{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}23.976 {31}{199}Synchro oraz liczne poprawki|Irish (Jastrz�bie) {331}{381}Napisy:Mulder@o2.pl {381}{549}Folkstone, p�nocna Karolina {583}{751}Twoja kolej. {767}{935}Jack ? {1056}{1191}Znowu �le si� czujesz ? {1191}{1359}Co z tob�? Nie s�yszysz, �e dziecko p�acze ? {1534}{1702}Zjesz troch� p�atk�w ? {2008}{2124}Znowu mia�e� koszmary {2124}{2183}Nie zmru�y�em oka {2183}{2245}Chce aby� poszed� do lekarza {2245}{2388}Dowiesz si�, co ci jest {2388}{2556}Dasz mi w spokoju zje�� �niadanie!!! {2924}{3092}Jack!!!|Co si� dzieje ? {5371}{5487}*** �WIE�E KO�CI *** {5487}{5592}Droga nr.10 Folkstone, p�nocna Karolina {5592}{5631}Szeregowy John McCalwin {5631}{5717}Jeden z nielicznych.|Dumny, ale martwy {5717}{5788}Tydzie� temu jego samoch�d wpad� na drzewo.|Zgin�� na miejscu. {5788}{5863}W jego krwi nie znaleziono|�lad�w alkoholu ani narkotyk�w. {5863}{5952}W�z by� sprawny technicznie. {5952}{6073}Wojsko twierdzi, �e to samob�jstwo.|Ju� drugie w ci�gu dw�ch tygodni. {6073}{6112}Oba w tej samej bazie ? {6112}{6280}To nie zupe�nie baza.|Marines stacjonuj� w o�rodku dla uchod�c�w. {6296}{6387}Ponad 12.000 czeka tam na azyl. {6387}{6437}Niedawno dosz�o tam do zamieszek. {6437}{6493}Zgin�� tam 10 letni ch�opiec {6493}{6549}Nie ujawniono, w jakich okoliczno�ciach. {6549}{6631}Wojsko prosi�o nas o pomoc ? {6631}{6772}Pani McCalpin.|Odm�wili wszcz�cia dochodzenia w sprawie jej m�a. {6772}{6940}Nie wierzy w samob�jstwo ? {7171}{7339}Na tym drzewie wyl�dowa� samoch�d McCalwina {7344}{7499}Policja odnotowa�a,|�e na pniu znajduje si� rysunek. {7499}{7564}Jaki� symbol. {7564}{7664}Wi�kszo�� uchod�c�w w Folkstone to Haita�czycy. {7664}{7757}Pani McCalpin twierdzi,|�e Woo-doo zabi�o jej m�a. {7757}{7840}Nie wierzy, �e zabi� si� sam {7840}{8008}Chce wiedzie�, kto mu pom�g�. {8097}{8197}Jack zna� mn�stwo kawa��w. {8197}{8264}By�y do�� g�upie. {8264}{8339}Ale opowiada� je w taki spos�b|�e ci�gle si� �mia�am. {8339}{8414}Potem przenie�li go do obozu. {8414}{8464}I ju� nie by�o si� z czego �mia�. {8464}{8540}Opowiada� pani kiedy� co tam si� dzia�o. {8540}{8565}Co robi?? {8565}{8665}Nie, wraca� do domu w�ciek�y {8665}{8740}Przewa�nie w�ciek�y na siebie, ale cz�sto |wy�adowywa� gniew na mnie i moim dziecku. {8740}{8828}Zasi�gn�� pomocy psychologa. {8828}{8899}Nie, pr�bowa�am go nam�wi�|�eby z kim� porozmawia�. {8899}{8941}Chocia� z pastorem. {8941}{9023}Ale Jack wola� radzi� sobie sam. {9023}{9091}Wierzy� w Woo-doo {9091}{9218}Marines, rodzina i football.|To wszystko, w co wierzy�. {9218}{9386}Wi�c dlaczego uwa�a pani|�e Jacka zabi�o co� niezwyk�ego. {9397}{9565}Jeden z jego koleg�w powiedzia�|co znaleziono na miejscu wypadku {9577}{9717}M�wi� �e to jaka� kl�twa Woo-doo. {9717}{9847}Taki sam rysunek by� na taborecie,|nad kt�rym powiesi� si� ten Portoryka�czyk. {9847}{9882}Kto to pani powiedzia�. {9882}{9967}Hary Daman {9967}{10067}Pochodzi z nowego Orleanu, wi�c jest przes�dny,|je�li chodzi o tego typu sprawy. {10067}{10106}A pani ? {10106}{10253}M�j ma� zgin��.