{23}{146}Otrzyma�e� skoncentrowan� dawk� skopolaminy|znan� te� jako og�rek zombie.(Datura Stramonium) {157}{282}Sprawi�o, �e twoje serce bije nieregularnie.|Je�li nie u�yj� defibrylatora w ci�gu 60 sekund, {283}{361}umrzesz.|Rozumiesz? {395}{482}38 GODZIN WCZE�NIEJ {482}{548}Prze��cznik, kt�ry zmienia ci� w Edwarda i z powrotem {548}{664}jest umieszczony w twoim p�acie skroniowym,|jednym z centralnych o�rodk�w pami�ci twojego m�zgu. {664}{733}Nie mo�e zosta� usuni�ty ani zast�piony. {751}{844}Testy diagnostyczne wskazuj�|na uszkodzenie obwod�w. {864}{946}Nigdy wcze�niej czego� takiego nie widzia�em.|Nie mog� dosta� si� do chipa z ... {946}{987}Mo�esz to naprawi�? {1012}{1054}Prze��cznik zr�s� si�... {1054}{1147}To proste pytanie-tak czy nie? Czy mo�esz naprawi� prze��cznik, {1147}{1212}kt�ry kontroluje, kiedy jestem mn� a kiedy nim? {1248}{1275}Nie. {1305}{1354}Je�li ta informacja wpadnie w niepowo�ane r�ce... {1354}{1412}Przysi�gam, nikomu nic nie powiem. Zaufaj mi. {1468}{1518}Prze��cznik sam si� zepsu�, czy kto� to zrobi�? {1532}{1634}Chcia�abym wiedzie�.|Tony, Raymond i ja jako jedyni o tym wiedz�. {1643}{1735}Ochronimy ci�.|Ale niewiele mo�emy zrobi� bez wzbudzania podejrze�. {1750}{1877}Dzi�ki Bogu mam tak� zdoln� dru�yn�.|Powinni�my poinformowa� Henriego. {1877}{1989}Zgadza si�. Niestety, �wiat nie dzia�a tak|jakby�my sobie �yczyli. {1989}{2061}Lecisz do Berlina.|Samolot odlatuje za godzin�. {2079}{2204}BERLIN, NIEMCY {2210}{2287}Cze��, kochanie. Wiem, �e jest p�no,|ale klient wyznaczy� termin, {2287}{2397}i musz� przekopa� si� przez papiery,|�eby od�wie�y� sobie niemieckie prawo podatkowe. {2397}{2431}/Biedactwo. {2431}{2475}Wiesz jak jest, klient ma zawsze racj�. {2475}{2534}Zw�aszcza wtedy, gdy jest|najbogatszym cz�owiekiem w Niemczech. {2534}{2551}Kocham ci�. {2551}{2642}Wiem. Nie zamieni� ci� wi�c|na razie na lepszy model. {2684}{2793}Nie zamieni� ci� na lepszy model?|Kto tak m�wi? {2842}{2922}Podoba�oby mi si� twoje milczenie, ale my�l�,|�e masz mi co� do powiedzenia. {2964}{3014}Ryzykujemy wiele,|by ocali� tylko jedn� osob�. {3014}{3059}�atwo ci m�wi�,|to nie tw�j kark. {3094}{3192}Jeste�my. {3290}{3336}Pierwsza zasada ochrony m�wi:|musisz uwierzy�, {3336}{3419}�e to co ochraniasz, wa�niejsze jest|nawet od twojego w�asnego �ycia. {3428}{3510}Nie bierz tego do siebie, ale w stosunku do ciebie|niczego takiego nie czuj�. {3527}{3560}�amiesz mi serce. {3594}{3650}/-Je�li si� dzisiaj obudzi...|-b�dziemy musieli improwizowa�. {3656}{3686}Ja b�d� musia� improwizowa�. {3737}{3751}Cicho. {3766}{3783}Oto nasz cel. {3890}{3942}Wchodz�. {4377}{4416}Cel odizolowany. {4430}{4457}Przyj��em. {4676}{4697}Mam go. {4844}{4871}Nie zaczynaj ze mn�. {4871}{4967}W drodze tutaj kaza�e� mi s�ucha�|g�wnianej muzyczki. {5163}{5206}M�wi, �e lubi dobr� muzyk�. {5234}{5293}Kamera nie dzia�a, prawda?|Nikt z gniazda nie s�ucha? {5303}{5326}Nie.|A co? {5335}{5421}Jak�� minut� zanim budzi si� Henry,|mam takie dziwne uczucie. {5455}{5480}To chyba niepok�j. {5484}{5515}Chyba �artujesz. {5542}{5609}Zanim tego nie naprawi�,|b�d� budzi� si� w �wiecie Henriego, {5609}{5662}czyli b�d� cz�sto widywa� si� z Tomem. {5676}{5830}To nic osobistego, ale je�li komu� o tym powiesz,|lepiej zacznij na siebie uwa�a�. {6136}{6221}Tom...?