Мандри - Дочка мельника.odt

Дочка мельника

В мельника, чий млин на горі, чарівна дочка,             

А у мене хата стара і в саду бузочок.                           

Я лежу й дивлюся у небо на білі хмари,             

А пастух Свирид на горі пасе отару.                                         
Гарнії волошки цвітуть в моїм садочку
Та іще гарнішії очі в мельника дочки.
От лежу й сумую один біля ставочку,
Бо люблю я більше за все мельника дочку.

В мельника, чий млин на горі, чарівна дочка.
А у мене хата стара і в саду бузочок.
Я лежу й дивлюся у небо на білі хмари.
А пастух Свирид на горі пасе отару.

Córka młynarza

Młynarz, co ma młyn na górze, ma cudowną córkę,

A ja mam starą chatę i bez w sadzie.

Leżę i patrzę w niebo na białe chmury,

A pastuch Swyryd na górze pasie owce (dosł.: stado owiec).

Piękne chabry kwitną w moim sadku,

ale jeszcze piękniejsze są oczy córki młynarza.

Ot i sobie leżę i tęsknię samotny nad stawkiem,

Bo kocham ponad wszystko córkę młynarza.

Młynarz, co ma młyn na górze, ma cudowną córkę,

A ja mam starą chatę i bez w sadzie.

Leżę i patrzę w niebo na białe chmury,

A pastuch Swyryd na górze pasie owce (dosł.: stado owiec).