|Nie mia�am do tego g�owy. {10253}{10421}Ale Luck wykopa� z piaskownicy to. {10579}{10692}Wiem, �e nie powinnam si� tym przejmowa�... {10692}{10761}...ale boje si�. {10761}{10845}Boj� si� o dziecko. {10845}{11013}Sama ju� nie wiem co robi�. {11218}{11386}O�RODEK DLA UCHOD�X�W W FOLKSTONE {13036}{13125}To wariat.|Za du�o rumu. {13125}{13231}Tu jest zbyt niebezpiecznie| dla tak pi�knej damy. {13231}{13381}Musi mie� pani amulet,|kt�ry b�dzie pani� chroni�. {13381}{13440}Szcz�liwy urok. {13440}{13461}Chod�my Mulder. {13461}{13510}- Ile za niego chcesz.| -5...znaczy 10 {13510}{13595}Dam 5. {13595}{13620}Chod�my Mulder {13620}{13788}Warto mie� amulet dla ochrony. {13875}{13970}Nadal nie wiem,|co jest przedmiotem waszego dochodzenia. {13970}{14078}W ci�gu dw�ch tygodni zmarli dwaj pana ludzie|prawdopodobnie na wskutek samookaleczenia. {14078}{14147}Podj��em wszelkie dzia�ania,|aby zapobiec takim zdarzeniom. {14147}{14292}Wprowadzi�em nawet zesp� specjalist�w kt�rzy pomagaj�|upora� si� �o�nierzom z tym problemem. {14292}{14346}Pa�scy �o�nierze nie bior� udzia�u w bitwie. {14346}{14414}Mamy do czynienia z czym� gorszym. {14414}{14445}Czym ? {14445}{14521}Jeste�my �o�nierzami,|nie stra�nikami. {14521}{14611}Mamy utrzymywa� w porz�dku grup�|wrogo nastawionych cudzoziemc�w. {14611}{14726}A nie jeste�my w stanie ich wy�ywi�|ani zapewni� im dachu nad g�ow�.|To rodzi konflikty. {14726}{14796}Uchod�cy wy�adowuj� swoj� furie na was ? {14796}{14916}Oni nas nienawidz�. {14916}{15084}Jedyne, co mog� zrobi� to zapewni� |prawid�owe dzia�anie procedur emigracyjnych. {15090}{15159}Pu�kowniku Wolton {15159}{15222}W obydwu przypadkach znaleziono|na miejscu zbrodni symbol rytualny. {15222}{15315}- Wie pan co� o tym?|- Niewiele. {15315}{15394}To jaki� znak rytualny Woo-doo. {15394}{15473}Czyli nie bra� pan pod uwag� tej mo�liwo�ci. {15473}{15579}Jakiej mo�liwo�ci ? {15579}{15690}Wiem ze to przez Woo-doo| wybuch�y w obozie zamieszki. {15690}{15790}Kt�rej� nocy wyprawili sobie tajemn� ceremonie.|Kolejnego dnia rozp�ta�o si� piek�o. {15790}{15883}Zabito w�wczas uchod�c�, ch�opca. {15883}{15961}Dla mnie to osobista tragedia. {15961}{16068}Szcz�liwie uda�o mi si� odizolowa� prowokatora. {16068}{16090}Kto to taki ? {16090}{16198}Nazywa si� Bowe.|Pier Bowe. {16198}{16256}Uwa�a si� za rewolucjonist�. {16256}{16323}Mo�emy z nim porozmawia� ? {16323}{16404}Je�li macie ochot� wys�uchiwa� jego narzeka�. {16404}{16534}Chcia�abym tak�e obejrze�|cia�o szeregowca McCalwina.|Mam pisemn� zgod�. {16534}{16702}Szeregowy Daman zaprowadzi was na miejsce. {17011}{17117}Przyczyna �mierci nie trudna do odgadni�cia.|Facet �miga� 100 i uderzy� w drzewo. {17117}{17154}Zgin�� na miejscu ? {17154}{17231}G�owa majta�a mu si� jak zwi�d�a piwonia. {17231}{17374}Nie oddycha� akcja serca usta�a.|Nie by�o powodu by robi� sekcje. {17374}{17502}Sama pani zobaczy. {17502}{17558}Co to za g�upi �art {17558}{17593}Jackson!!! {17593}{17633}Kto tu si� kr�ci�? {17633}{17785}Kto� podmieni� cia�o McCalwina|i chce wiedzie� kto. {17785}{17896}- Harry Lenon?|- Tak jest.