{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {30}{69}Tekst na szybkiego tlumaczyl Johnny B (mr.B) {1190}{1236}Tru?|TRU: Tak. {1238}{1305}Wszystko OK,Tru.|TRU: tak Mamo. {1400}{1481}Przed uplywem jej czasu.... {1482}{1532}- Wybaczyla mi.|- Co? {1534}{1577}-Kto?|-Mamo. {1579}{1642}Ona wybaczyla ,ze nie moglam jej pomoc... {1645}{1689}i powiedziala,ze wszytko jest ok. {1697}{1748}Musisz miec jakies zwidy. {1750}{1813}Przeciez mame zamordowano prawie na Twoich oczach. {1825}{1873}Jaka czesc tego jest ok? {1897}{1946}...zona i matka... {1970}{2024}zabrana przed czasem. {2033}{2083}Boze,jake to zakrecone. {2107}{2174}Mam male zyczenie--|MERE:Czego sobie zyczysz? {2186}{2253}Zebym mogla wrocic do tego dnia i jej pomoc. {2254}{2287}Nie mozesz. {2322}{2359}Nikt tego nie potrafi. {2394}{2479}''jest czas urodzin i czas smierci.'' {2602}{2664}TRU: Hej smieciarz powiedzial,ze winda znow nie dziala. {2666}{2689}Winda nie dziala. {2693}{2731}Dominick Barren. {2886}{2932}EIizabeth Christianson. {3147}{3186}Tru Davies. {3249}{3293}Gdzie ona jest? {3314}{3351}Tru Davies. {3781}{3821}Mam imprezowa popijawe. {3822}{3905}Nazwna''konczysz studia..i twoja rodzina nie pokazuje sie na wreczaniu dyplomu.'' {3907}{3972}Popijawa, Czy ''nastepna na Dr. Phil''? {3976}{4066}Przykro mi, Tru. wiem ,oni opuscili cala twoja droge,ale.... {4069}{4148}moglam sie tego spodziewac.|Harrison prawdopodobnie poznal dziewczyne... {4150}{4218}Meredith pewnie ma spotkanie biznesowe ,a tata .... {4220}{4300}Brak zainteresowania dziecmi z pierwszego malzenstwa. {4333}{4378}Dzieki, Cameron,mysle ,ze mam dosc. {4380}{4421}-Naprawde?Ale my jestesmy tutaj.|-no co? {4422}{4480}lnternship zaczyna sie jutro przy szpitalu. {4482}{4574}Myslalam ,ze zrobie dobre pierwsze wrazenie,ale nie wiszac. {4638}{4698}Tru? Prof. Evans. {4714}{4774}Lindsay,mozesz to skonczyc? {4782}{4829}Ona mysli,ze mam cos dla niego. {4831}{4912}Ale powiedzialam jej,profesor nie jest w moim typie. {4926}{4994}dobry wieczor ludzie,i gratulacje zrobilismy to. {5465}{5501}Niesamowite. {5517}{5557}Gratulacje. {5558}{5609}Wczoraj,bylas naruszeniem etyki... {5611}{5698}a dzis jestes moja dziewczyna z wydzialu. {5762}{5849}Wiem co mowie, Tru.teraz kiedy zdalas, mozemy byc publiczni. {5850}{5913}jestem pewna, Dean bedzie szczesliwa kiedy to uslyszy. {5914}{5983}No wiec opinia Dean nie ma juz znaczenia. {5985}{6071}fakt, bede ja widziala wieczorem na bankiecie. {6073}{6135}Moze juz czas powiedziec jej o Tobie. {6142}{6193}co masz zamiar powiedziec?|MARK: Ani slowa. {6195}{6274}Mam zamiar pokazac jej te polaroidy ktore zrobilem. {6432}{6502}Dziendobry, zapraszamy na kolejny poniedzialkowy ranek z pieniedzmi . {6511}{6579}Halo?|Tru, tu twoj ulubiony brat. {6587}{6638}jestem w dziwnej sytuacji. {6646}{6728}Co tym razem, Harrison?|Nie mow ze grales w karty cala noc. {6730}{6768}nie,nie cala. {6787}{6825}tylko do 2:00. {6830}{6923}sluchaj,cokolwiek masz mogloby pomoc,|$1,000,nawet $200. {6925}{6974}to tylko pozyczka. {6978}{7031}mowie Ci, Tru. mam dzis szczesliwy dzien. {7033}{7094}Jesli masz dzis farta,to czemu musisz pozyczac pieniadze? {7096}{7161}No wiesz nie mam az takiej kasy. {7163}{7235}musze isc do szpitala.