{116}{178}/How long? {223}{352}/How much more long?|/How long? {485}{547}/How long? {590}{667}/How much more long? {677}{739}/How long? {814}{845}/Well, well... {849}{946}/I wanna know how much more longer {959}{1060}/am I just gonna have to wait on you. {1139}{1201}/17 dobrych powod�w! {1216}{1323}/I've been standing|/at the station, baby, {1352}{1443}/waiting for my change to come {1606}{1698}/I've been standing at the station {1702}{1853}/and I'm waiting, waiting|/for my change to come. {3449}{3551}�rednie sojowe capuccino|z trzema laskami wanilii. {3568}{3617}Pieni�dze. {3635}{3724}Jenny, dobrze, �e ci� spotka�am. {3730}{3799}- Musisz co� przeczyta�.|- Nie mam czasu. {3803}{3894}Co? To wa�ne.|Rzu� na to okiem, ok? {3898}{3998}Nie, musz� i�� po pieska.|Zobaczymy si� na spotkaniu po po�udniu.|/"Podr�cznik scenarzysty" {4007}{4117}- Spotkanie zosta�o odwo�ane.|- Dlaczego? {4123}{4191}Lorenzo, vice prezes,|wyjecha� na wakacje. {4197}{4249}- Jak to?|- Dowiedzia�am si� dzi� rano. {4260}{4330}- Co za dziad.|- Wiem, takie jest Hollywood. {4337}{4420}Nienawidz� tego zak�amania. {4427}{4496}- Powodzenia z pieskiem.|- To jest pomeranian. {4500}{4566}- Jak s�odko.|- Tak, b�dzie malutki i �adniutki. {4570}{4647}- Mi�ego dnia, Tina.|- Tobie r�wnie�. {4917}{4974}Mamo, maj� nowe nalepki|do mojej kolekcji. {4978}{5007}To �wietnie, kochanie. {5047}{5125}- Co robicie?|- Nic. {5142}{5220}- Sprz�tamy.|- Tak, nie robimy nic szczeg�lnego. {5224}{5328}- Mog� dosta� naklejki na desk�?|- Tak, je�li zaoszcz�dzi�e� ile trzeba. {5483}{5562}- Nie znios� tego d�u�ej.|- Czego? {5566}{5623}Jego wpadaj�cego na nas. {5630}{5728}Zachowuje si� tak jakby chcia�,|�eby�my nie zostawa�y same. {5732}{5790}Paige, to jest dzieciak.|Nic na to nie poradzi. {5795}{5863}- To mi przeszkadza.|- Nie wiem, co ci powiedzie�. {5903}{5931}Uwielbiam... {5974}{6091}Uwielbiam by� z tob� w samochodzie i... {6119}{6152}w pracy, {6160}{6263}ale chcia�abym to|zrobi� z tob� w ��ku. {6295}{6366}Spa� z tob�. {6375}{6450}I obudzi� si� przy tobie. {6589}{6626}No dobra... {6650}{6680}Porozmawiamy z nim. {6716}{6766}- Ok?|- Ok. {6823}{6865}Porozmawiamy z nim. {7147}{7208}Wysi�d� z samochodu. {7222}{7291}Alice, wysi�d� z samochodu,|prosz�. {7452}{7483}Alice! {7512}{7561}Poczekasz? {7565}{7603}Alice! Alice! {7607}{7663}Wys�uchaj mnie.|Prosz�. Dobrze? {7667}{7690}Przepraszam. {7695}{7759}- Wiem, �e zachowa�am si� okropnie.|- Tak. {7763}{7837}- Powinnam by�a ci wcze�niej powiedzie�.|- Tak. {7865}{7895}Mimo to {7919}{7992}chcia�abym, �eby� przysz�a|na przyj�cie po�egnalne. {8053}{8122}- Kim jest Eva Torres?|- To Papi. {8205}{8284}- Alice!|- Co? Bo�e! {8288}{8340}- Alice!|- Mo�esz przesta� za mn� i��. {8403}{8466}- Co si� teraz stanie?|- O co ci chodzi? {8470}{8571}Dosta�a� rozkazy, tw�j oddzia�|zostanie wys�any B�g wie gdzie. {8575}{8640}- Mam jutro sprawdzanie baga�u.|- Wspaniale! {8644}{8776}B�dziemy sprawdza� czy mamy|ca�y potrzebny sprz�t, {8780}{8844}a p�niej b�d� musia�a|przygotowa� dokumenty do wyjazdu. {8848}{8904}Przecie� nie mo�esz mie�|dokument�w postoju. {8908}{8974}Musz� i�� do lekarza. {8978}{9087}Id� do mojej lekarki. Powie, co|chcesz. Mo�e na przyk�ad stwierdzi�, {9091}{9156}nie wiem, �e masz wszy �onowe|albo szkorbut, cokolwiek. {9160}{9215}- Przesta�.