|Raymond. {6222}{6307}Jeste�my w Berlinie.|Podejrzany uj�ty, jedziemy do LZ. {6310}{6336}Co to jest LZ? {6422}{6449}Co jest?|To porwanie? {6459}{6506}To zrobili�my?|Porwali�my kogo�? {6512}{6588}Nie macie zasad,|jak traktuje si� wi�ni�w? {6595}{6635}Nie mo�ecie tego robi�. {6710}{6787}Nie gramy wed�ug zasad. {7222}{7274}Napraw go albo u�pij. {7274}{7327}U�pij?|Nie jestem psem. {7327}{7367}S�usznie.|Psa mo�na wyszkoli�. {7367}{7444}Szkolenie to luksus, na kt�ry nas nie sta�.|Nie po tym, co sta�o si� w Rosji. {7444}{7509}Je�li ci� odsun�,|Trumbull zacznie zadawa� pytania. {7509}{7549}Musisz przes�ucha� wi�nia. {7549}{7569}Ja? {7569}{7595}Edward. {7595}{7650}Nie mo�emy wci�� ci� prze��cza�,|ale mo�emy poczeka� na zebraniu {7657}{7699}a� Edward si� obudzi. {7759}{7784}Trumbull. {7797}{7841}Idziecie w z�ym kierunku.|Facet jest tam. {7841}{7876}-Musz� ich najpierw poinstruowa�.|-Nie ma czasu. {7882}{7971}Nowy informator m�wi,|�e atak nadejdzie ju� wkr�tce. {8003}{8060}Zawiod�e� mnie w Pary�u. {8061}{8146}I w Moskwie.|Nie zawied� mnie wi�cej. {8201}{8239}Kim jest Trumbull? Szefem? {8239}{8262}Jednym z nich. {8267}{8292}B�dzie patrzy�? {8292}{8392}Tak. Wi�c ty musisz s�ucha�.|Mnie. {8444}{8554}Musisz mnie s�ucha�,|uwa�nie. {8559}{8591}/Rozumiesz? {8833}{8886}Liderem kom�rki jest Sal Al Dib. {8895}{8946}Nie wiemy gdzie go znale��,|ale on wie. {9031}{9082}Musisz wydoby� z niego informacje. {9087}{9135}Nie daj si� zwie�� jego wygl�dowi.|Zabije ci� przy pierwszej okazji. {9509}{9631}MY OWN WORST ENEMY {9752}{9857}M�wi, �e nie jest terroryst�.|Ma rodzin� i dzieci. {9873}{9947}Powiedz mu:|/Ich will dir helfen. {9951}{10050}Ich will dir helfen.|Ich will dir helfen. {10090}{10215}Ich will deine Familia helfen.|Ich will deine Familia helfen. {10310}{10374}Nie jestem terroryst�.|Handluj� oprogramowaniem. {10390}{10435}/Je�li kto� tu jest terroryst�,|/to wy. {10447}{10528}Handlarz z wartym milion dolar�w|/systemem ochrony w domu? {10530}{10644}Handlarz z wartym milion dolar�w|systemem ochrony w domu? {10646}{10740}To m�j sprz�t.|Mam w domu ca�� firm�. {10742}{10759}Wiemy te�... {10779}{10879}Wiemy te�, �e stworzy�e� algorytmy,|kt�re umo�liwi�y ci {10879}{10954}du�e transfery funduszy|na konta zagraniczne, {10954}{11063}kontrolowane przez londy�skich|lider�w Fata Al Gamek? {11070}{11132}/To nieprawda.|/Nawet nie s�ysza�em o tych ludziach. {11132}{11169}Henry, otw�rz pude�ko. {11401}{11480}Powiedz mu,|/�e mamy powody przypuszcza�... {11484}{11581}Mamy powody przypuszcza�,|/�e Fata Al Gamek ma pod�o�y� bomb� {11581}{11610}/pod ameryka�sk� ambasad� w Londynie. {11610}{11673}/Musi nam powiedzie�|gdzie jest Fata Al Gamek. {11673}{11781}Musimy si� dowiedzie�,|gdzie jest Fata Al Gamek {11782}{11828}i kiedy planuj� uderzy�. {11828}{11909}M�wi� wam,|nie wiem. {11941}{11980}Prosz�, musisz mi uwierzy�. {11981}{12039}/Henry,|musisz mu to wstrzykn��. {12084}{12175}/Tak zrobi�by Edward. {12271}{12389}/Trumbull ci� obserwuje.|Henry! {12609}{12733}Zaufaj mi, nie chcesz,|�ebym ci to wstrzykn��. {12735}{12834}Rozumiesz?|Zrobi� ma�� przerw�, �eby� to sobie przemy�la�. {12834}{12904}Kiwnij g�ow�,|je�li si� zgadzasz. {12962}{13020}Przepraszam,|musia�em stamt�d wyj��. {13020}{13109}Nie, sz�o dobrze.