{1}{75}movie info: XVID 720x310 24.998fps 704.5 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/ {2295}{2466}>> DarkProject SubGroup <<|>> Mroczna Strona Napis�w << {2470}{2588}{y:b}www.Dark-Project.org {2638}{2724}COMING SOON|{y:b}- Ju� wkr�tce - {2725}{2845}T�umaczenie:|{y:b}Igloo666 & Chudy {4815}{4843}Zginiesz! {4844}{4869}Gdzie si� podzia�a�?! {4914}{4944}Czeka ci� �mier�! {8769}{8820}Przesta� wrzeszcze�. {8828}{8918}Wszyscy inni przecie� grzecznie siedz�.|Siostry nie podnosz� g�osu. {10015}{10120}Abo, jeste� pewien, �e j� porwano?|To na pewno sprawka Shomby? {10122}{10193}Tak. Widzia�em, jak przez par�|ostatnich dni utyka�a. {10200}{10227}I to wyra�nie. {10239}{10301}Naprawd� s�ysza�em|dochodz�ce st�d wo�ania Biany. {10331}{10426}M�wisz, �e Shomba przebywa tu teraz?|Dom wygl�da na kompletnie opuszczony. {10683}{10775}Nie musisz si� obawia�,|�e nie zobaczysz ju� matki. {10807}{10837}To b�dzie bezbolesne. {10851}{10894}Nawet si� nie zorientujesz. {11202}{11225}Nie podchodzi�! {11333}{11380}- Moje dzieci! Moje dzieci!|- Mamo...! {11394}{11422}Nie dotykaj moich dzieci! {11488}{11521}Nie zbli�ajcie si�! {11552}{11608}Nie rusza� mojego dziecka! {11613}{11673}Ty wariatko!|Twoje dzieci s� powa�nie poparzone! {11708}{11732}Na ziemi�! {11811}{11899}Dopu�ci�am, by� je skrzywdzi�a! {12537}{12579}Bian... c�reczko... {12690}{12749}Powiesi� j�! {14116}{14154}Witaj, Pithou. {14162}{14193}Dlaczego tu siedzisz? {14210}{14264}Nie chcesz ogl�da� owoc�w w�asnej pracy? {14348}{14380}Ogl�da�em ju� film zesz�ej nocy. {14386}{14430}Nie wygl�dasz na zadowolonego. {14564}{14629}Nie mog� patrze�|na scen� wieszania Shomby. {14993}{15021}Co jest? {15109}{15123}Tak. {15305}{15326}Bian! {15408}{15450}Nic ci nie jest?|Co si� sta�o?! {15452}{15531}Ona tu jest!|Shomba tu jest! {15593}{15623}Nie musisz si� ju� obawia�. {15656}{15679}To tylko z�y sen. {17219}{17259}Kto tam? {17263}{17340}Jeste� tam, Pithou? {17421}{17480}Pithou? {19312}{19330}Witaj, Chen. {19334}{19420}Sko�czy�a si� bie��ca cz��. {19756}{19818}To nie jest aby pocz�tek filmu,|kt�ry b�dzie dopiero za tydzie�? {19819}{19857}Sk�d go wzi��e�? {19861}{19960}Za�atwiam filmy, kt�re ludzie chc� obejrze�. {19964}{20009}Co to za horror? {20013}{20045}Chcia�bym zobaczy�. {20049}{20133}Nie wiem, czy chcia�bym|ogl�da� film o duchach. {20137}{20148}Buuu. {20152}{20258}Wiem, �e si� boisz|i nie odwa�ysz si� obejrze�. {20265}{20310}P-Pewnie, �e nie. {20314}{20423}Po prostu...|Nie chce mi si� ogl�da� takich g�upot. {20599}{20684}"Z�y Duch"|1-3 {20836}{20878}Gotowy? {20882}{20922}Nie robi�em tego wcze�niej. {20926}{21068}Podmieniasz na inny film.|A nast�pnie mi go wysy�asz. {21566}{21623}Peoll. {21638}{21708}Nic nam nie grozi? {21725}{21770}Chcesz si� teraz wycofa�? {21774}{21900}Je�li chodzi ci o pieni�dze,|to po prostu powiedz o tym. {21984}{22069}Twoja dzia�ka. {22077}{22159}Zabieram je. {22486}{22652}Asa? Kupi�em trzy kupony na Serie A. {22670}{22728}Na Cagliari. {22732}{22819}A tak�e AC Milan i Palermo. {22871}{22914}Palermo. {22918}{22971}Barry to posta� z kresk�wek. {22975}{23049}We� za tysi�c. {23233}{23307}Albo trzy tysi�ce. {23499}{23578}Chcesz... wr�ci�? {23637}{23694}Halo. {23727}{23772}Dzi�ki. {23776}{23861}Nie spodziewa�am si�, �e b�dziesz|pami�ta� o moich urodzinach. {23865}{23925}No, pa. {24123}{24198}Wszystkiego najlepszego, Som. {24288}{24408}No, kochani!