{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {50}{74}Sub <-=MERLIN=-> {75}{164}�y�em maj�c w�t�� wiar�|zbudowan� na mglistych wspomnieniach... {166}{274}...wydarze� kt�rych nie mog� ani udowodni�, ani wyja�ni�. {276}{347}Kiedy mia�em 12 lat, zabrano mi siostr�. {349}{473}Zabrano si�� z naszego domu|przez, jak wierzy�em istoty pozaziemskie. {475}{525}Ta wiara podtrzymywa�a moje,... {527}{630}...poszukiwanie prawdy|kt�ra by�a tak ulotna jak samo wspomnienie. {632}{705}Wierzy�em w to mocno|i nie bez po�wi�ce�,... {707}{758}...ale zawsze akceptowa�em to ryzyko - {760}{877}...ryzykowa�em moj� karier�, moj� reputacj�,|moje zwi�zki, a nawet samo �ycie. {1325}{1375}Spokojnie. {1400}{1476}Jest agentem FBI. Nazywa si� Mulder. {1648}{1708}No dalej, bierzcie go! {1738}{1789}Dajcie wann� odmro�eniow�, szybko! {1816}{1871}Przygotujcie si�, prosz�! {2046}{2156}- Temperatura bazowa 86 stopni F.|- Prawa �renica rozszerzona. Lewa �renica rozszerzona. {2158}{2234}W porz�dku, przenie�my go do tej wanny|albo go stracimy. {2236}{2291}Na trzy. Raz, dwa, trzy. {2375}{2466}- Agent Mulder zosta� tu dzisiaj przywieziony.|- To strefa zastrze�ona. {2468}{2542}- Jestem agentem federalnym.|- Zaczekaj! Musimy zobaczy� jaki� identyfikator. {2544}{2609}Nie ma na to czasu. Ten cz�owiek umiera. {2643}{2726}To co mi si� przytrafi�o tam na tej lodowej pustyni|uzasadni�o wszystkie moje wierzenia. {2728}{2831}Je�li teraz mia�bym umrze�, to umar�bym z prze�wiadczeniem|�e moja wiara by�a s�uszna. {2833}{2886}I je�li jakie� wi�ksze tajemnice zostan� ujawnione,... {2888}{2988}...Ja ju� b�d� zna� odpowied�|na pytanie kt�re mnie tu przywiod�o. {2990}{3075}�e we wszech�wiecie istnieje inteligentne �ycie|inne ni� nasze. {3077}{3169}�e oni s� w�r�d nas.|I �e oni przyst�pili ju� do kolonizacji. {3325}{3394}Jestem Dana Scully, jego partnerka.|W jakim jest stanie? {3396}{3484}- Cierpi na skrajn� hipotermie.|- Nie! Wyci�gnijcie go z tej wanny. {3486}{3580}- Straci� ca�� ciep�ot� cia�a.|- Je�li go tam zostawicie, to go zabijecie. {3582}{3638}To zimno utrzymuje go przy �yciu. {3640}{3684}Jego serce si� zatrzyma�o! {3686}{3763}Dajcie mi ampu�k� adrenaliny|i rurk�. {5104}{5236}Musi pan to zobaczy�, Kapitanie. Mamy jakie� UFO|kt�re bzyczy na nas. Prawie nad nami. {5379}{5431}Jest tam ju� od 20 minut. {5433}{5509}- Mo�e to helikopter.|- Nie po tym jak nad nami przelecia�o. {5511}{5561}Znowu nadlatuje. {5596}{5646}Rozbije si�. {5749}{5799}Ca�a wstecz! {5821}{5859}P�yniemy za nim. {6084}{6196}(TV) Dwa dni temu, za�oga lodo�amacza|my�la�a, �e widzieli UFO... {6198}{6271}...kiedy dziwny statek powietrzny|zanurkowa� w Morze Beaufort. {6273}{6380}P�niej wy�owili z morza jak przypuszczamy|rosyjskiego pilota,... {6382}{6478}...gdzie cudownie prze�y�|skrajne Arktyczne temperatury. {6480}{6591}Cz�owiek ten zosta� przewieziony do szpitala na Alasce,|gdzie jego stan zosta� okre�lony jako stabilny. {6593}{6679}Ale kiedy w�adze chcia�y ustali� kim on w�a�ciwie jest,... {6681}{6793}...dowiedzia�y si�, �e wyszed� ze szpitala|i jest uwa�any za zaginionego. {6795}{6849}Relacjonowa�a z naszego polowego studia... {7087}{7173}- Gdzie on jest?|- Agh! Nie wiem. {8132}{8202}- Szuka�em ci�.