|My�l�, �e Trumble chwilowo to kupi�. {13125}{13176}Co jest w tych strzykawkach? {13178}{13206}Nie chcesz wiedzie�. {13208}{13277}Nie wr�c� tam.|Nie mog�. {13278}{13398}Nie jestem Edwardem. Nie wierz�, �e to on...|wy mnie stworzyli�cie. {13399}{13457}Wiem, �e mo�ecie wszczepia�|pojedyncze wspomnienia, {13458}{13475}widzia�em jak to robili�cie. {13476}{13517}Ale wszczepi� ca�e �ycie? {13517}{13620}Wiem, �e jest ci trudno,|ale urodzi�e� si� w tym budynku 19 lat temu. {13620}{13746}Nie, nie, pami�tam...|Pami�tam jak by�em dzieckiem... {13747}{13957}/dom pachnia� sosn�.|/Pami�tam matk�, dzie�, w kt�rym zmar�a. {14008}{14043}Pami�tam jak straci�em dziewictwo z... {14043}{14128}Sally Recard,|rudow�os� cheerleaderk� z du�ym biustem. {14132}{14162}Sk�d to wiesz? {14163}{14209}Bo to my j� stworzyli�my. {14260}{14420}/Pomy�l, Henry, b�d� szczery,|/czy jest w twoim �yciu kto�, {14421}{14515}kogo znasz przez wi�cej ni� 19 lat? {14587}{14599}/Henry? {14609}{14633}Tutaj. {14674}{14707}/Co robisz w domu? {14707}{14747}�le si� poczu�em. {14779}{14794}Co si� sta�o? {14797}{14852}Jestem wyj�tkowo zm�czony. {14874}{14906}A to co? {14908}{15015}Przegl�da�em zdj�cia.|Przysi�g�bym, �e by�y tu stare filmy {15015}{15052}z czas�w, kiedy by�em dzieckiem. {15082}{15159}Poszukam ich,|ale niczego takiego nie widzia�am. {15211}{15320}By�e� s�odki w liceum.|Dobrze, �e ci� wtedy nie zna�am. {15320}{15375}Nigdy by� nie um�wi� si�|z takim kujonem jak ja. {15404}{15458}Zarezerwowa�am nam pok�j w hotelu na dzisiaj. {15473}{15479}Tak? {15484}{15537}Rozmawia�am z Mary.|Ona i Tom mog� wzi�� dzieciaki. {15538}{15607}Pomy�la�am, �e mogliby�my|zabawi� si� jak ostatnio. {15615}{15737}No tak. Podoba�o ci si� to co my...|ja robi�em ostatnio. {15747}{15790}Jeste�my um�wieni na si�dm�, je�li dasz rad�. {15807}{15865}Jak ci si� nie polepszy,|id� do lekarza. {15998}{16026}Hej, Raith. {16043}{16108}Henry. Wow.|Wspomnienia z collegu wracaj�. {16121}{16147}To ju� 15 lat. {16148}{16170}Co najmniej. {16181}{16232}O rany. Co s�ycha�? Co tu robisz? {16232}{16283}Nadal pracujesz w tej...|firmie doradczej? {16283}{16311}Tak. {16313}{16352}Dobrze wygl�dasz.|Posadka ci s�u�y. {16352}{16370}Tobie te�. {16374}{16406}Znaczy, nie wygl�dasz na chorego. {16409}{16502}Przyszed�em tu do ciebie.|Nie jestem chory, ale... {16503}{16586}chyba kto� umie�ci� co� w mojej g�owie. {16846}{16867}/Dawaj. {16872}{16980}Dzwoni� do mnie Tony.|M�wi�, �e Spivey jedzie na g�r�. Jednak si� nie zjawi�. {16980}{17022}/Dzi�kuj�. {17035}{17112}Cholera, Henry. {17156}{17219}Spivey zwia�.|Znajd� go. {17225}{17301}Nie odzywa�e� si�.|Teraz wpadasz tu i m�wisz {17301}{17383}Hej, Raith, potrzebuj� tomografii,|/bo obcy co� mi wsadzili do g�owy. {17384}{17432}Nie m�wi�em nic o obcych. {17438}{17610}/Pos�uchaj, czy w collegu przedstawia�em ci|/kogo� z rodzinnych stron, kogo� z liceum? {17615}{17645}Raczej nie.|/A co? {17677}{17748}Jak na ciebie patrz�|to my�l� o m�odo�ci. {17772}{17815}/Musz� jeszcze przejrze� to|w programie graficznym, {17841}{17868}zobaczy� obraz ca�ego m�zgu. {17868}{17893}Zadzwoni� do ciebie jak znajd� co�... {17893}{17952}Nie dzwo� do mnie,|ja do ciebie zadzwoni�. {17954}{18004}Chc�, �eby to zosta�o|mi�dzy nami. {18008}{18060}Chyba pomi�dzy nami|i firm� ubezpieczeniow�. {18062}{18139}Fakt. Je�li chodzi o to, {18139}{18231}czy mo�esz im po...
goniad4