|Stara mi�o�� nie rdzewieje, co? {24704}{24801}Co ty �wiczysz, Chen? {26850}{26900}Peoll! {26904}{26948}Peoll! {26952}{27049}Chen! {27226}{27244}Peoll! {27248}{27306}- Peoll!|- Nic ci nie jest? {27310}{27332}To bola�o. {27336}{27397}Jeste� ca�y? {27402}{27419}Wybacz. {27423}{27470}Chyba wypad�y�cie za burt�. {27474}{27560}Mi�a niespodzianka. {27727}{27806}Naprawd� nie spodziewa�am si�,|�e brat b�dzie pami�ta� o moich urodzinach. {27810}{27926}Zapomnia�em, �e wci�� pami�tasz o m�u. {28061}{28108}Zdr�wko! {28112}{28173}Pijemy. {28177}{28228}Nie pij za du�o, Peoll. {28232}{28268}Nie zamierzasz chyba nie i�� do pracy? {28272}{28334}Som, jeste� moj� siostr�, a nie matk�. {28338}{28430}Spi�em si� nieco, ale nic mi nie b�dzie. {28447}{28467}Chcia�abym ju� wraca�. {28471}{28512}Czemu?|Dok�d idziesz?? {28516}{28543}Inaczej nie wstan� rano. {28547}{28590}Wstaniesz. {28594}{28636}Jeste� sama. {28640}{28705}Niebezpiecznie jest wraca�|do domu o tej porze. {28709}{28766}Wci�� mieszkasz ze mn�. {28770}{28850}Tw�j zaba�aganiony dom, braciszku?|Przypomina raczej trupiarni�. {28854}{28911}Mam dzisiaj okazj� od tego brudu uciec. {28915}{28951}Przesadzasz. {28955}{28973}Wracam do domu. {28977}{29032}Pa. {29051}{29105}Id� za ni�. {29556}{29590}Mamy dzisiaj... {29594}{29666}�adn� pogod�, prawda? {29935}{30047}- Patrz�c z perspektywy czasu na drobiazgi...|- Daruj sobie. {30693}{30760}/Chen, jeste� tch�rzem. {30764}{30853}/Nic dziwnego, �e �adna ci� nie chce. {31258}{31324}Hej... Peoll. {31363}{31431}Ochrona nie b�dzie tu sprawdza�? {31435}{31491}/�artujesz? Nie ma mowy. {31492}{31548}/Nie b�dziesz ju� musia�|/zastawia� zegark�w w lombardzie. {31549}{31615}/Pospiesz si�. {32264}{32343}/Po�rednicy Lee Pawn {32357}{32458}/Kwota wyp�acona za damskie zegarki:|/4000 bat�w {32713}{32787}Chen, co si� sta�o? {32830}{32866}Co robisz z moim zegarkiem? {32870}{32913}Chc� go tylko po�yczy�. {32917}{32995}Wiesz, �e tak nie mo�na? {32999}{33032}Ale tylko po�yczy�... {33036}{33095}Oddam go. {33099}{33158}Puszczaj! {33366}{33421}Som... {34100}{34144}O cholera. {35175}{35240}Kto tam? {35283}{35357}Co ty tam robisz? {35361}{35447}Po prostu... szuka�em czego�. {35451}{35551}Zostawi�em tu co� wczoraj,|kiedy odbywa�y si� seanse. {35576}{35658}Widzia�e� wi�c Peolla? {35665}{35757}Nie wiem, dopiero co przyszed�em. {35782}{35817}Dok�d poszed�? {35821}{35900}Co mam zrobi�, jak go zobacz�? {35904}{36001}Zesz�ej nocy dali�my|nie ten film nie temu tw�rcy. {36005}{36070}Producent wykonawczy si� tym niepokoi. {36074}{36131}Boj� si�, �e powstan� pirackie kopie. {36212}{36241}/Gdzie jeste�? {36245}{36302}Spotkajmy si� przy wej�ciu. {36687}{36741}KONIEC TA�MY {38165}{38201}Dlaczego si� zamkn��e�? {38279}{38348}By�em lekkomy�lny. {38349}{38387}Widzia�e� wyniki? {38388}{38447}Ka�dy nasz typ wszed�. {38456}{38502}Pracujesz dzisiaj popo�udniu, prawda? {38505}{38543}Mam pro�b�. {38549}{38598}We� pieni�dze. {38599}{38644}Potrzebuj� cz�ci do czego�. {38648}{38717}Pom� mi je zdoby�. {38737}{38815}No to �migam. {38819}{38885}Nie zapomnij. {40243}{40304}Cholera! {41902}{41953}Witaj, Chen. {41957}{42002}Gdzie tw�j szwagier? {42006}{42098}Nie odpowiada na telefony. {42126}{42160}Nie jestem pewien. {42164}{42243}Chcecie mnie wyrolowa�? {42247}{42336}Jaki film teraz puszczacie? {42365}{42467}Mamy teraz w kinie bardzo|szczeg�ow� inspekcj�. {42471}{42570}Zwr�c� ci jako� pieni�dze. {42576}{42624}Nie chc� pieni�dzy. {42628}{42665}Chc� film. {42669}{42774}I to zanim pojawi si� w kinach. {43561}{43667}/Abo, jeste� pewien, �e j� porwano?