|Ale zobaczymy sie wieczorem,dobra? {7238}{7286}O tak ,pewnie. {7313}{7364}jakkolwiek,zastosuje pewnie plan B. {7370}{7434}pewnie zastosuje go za wszelka cene. {7445}{7470}i... Tru? {7498}{7551}mam nadzieje ze bylo milo wczoraj. {7571}{7656}-bylbym gdybym mogl ,ale wiesz....--|-Wiem, Harry. {7774}{7850}Zgubiles moje stypendium?|co z moja praktyka.... Co teraz bedzie? {7852}{7889}Przykro mi, Tru. Naprawde. {7891}{7945}Wiesz mozesz sprobowac tej pracy... {7947}{8018}za male pieniadze i wiedze|dla szkoly medycznej. {8034}{8093}To ta oferta o ktorej slyszalam. {8094}{8168}Nie ekscytuj sie,|to wcale nie musi byc to czego sie spodziewasz. {8170}{8223}Masz swoja droge do gwiazd,nieprawdaz? {8231}{8328}wiec,czemu nie pojdziesz na dol,|zobaczyc tego faceta tak szybko jak to bedzie mozliwe? {8346}{8389}Powiedz mu za ja Cie przysylam. {8428}{8466}To dobra praca? {8479}{8538}Uwierz,ludzie zabijaja sie dla niej. {8609}{8665}Bylas wczesniej w kostnicy? {8763}{8814}Tylko raz,gdy mialam 12 lat. {8816}{8871}Hmm,to brzmi jak jakas historia. {8914}{8968}Jestes pewna,ze chcesz tu pracowac? {8970}{9071}Dlaczego,powiem uczciwie, wiekszosc dziewczyn|tak ladnych jak Ty,przychodzi tutaj.... {9102}{9140}No wiec...Oni nie zyja. {9163}{9229}zlozylam podanie do szkoly medycznej,na jesien... {9231}{9305}i moj doradca mysli,ze to dobry pomysl. {9373}{9399}Slucham? {9426}{9491}Twoja kredka do oczu. Czy to MAC numer 5? {9519}{9546}Siedem. {9566}{9599}Siedem.fajnie. {9616}{9713}Otwarcie jest dla sadowego|dyzurnego, ktory bada cialo... {9722}{9806}wazysz je, mierzysz,|zaczepiasz metke z opisem... {9847}{9915}Wykresy zyciowe,|i zebrane standarty. {9917}{9949}''Standarty''? {9951}{10017}wlosy z glowy, i inych czesci, uciete paznokcie. {10034}{10100}i kiedy oni przygotuja cialo|do przechowalni. {10128}{10173}To jest tak zwana Krypta. {10176}{10246}tu jest kazda nienaturalna smierc|miasto zabiera reszte... {10248}{10294}czekaja na autopsje. {10301}{10366}-Powiedziales nienaturalna smierc'?|-Wiekszosc z nich. {10381}{10461}Jesli isnieje cien podejzenia|ze smierc nie byla naturalna... {10464}{10533}Morderstwa,samobojstwa,wszystko przychodzi tutaj. {10571}{10657}-wiec kazda krypta....|-zawiera cialo,tak ?. {10755}{10846}Mozesz sobie wyobrazic bol|albo strate kogos przed jego czasem? {10884}{10919}dolna granica... {10954}{11027}wiekszosc tych ludzi,nie powinna jeszcze umrzec. {11050}{11100}No dawaj,mozesz otworzyc jeden. {11333}{11394}{y:i}Chce bys zaczela dzis wieczorem.|{y:i}Zmiana cmentarza. {11402}{11473}-i Ty zamierzasz je wziac?|-Juz Ci mowilam,musze. {11475}{11553}Jesli to dobrze dla medycznej szkoly,|kim jestem zeby mowic nie? {11554}{11665}Spojrz na mnie.Jesli sie zaraz nie przespie,|oczy mi sie zapadna. {11667}{11710}Znowu nie spalas? {11714}{11793}Nie grajmy w ta gierke dzis wieczorem ,ok?|czuje sie dobrze. {11848}{11872}Hej, Tru. {11896}{11994}Pamietasz jak nie moglem cie zabrac|posmiertna rocznica polaczyla nas razem? {12055}{12094}Zobaczymy sie w srodku. {12162}{12209}Mere, zapomnilas swojej... {12466}{12494}torebki. {12538}{12637}wiec jakie wytlumaczenie mial Harris tym razem?|dziewczyna?zaladunek ciezarowki plytami DVD? {12645}{12696}Dziewczyna i zaladunek ciezarowki plytami DVD? {12699}{12790}Zgaduje ze wszyscy|podeszli do wreczenia inaczej. {12807}{12888}-Harrison gral w karty.