|- By�am na mie�cie. {8204}{8269}Kto� strzela� w stron� Bia�ego Domu. {8271}{8396}Zastanawiaj�ce jest, �e nawet prezydent musi|ba� si� przeje�d�aj�cych strzelc�w w samochodach. {8398}{8498}- Nad czym pracujesz?|- Znalaz�em to w swoim e-mail'u. Trzy nekrologi. {8500}{8537}Kto je wys�a�? {8539}{8620}- Wyra�nie kto� kto mnie zna.|- Dlaczego? {8622}{8723}Zmar�ymi s� Dr Landon Prince|z Scranton, Pennsylvania,... {8725}{8793}...Dr Dale Gayhart z New York City... {8795}{8863}...i Dr Harvey Buchanon|z Tea Neck, New Jersey. {8865}{8940}Wszyscy pracowali w klinikach aborcyjnych.|Wszyscy zgin�li w wypadkach podpalenia. {8942}{9021}- Wygl�da na jak�� boj�wk� antyaborcyjn�.|- Tak wygl�da. {9023}{9120}- Dlaczego je do ciebie wys�ano?|- Doj�cie do tego zaj�o mi ca�y ranek. {9122}{9170}I co znalaz�e�? {9172}{9268}To ostatnia ofiara - Dr Landon Prince. {9270}{9376}A to pozosta�e dwie ofiary.|Doktorzy Gayhart... i Buchanon. {9468}{9548}- Trojaczki?|- Nie. Nie znalaz�em �adnych wi�z�w rodzinnych. {9558}{9688}W rzeczywisto�ci, nie znalaz�em o nich niczego.|To tak jakby, zanim zmarli, nigdy nie istnieli. {9690}{9735}Co? {9749}{9827}Dr Prince przeprowadza�|legalne aborcje,... {9829}{9908}...co samo w sobie jest w dzisiejszych czasach ryzykiem. {9910}{9955}Nie wiesz o nim nic wi�cej? {9957}{10031}Nie przechwala� si� swoj� prac�.|Jak dot�d nie znalaz�em �adnej rodziny. {10033}{10097}A co z tym aresztowanym cz�owiekiem?|Tym pastorem? {10099}{10218}Wielebny Calvin Sistrunk. Mia� motyw.|Grozi� tym lekarzom poprzednio. {10220}{10290}Mia� to ze sob� kiedy go aresztowano. {10328}{10389}Mieli�my nadziej� na akt oskar�enia. {10391}{10464}Jak tylko zlokalizujecie szcz�tki Dr Prince'a. {10466}{10545}Tak. Ale to nie zosta�o ujawnione. {10547}{10639}By�y wcze�niej dwa przypadki identycznych �mierci w po�arach.|W obu nie znaleziono szcz�tk�w. {10641}{10737}Jeste�my pewni �e by� w budynku.|Jego samoch�d by� na parkingu. {10739}{10868}Znale�li�my kluczyki w miejscu gdzie pod�o�ono ogie�.|Uwa�amy go za zaginionego od czasu tego wypadku. {10870}{10951}Mo�liwe �e znajdziemy tylko z�by i ko�ci. {10983}{11028}Dzie� dobry! {11030}{11153}Wielebny Sistrunk, To s� agenci Scully|i Mulder. Przyszli zada� kilka pyta�... {11155}{11269}Czy Dr Prince spali� si� w ogniu piekielnym|za zab�jstwa nienarodzonych? {11271}{11328}Czy jego pot�pienie jest wol� Boga? {11330}{11422}- Czy tak pan my�li, Reverend?|- My�l� �e to kwestia opinii. {11425}{11516}W mojej opinii, zab�jca Dr Prince'a|jest powi�zany z dwoma innymi morderstwami. {11518}{11576}I co pan na to? {11578}{11693}�e, s� ludzie wspieraj�cy zabijanie|zaprzysi�g�ych grzesznik�w w imi� Boga. {11695}{11736}Ale ja nie jestem jednym z mich. {11738}{11806}Czy by� pan niedawno w Nowym Yorku|albo New Jersey? {11808}{11856}Nie, sir. {11858}{11920}Ten wycinek, sk�d go mia�e�? {11948}{12066}Z gazety. Wyra�nie, wi�cej|wojownik�w Boga szuka�o tego cz�owieka. {12068}{12143}- Z jakiej gazety?|- Lokalne gazety z Binghamton. {12157}{12243}Tak, pami�tam to.|Cz�owiek kt�ry to umie�ci� zap�aci� got�wk�. {12245}{12315}- Rozpozna�aby pani jego twarz?|- Mo�e. {12343}{12376}Nie. To nie on. {12378}{12490}- Ma pani mo�e jego nazwisko albo adres?|- Nie, nie mamy. Nie podpisywa� niczego. {12492}{12555}W rzeczywisto�ci, dzwoni� aby umie�ci�|to og�oszenie na nast�pny tydzie�,... {12557}{12630}...tak te� zrobili�my, ale... nigdy nie wr�ci�, �eby zap�aci�. {12632}{12674}Dzi�kuje. {12676}{12726}Mam z�e przeczucia co do tej sprawy. {12728}{12792}- Co masz na my�li?