|/To na pewno sprawka Shomby? {43671}{43739}/Naprawd� s�ysza�em|/dochodz�ce st�d wo�ania Biany. {43740}{43795}/Bian. Bian. {43799}{43863}/C�rko! {44556}{44628}/Peoll {44998}{45037}/Co si� sta�o, Abo? {45041}{45085}/Biegnij jak najszybciej po rodzin�! {45089}{45119}/Dzieje si� co� niedobrego. {45123}{45167}/Shomba powr�ci�a|/jako z�y duch �akn�cy zemsty! {45171}{45241}/Kolejni ludzie umarli. {45245}{45335}/Szybko, uciekaj z dzie�mi! {45586}{45650}/Bian! Bian! {45803}{45859}/Bian! {46362}{46422}Peoll... {47891}{47956}Kto tam jest? {48433}{48503}/Som {48556}{48625}/Po��czenie przerwane {51930}{51960}/By�e� tu zesz�ej nocy? {51964}{51999}/Tak. {52003}{52050}Widzia�e� filmy przed p�j�ciem do domu? {52054}{52100}Nie widzia�em. {52104}{52150}To gdzie si� podzia�y? {52154}{52179}Kt�ry to film? {52183}{52210}"Z�y Duch". {52214}{52269}Nie widzia�em. {52273}{52372}/I nie wiesz, co si� z nim sta�o? {52445}{52507}Witaj, Chen. {52566}{52594}Masz chwil�? {52598}{52683}Pom� nam z rozwieszaniem plakat�w. {52960}{52993}Som... {52994}{53051}Kiedy ju� si� rozstali�cie {53055}{53140}przesta�a� si� do niego odzywa�? {53146}{53208}Nie mam mu nic do powiedzenia. {53212}{53271}Wiesz, �e bra� wtedy leki. {53275}{53363}Nie uderzy� ci� celowo. {53367}{53502}Kiedy odchodzi mi�o��,|poznajesz prawdziwe znaczenie b�lu. {53892}{53973}/Oparte na prawdziwych wydarzeniach {58820}{58895}Dlaczego to robisz? {58918}{59003}Chcesz trafi� za kratki? {59019}{59140}Tylko nie m�w, �e robisz to,|aby mie� pieni�dze na leki. {59176}{59286}Peoll te� o tym wie, prawda?|Gdzie on jest? {59380}{59440}Peoll... {59448}{59498}Tw�j brat nie �yje, Som. {59502}{59573}Co takiego? {59593}{59678}To, co powiem,|mo�e wydawa� si� niewiarygodne. {59684}{59728}Ale ten film... {59732}{59788}To nie jest tylko film. {59792}{59889}Przedstawione w nim duchy istniej�. {59900}{59974}To ty go ukrad�e�? {59978}{60048}Nie mam go. {60074}{60149}Sama zobacz. {60281}{60378}Zesz�ej nocy pu�ci�em go ponownie. {60436}{60507}Zobaczy�em tam cia�o Peolla. {60511}{60578}W filmie? {60669}{60761}Odk�d obejrza�em ten film... {60787}{60863}wci�� j� widuj�. {60918}{60999}Nie mo�esz go ogl�da�! {61062}{61120}A to niby dlaczego? {61124}{61206}Inaczej co?|Zn�w mnie uderzysz? {61857}{61929}/Peoll {62117}{62187}/Z�y Duch {62309}{62353}/Ju� wkr�tce {62709}{62766}Chen, czemu tu siedzisz? {62770}{62850}My�la�em, �e poszed�e� do domu. {62863}{62957}M�wi�e�, �ebym ci to za�atwi�. {63088}{63190}We� zegarek albo wi�cej|mi si� na oczy nie pokazuj. {64244}{64304}Otw�rzcie! {64354}{64410}Pomocy! {65067}{65104}Chen! {65108}{65179}Co si� sta�o, Chen? {65183}{65215}Chen! {65219}{65233}Chen! {65237}{65296}Chen... {65592}{65642}/Co mu si� sta�o? {65646}{65693}/Nie wiem, co go tak przestraszy�o, {65697}{65729}/ale to wygl�da na co� powa�nego. {65733}{65815}/Co zobaczy� tym razem? {65843}{65945}/Bra�...
jaroslawpolskezbaw