {19046}{19182}Za ka�dym razem jak b�dziesz dla niego| niemi�y, zapisze to w tym. {19186}{19242}A kara b�dzie surowa. {19264}{19292}Jasne? {19430}{19496}Masz, HanByul. {20276}{20393}Nie martw si�.| Dobrze, �e teraz to wykryli�my. {20446}{20458}Co? {20523}{20645}Operacja i chemioterapia| mu pomog�. A... {20667}{20817}Jak mo�esz tak m�wi�?| M�wisz, jakby� go nie zna�! {20842}{20915}- Nie denerwuj si�.| - Zawsze taki by�e�. {20918}{21001}Zawsze si� z nimi bawi�e�... {21050}{21129}a ja... tylko krzycza�am i wypruwa�am sobie| �y�y, �eby zarobi� na samoch�d. {21132}{21193}Krzycza�am na niego za wagary... {21206}{21264}oskar�a�am go o k�amstwa... {21331}{21393}A ty co wtedy robi�e�? {21518}{21639}Kiedy nas syn o�lepnie,| co wtedy zrobisz? {21806}{21853}Co ja zrobi�... {21923}{21975}Co ja zrobi�... {22355}{22388}Przesta�! {22442}{22481}Przesta� powiedzia�am! {22657}{22711}Dzi�kuj�. {22714}{22750}Jak tam m�j ch�opiec? {22767}{22843}We� to i to. {22887}{22937}M�j synek. {22940}{22980}Smacznego. {23017}{23102}Chc�, �eby� ty i m�j JoonTae| byli dobrymi przyjaci�mi. {23106}{23148}To deser.| Sama zrobi�am. {23173}{23249}- Ma pani na my�li Sebastiana?| - Co? {23309}{23361}Cze��, TaeWoong! {23381}{23423}- Wsuwaj!| - Dobrze. {23820}{23886}Musz� by� na czczo! {23918}{23951}Na czczo? {23995}{24028}A co to znaczy? {24069}{24171}- Nie mog� nic je��.| - Czemu? {24174}{24231}Jutro mam operacj�. {24234}{24313}Przed ni�, nie mog� nic je��. {24316}{24397}Operacj�?| B�d� robili to... {24441}{24558}- w twoim brzuchu?| - Nie w brzuchu, ale tutaj. {24561}{24630}Mam w g�owie co� bardzo brzydkiego. {24632}{24706}Otworz� mi g�ow� i to wyjm�. {24837}{24871}Cholera! {24925}{24951}Ju� nie �yjesz! {24951}{24996}Hani, sam tu trafi�e�?! {24999}{25070}Nie jestem g�upi! Wystarczy�o wsi��� w dobry autobus... {25170}{25214}Co to? {25539}{25634}Tato! �miesznie to wygl�da. {25702}{25753}Po prostu zgol je wszystkie. {25814}{25842}Jeste� pewien? {25882}{25926}Wszystkie? {26004}{26037}Zaczynam. {26090}{26154}Naprawd� to zrobi�! {27325}{27355}Mamo. {27388}{27407}Co? {27417}{27480}Zostaniesz na operacj�? {27510}{27535}Tak... Od teraz... {27570}{27695}nie musz� chodzi� do pracy.| Mamusia b�dzie przy tobie. {27711}{27816}B�dziesz d�ugo spa�,| a potem b�dzie po wszystkim. {27853}{27953}Mamo, troch� si� boj�. {28246}{28300}Wygl�dasz jak obcy. {28560}{28612}- B�d� silny, synku.| - Cze��! {28615}{28662}Zasraniec. {29382}{29509}HanByul, s�yszysz mnie?| Sp�jrz na mamusi�. {29512}{29535}Jaki ma sen? {29538}{29583}- Pobudzony.| - Co. {29603}{29662}- Znaki �yciowe?| - W normie. {29682}{29738}HanByul! HanByul!| To mama. Widzisz mnie? {29742}{29784}Kto to? {29826}{29851}Kto to jest? {29910}{29947}Zasraniec! {29998}{30028}Niewdzi�cznik! {30066}{30103}- Dobra robota! HanByul!| - Dzi�kuj�. {30106}{30225}Lekarz powiedzia�, �e operacja| si� uda�a. Nie martw si�. {30229}{30273}Jestem z ciebie taka dumna.| Dobry ch�opiec. {30294}{30353}- �wietnie si� spisa�e�.| - Niewdzi�cznik! {31039}{31155}Nie mo�esz si� przezi�bi�.| I musisz zawsze by� czysty. {31205}{31251}Inaczej nie b�dziesz m�g�| bawi� si� z bratem. {31298}{31385}- Dobrze?| - Nie mo�esz u�ywa� jego r�cznika. {31420}{31493}HanByul, zrobi� ci zastrzyk.| Mo�e troch� zabole�. {31497}{31553}Nie ruszaj si�, dobrze? {31556}{31614}Jak� ksi��k� ostatnio czyta�e�? {31621}{31661}Chyba lubisz czyta�. {31703}{31796}HanByul, pani pyta ci�| jak� ksi��k� czyta�e�. {31905}{31976}Czyta 'Harry'ego Potter'a'.| Ju� raz go przeczyta�... {32003}{32078}Pewnie nie mo�esz si� doczeka�,| a� wyjdziesz ze szpitala. {32094}{32140}Planujesz co� na wakacje? {32142}{32174}Jedziemy w g�ry. {32202}{32304}B�dziemy p�ywa� i spa� w namiocie. {32331}{32366}Co nie, HanByul? {32466}{32510}Kiedy pojedziemy w g�ry? {32514}{32630}HanByul, powiniene� odpowiedzie�| na pytania tej pani. {32634}{32714}Musz� pozbiera� robaki.| Takie mam zadanie na wakacje! {32718}{32798}Chcia�a tylko us�ysze� tw�j g�os... {32802}{32855}Musia�am odpowiada� za ciebie! {32858}{32924}Ile to ju� razy? {32928}{33006}Nast�pnym razem ty jej odpowiesz!| Czemu musz�... {33046}{33085}A kto ci kaza� o...
mona280