|-Wierzylas ze tak nie bedzie. {12896}{12965}A Ty ,przypuszczam ze odezwaly sie ztare przyzwyczajenia {13073}{13143}Zawedrowalas do mojej torebki? Do diaska, Tru. {13152}{13234}Co ty robisz?|Ludzie jak ty nie uzywaja tylko raz, Mere. {13236}{13301}Nie mowiono ci tego na odwyku? {13329}{13369}Przepraszam,posluchaj ,ja tylko.... {13371}{13458}Musisz cos robic dobrze.|Masz wspaniala kariere, duzo pieniedzy-- {13460}{13520}Wiesz,|chyba Harrison mial dobry pomysl. {13522}{13629}-On nawet nie stara sie probowac.|-Nie odchodz, Mere.prosze ,mozemy.... {13714}{13738}Halo. {13752}{13823}Harrison? Moj Boze,jak ty wygladasz. {13826}{13902}Dzwonili ze szpitala i powiedzieli--|HARRlSON: Modlilem sie dla 10 klubow... {13904}{13943}i oto co dostalem. {13945}{13996}ladna pamiatka|dlaczego nie wierze w Boga. {13998}{14027}dziesiec klubow? co sie stalo? {14029}{14104}Oni ci to zrobili?|Ci faceci z ktorymi grales w karty? {14106}{14157}Ide z Toba.|Nie, Tru. {14159}{14190}Harrison,popatrz na siebie. {14192}{14260}Ty masz swoja szanse, Tru.|Nie pomozesz mi teraz. {14312}{14340}czysto. {14510}{14541}pierwszy raz? {14553}{14634}Gratulacje.|bo zwykle nie sa takie ladne jak... {14656}{14697}Rebecca Morgan. {14717}{14760}Co sie jej stalo? {14814}{14905}No wiesz, oprocz sladow postarzalu|w szyje? Nic. {14922}{14969}Sasiedzi slyszeli starzal|okolo 10:00. {14970}{15011}Znalezlismy ja w jej mieszkaniu. {15013}{15059}Mile mieszkanko z jedna sypialnia,|jesli wiesz o czym mowie. {15061}{15130}Zrob mi przysluge.|Przytrzymaj torbe otwarta, dasz rade? {15336}{15401}Wiesz kto to zrobil? {15466}{15509}Jetses tu nowa,|wiec pewnie ci nikt nie powiedzial. {15510}{15592}My nie rozwiazujemyzagadek zbrodni.|tylko dostarczamy ciala. {15744}{15805}No wiec,zycze dobrej nocki....|Tru. {15826}{15869}Tru? uroczo. {15877}{15924}zaczekaj. zamierzasz wyjsc? {15935}{15998}Davis mowil|ze pierwszej nocy nie bede sama. {16059}{16148}Nie bedziesz.|bedziesz miec 32 przyjaciol zaraz za drzwiami. {16678}{16729}Tylko Ty mozesz mnie ocalic. {16836}{16870}Pomocy. {17020}{17053}Tru. {17166}{17195}Halo? {17259}{17285}Marco? {17381}{17411}Pomocy. {17480}{17550}bardzo smieszne,zart dla nowej. {17616}{17686}Pomoz mi. {18658}{18700}pomoz mi. {18780}{18821}ocal mnie. {19626}{19652}Pomoz mi. {20147}{20185}Gratulacje. {20190}{20243}Wczoraj, bylas naruszeniem etyki... {20245}{20325}A dzisiaj jestes moja dziewczyna z wydzialu. {20363}{20406}Wiem co mowie, Tru. {20408}{20475}Teraz kiedy zdalas mozemy zyc publicznie. {20734}{20760}Cos nie tak? {20762}{20832}o czym ja myslalam?|Nigdy nie powinnam brac tej pracy. {20834}{20887}-Jakiej pracy?|-w kostnicy. {20898}{20969}nocna zmiana.|to miejsce odpycha mnie. {20982}{21088}Kostnica? Skarbie, Twoje zajecia|zaczynaja sie dzis rano w szpitalul. {21103}{21149}Nie, fundusze z Green's zostaly uciete. {21150}{21208}Praca byla wykluczana.|widzialam go wczoraj. {21210}{21270}Wczoraj byla niedziela.|Odbieralas dyplom wczoraj. {21272}{21361}Musialas popic z przyjaciolmi,|poszlas do lozka ze mna. {21362}{21413}nikt nie musi isc pracowac|w kostnicy. {21414}{21493}To byl tylko zly sen,|albo o jeden kieliszek alkoholu za wiele. {21543}{21604}chyba tak to wyglada--|a tak przy okazji... {21614}{21721}wieczorem jest bankiet, i|...
cirelly