|- Odrzuc� ci�, nie b�dziesz musia�a wyje�d�a�. {9219}{9282}Nie staram si� z tego wywin��. {9291}{9324}Co?! {9345}{9460}Wyje�d�am w poniedzia�ek na|dwutygodniowy trening w Forcie Irwin {9464}{9560}na pustyni Mojave. Okropne|miejsce, du�o gorsze od Iraku. {9566}{9610}I je�li to prze�yj�, {9624}{9683}to mnie wy�l�. {9794}{9843}- Alice, zaczekaj.|- Id� sobie. {9851}{9937}Postaraj si� zrozumie�,|�e to nie jest m�j kaprys. {9943}{10034}- Mam zobowi�zania.|- Dobrze, Tasha, rozumiem, ok? {10040}{10114}Id� sobie.|Jed� wype�nia� pieprzone zobowi�zania. {10148}{10178}Cholera. {10390}{10472}Nie przeszkadza mi ci pomaga�, {10508}{10575}ale to jest jak "wow",|rozumiesz? {10579}{10650}Skoro Catherine sta� na to wszystko, {10654}{10735}to sta� j� na tragarzy, nie? {10743}{10800}Tak, na pewno, ale... {10807}{10944}Jestem tutaj, nie jestem niepe�nosprawna|i nie musz� pracowa� na �ycie. {10948}{11051}- Ona tak ci powiedzia�a?|- Pos�uchaj, Papi. {11055}{11117}Mam z ni� umow�.|I to mi odpowiada. {11121}{11189}Mam ju� do�� ludzi, kt�rzy my�l�,|�e wiedz� wszystko lepiej. {11193}{11261}Jak chcesz, to twoje �ycie.|Popatrz, zostawi�a ci wiadomo��. {11281}{11319}Kochana Heleno, {11323}{11460}porozdzielaj moj� bielizn� i bikini|i posk�adaj je przed schowaniem. {11630}{11658}Papi... {11667}{11739}Nie wiem, co bym zrobi�a, gdybym|nie pozna�a Catherine, ok? {11743}{11793}Nie potrafi� skromnie �y�. {11800}{11871}- A ona uczy mnie jak sobie radzi�.|- �wietna nauczycielka. {11875}{11960}Poza tym zapewnia mi mieszkanie,|luksusowe produkty, podr�e... {11964}{12014}Wszystko bez czego nie potrafi� �y�. {12045}{12140}- No i na seks nie mog� si� skar�y�.|- Teraz ci� rozumiem. {12144}{12174}Jest hojna. {12178}{12248}- Pozwoli�a nam zorganizowa� przyj�cie.|- Tak, jest hojna. {12252}{12316}O ile wiesz w co si� wkr�ci�a�. {12430}{12519}- Wys�a�a� jej emaila?|- Oczywi�cie, i to 10 razy. {12525}{12636}Przeprosi�am za to,|�e nie przysz�am na inauguracj�. {12640}{12717}Nie posz�a�?|Nic dziwnego, �e si� nie odzywa. {12721}{12791}Przecie� powiedzia�am ci,|co si� sta�o po kolacji. {12799}{12920}Potem dosta�a propozycj�|i nie powiedzia�a mi o niej ani s�owa. {12926}{12982}- Mam pod sob� ca�y wydzia�.|- Bette. {12986}{13075}- S�ucham?|- Przesta� na chwil� my�le� o sobie. {13079}{13133}Co? A gdzie tu chodzi o mnie? {13154}{13199}- Dawaj?|- Co? {13205}{13247}Dawaj. {13276}{13305}Najdro�sza... {13326}{13351}Jodie. {13409}{13441}Kiedy... {13452}{13547}si� boj�, chc� wszystko kontrolowa�. {13557}{13598}Kiedy mam w�tpliwo�ci, {13604}{13697}wszystko wyolbrzymiam, {13707}{13740}a kiedy... {13764}{13818}rzuca mi si� wyzwanie, {13908}{13961}lekcewa�� innych {13973}{14006}i... {14027}{14079}ich atakuj�. {14168}{14229}Kiedy kogo� kocham, {14252}{14352}chc� t� osob� zamkn�� w klatce. {14443}{14480}Wys�a�? {14553}{14584}Tak. {14591}{14642}- Wy�lij.|- Ok. {14676}{14754}Teraz musisz wymy�li� co� romantycznego. {14758}{14845}- Wys�a�am jej kwiaty.|- Kwiaty? S� banalne. {14850}{14892}Czy Jodie jest banalna? {14955}{15031}Mam szalony pomys�. {15041}{15112}Jest taki budynek mi�dzy|Selma a Hollywood... {15175}{15262}- Chyba musisz ju� i��.|- Tak, musz� pokaza� Kate jej {15266}{15354}nowe biuro. Stworzyli�my biuro|produkcji na rzecz "Lez Girls." {15375}{15445}Czyli wr�ci�a� do kobiet? {15452}{15507}Tylko razem pracujemy. {15568}{15651}- To jaki� problem?