|- Nic z tego nie ma sensu. {12794}{12895}Mamy trzy �mierci identycznych ofiar.|Nie ma cia�, nie ma podejrzanego. {12897}{12952}Wygl�da jak sprawa z Archiwum X. {12954}{13051}Nie wiesz kto przes�a� ci|te informacje. Ju� byli�my wystawiani. {13104}{13185}Je�li byli�my wystawiani,|czy� nie dawano nam wi�cej informacji? {13187}{13284}To jest co� wi�kszego, Scully.|Za�o�� si�, �e tych go�ci jest wi�cej. {13286}{13354}- Wi�cej ofiar?|- Chyba, �e znajdziemy ich pierwsi. {13356}{13456}Te �mierci maj� pewien wz�r.|New Jersey, New York, Scranton... {13458}{13561}P�niej og�oszenie jest umieszczane tutaj w Binghamton|kto� szuka kogo� wygl�daj�cego dok�adnie tak jak pozosta�e ofiary. {13563}{13640}Zab�jca porusza si� w kierunku p�nocnym. {13642}{13692}Uh... Przepraszam. {13700}{13731}Przepraszam. {13733}{13797}Ten numer w og�oszeniu,|czy to b�dzie poczta g�osowa? {13799}{13824}Tak. {13826}{13943}- Jak mo�na si� do niej dosta�?|- C�, wpierw musisz zap�aci� rachunek. {14057}{14124}Wykr�� numer, potem wystukaj 1236. {14448}{14523}Jest 24 wiadomo�ci w odpowiedzi na to og�oszenie. {14555}{14645}Pierwszy dzwoni�cy widzia� tego|m�czyzn� ze zdj�cia w Syracuse. {14647}{14693}To na p�noc. {14745}{14806}- Special Agent Weiss.|- Tu Agent Mulder. {14808}{14870}- Potrzebuje twojej pomocy.|- Strzelaj. {14872}{14968}Jestem z Agentk� Scully. Wierzymy|�e pewien cz�owiek w twoim rejonie mo�e by� w niebezpiecze�stwie. {14970}{15049}Nazywa si� Dr Aaron Baker.|Mieszka w Syracuse. {15051}{15118}Potrzebujemy, �eby� go obserwowa�|dop�ki tam nie dotrzemy. {15120}{15234}Macie to pewne. Oddzwoni� wam z adresem | jak tylko go znajd�. {16149}{16212}Tw�j plan si� nie powiedzie. {16556}{16632}Agent Federalny. Rzu� bro�.|Powiedzia�em rzu� bro�! {16812}{16859}Co do diab�a...? {17562}{17611}(knocks) {17613}{17696}- Agent Mulder?|- Tak. Agent Weiss? {17698}{17734}Tak, sir. {17738}{17802}- Znalaz� pan Dr Baker'a?|- Nie, obawiam si� �e nie. {17804}{17873}Nie ma nikogo z domu.|W skrzynce jest poczta sprzed dw�ch tygodni. {17875}{17945}Mogli�my si� sp�ni�.|Powinni�my si� rozejrze�, mimo to. {17947}{18007}Nie wiele do ogl�dania. {19367}{19450}- Przyszed� Agent Mulder.|- Przy�lij go natychmiast. {19548}{19639}- Agencie Mulder, prosz� usi���.|- Przepraszam za sp�nienie. Dopiero przylecia�em. {19641}{19680}- Sk�d?|- Syracuse. {19682}{19779}- Gdzie pan by� robi�c co?|- Agent Scully pod��ali�my za �ladem. {19781}{19863}- Czy kto� autoryzowa� to �ledztwo?|- Nie, sir. {19865}{19943}- Masz raport na temat tej sprawy?|- Nie, sir. {19945}{20018}Mam pewne zrozumienie i szacunek w stosunku do Archiwum X. {20020}{20117}Agencie Mulder, ludzie przed kt�rymi ja odpowiadam|nie s� tak wyrozumiali. {20119}{20192}W szczeg�lno�ci kiedy ginie agent. {20194}{20236}Co? {20238}{20304}Agent Specjalny Barrett Weiss, z biura w Syracuse. {20306}{20415}Jego cia�o zosta�o znalezione w baga�niku|samochodu zaparkowanego przed domem do kt�rego pan go wys�a�. {20417}{20492}To nie mo�liwe.|Rozmawia�em z Agentem Weiss'em przed tym domem. {20494}{20611}Prosz� zachowa� to do swojego raportu! Dop�ki ta sprawa|nie zostanie wyja�niona, twoj...
nemezisss