|- �e wr�ci�a� do kobiet? �aden. {15673}{15733}Chc� tylko, �eby� by�a szcz�liwa. {15742}{15787}A ja chc�, �eby� ty by�a szcz�liwa. {15842}{15873}Cze��, Kate. {15884}{15910}Cze��. {16006}{16096}- Wielkie dzi�ki za pomoc.|- Zadzwo� je�li... {16104}{16176}Je�li b�dziesz potrzebowa�a rady. {16180}{16214}- Ok.|- Ok. {16231}{16305}Do zobaczenia...|Przepraszam. {16343}{16372}Cze��. {16382}{16411}Cze��. {16481}{16600}Kochanie, Shane i ja|chcia�yby�my co� ci powiedzie�. {16704}{16810}- Jezu, opryska�o ci�?|- Nie, wszystko jest ok. {16814}{16885}- S�uchasz mnie?|- Tak. Co jest? {16894}{16954}Ok, wiesz, {16958}{17020}�e Shane jest moj� dziewczyn�. {17061}{17124}- Wiesz o tym?|- Tak. {17132}{17165}No i? {17238}{17293}Chcia�y�my si� upewni�,|�e ci to nie przeszkadza. {17297}{17382}�e nie przeszkadza ci,|�e jeste�my dziewczynami {17386}{17440}i sp�dzamy razem du�o czasu. {17452}{17584}- I bardzo, ale to bardzo...|- Mamo, ju� ci m�wi�em. {17588}{17656}Nie chc�, �eby� by�a lesbijk�.|Wiem, �e ty jeste�, {17660}{17712}ale nie chc�, �eby moja mama ni� by�a. {17798}{17861}- Mo�e ja spr�buj�?|- Prosz�. {17900}{17959}Jared... {17978}{18005}Jared... {18135}{18193}Wi�c nie za bardzo ci sie to podoba. {18253}{18336}Jeste� troch� niesprawiedliwy. {18362}{18452}Twoja mama jest wyj�tkow�|osob� i ci� kocha. {18460}{18521}Pozwala ci by� kim jeste�. {18526}{18596}Nie chcesz, �eby by�a tym kim chce? {18719}{18753}Nie chcesz... {18765}{18821}Nie chcesz zosta� bratem Shaya? {18841}{18875}Jak to? {18884}{18983}Mogliby�my kupi� dom i �y� jak rodzina. {18988}{19050}Ty i Shay byliby�cie bra�mi. {19060}{19129}Ale Shay ju� z tob� nie mieszka. {19142}{19173}Wiem. {19183}{19248}Prosz� bardzo. {19253}{19316}Mo�esz doda� par� osobistych rzeczy. {19320}{19388}Wiem, �e nie jest tu zbyt elegancko. {19398}{19498}To luksus w por�wnaniu|z tym, co zwykle dostaj�. {19507}{19609}W czasie kr�cenia Pandory|zaadaptowano �azienk� na biuro. {19694}{19756}- To biuro jest twoje.|- Naprawd�? {19832}{19882}Pani re�yser. {19937}{20019}- Powiedzia�a� Jenny?|- Nie zupe�nie. {20023}{20070}Chc�, �eby�my najpierw|posz�y na spotkanie {20074}{20131}i powiedzia�y o konieczno�ci|zwolnienia Jenny {20135}{20185}- i wykupieniu jej praw.|- B�dzie na spotkaniu? {20189}{20243}Nie, powiedzia�am jej,|�e zosta�o odwo�ane. {20252}{20339}Wm�wi�am jej, �e Lorenzo wyjecha�. {20485}{20552}- To Bette?|- Co? {20556}{20633}Osoba, kt�r� kochasz {20637}{20705}i przyczyna, przez kt�r�|nie zosta�a� u mnie na noc. {20714}{20787}Pracujemy razem. {21016}{21071}To by�a Bette. {21132}{21162}By�a. {21166}{21220}Wi�c dlaczego pomagasz|jej zej�� si� z Jodie? {21224}{21329}Czuj� sie winna, �e chc� j�|odzyska� rok po rozstaniu. {21338}{21439}Spieprzy�am spraw�. To by�o straszne.|Okropne. {21443}{21486}Takie s� rozstania. Okropne. {21490}{21561}Nie mam prawa komplikowa� jej �ycia,|zw�aszcza, �e kogo� pozna�a. {21565}{21678}- A je�li im si� nie uda?|- Zobacz�, co si� stanie. {21717}{21796}Dziewczyny takie jak ja|nie pozostaj� d�ugo same, {21800}{21876}wi�c powinna� si� szybko zdecydowa�. {21974}{22060}- Joyce Wischnia, alias "Rozwiertak".|- Mi�o mi, Phyllis. {22064}{22148}Mi�o mi, aczkolwiek wcze�niej|nie s�ysza�am o rozwie...
seme