|- Zna� pan szeregowca McCalwina. {17896}{17966}Jego �ona m�wi �e byli�cie przyjaci�mi {17966}{18018}S�u�yli�my w tym samym oddziale. {18018}{18115}Domy�la si� pan,|dlaczego pope�ni� samob�jstwo ? {18115}{18170}Nie mog� powiedzie�. {18170}{18280}Nie mo�e pan czy nie chce? {18280}{18448}B�d� w pobli�u gdyby mnie pan potrzebowa�. {18513}{18604}Nazywam si� Mulder.|Jestem z FBI. {18604}{18772}Chcia�bym ci� spyta� o dw�ch Marines,|kt�rzy pope�nili samob�jstwo. {18789}{18885}Co za wstyd. {18885}{18962}To nie takie proste. {18962}{19090}Chyba nie s�dzisz,|�e mam z tym co� wsp�lnego ? {19090}{19226}Przecie� trzymaj� mnie w zamkni�ciu. {19226}{19284}Wi�c mi wyja�nij {19284}{19390}Te zdj�cia zrobiono w miejscach,|w kt�rych zmarli �o�nierze. {19390}{19476}Muszle zakopano pod domem jednego z nich. {19476}{19581}Powiesz mi, co znaczy ten symbol. {19581}{19626}Po co? {19626}{19709}Czego chcesz si� dowiedzie�? {19709}{19761}Prawdy. {19761}{19824}Jeden z tych Marines mia� �on�. {19824}{19975}Jest zbyt przera�ona by rozpacza�.|Zas�uguje na odrobin� spokoju. {19975}{20143}To jest loko-mch�an.|Skrzy�owanie dw�ch �wiat�w. {20176}{20314}Lustro, w kt�rym cz�owiek widzi swoje prawdziwe ja. {20314}{20399}Ci �o�nierze... {20399}{20470}By� mo�e nie spodoba�o im si� to,| co zobaczyli. {20470}{20603}Pu�kownik Worton twierdzi,| �e to ty spowodowa�e� zamieszki. {20603}{20697}M�j kraj narodzi� si� z krwi niewolnik�w. {20697}{20772}Wolno�� jest naszym �wi�tym dziedzictwem. {20772}{20889}Zabi�by� w jej obronie. {20889}{21007}Wolton nie pozwala nam wr�ci� do domu {21007}{21063}Tylko tego chcemy {21063}{21136}Musz� z tob� porozmawia�. {21136}{21266}Przysz�a powiedzie� |�e �o�nierz znikn��. {21266}{21371}- Sk�d pan to wie.|- Duchy. {21371}{21440}Loa ostrzegaj� was. {21440}{21536}Kto� wykrad� cia�o McCalpina i pod�o�y� co�,|co wygl�da na trupa psa. {21536}{21615}Oni ostrzegaj� tylko raz. {21615}{21740}Potem ju� �adna magia wam nie pomo�e. {21740}{21908}Idziemy. {22117}{22188}Wiec, co si� sta�o z McCalpinem. {22188}{22255}Bowe podmieni� trupy. {22255}{22366}- Niez�a sztuczka,| bior�c pod uwag� ze siedzi za kratkami.|- Wiec mo�e komu� to zleci� ? {22366}{22459}Sama m�wi�a� ze nie �lad�w.|Ochrony nie mo�na obej��. {22459}{22627}Ten, kto to zrobi�| dzia�a� bardzo precyzyjnie.|Nie mowie ze to duchy. {22641}{22733}Na wszelki wypadek| wole si� ubezpieczy�. {22733}{22828}Woo-doo polega na wpojeniu| wyznawcom strachu. {22828}{22897}Widzia�e� jak Bowe pr�bowa� mnie zastraszy�. {22897}{22996}Pot�ga sugestii bywa ogromna, ale... {22996}{23076}...w tym jest tyle magii,| co w ko�ciach do gry. {23076}{23244}Scully! Uwa�aj! {23407}{23575}Szeregowy McCalpin? {23641}{23736}Nie m�wi,| nie reaguje na b�l i dotyk. {23736}{23853}Neurolog podejrzewa ze wypadek spowodowa� amnezje. {23853}{23945}Mnie interesuje,|jakim cudem odzyska� �ycie. {23945}{24001}Nie straci� go. {24001}{24134}Doktor Foll pomyli� si�| wypisuj�c akt zgonu. {24134}{24264}Masz wyniki bada� krwi ? {24264}{24354}Liczba bia�ych i czerwonych krwinek w normie... {24354}{24396}A to dziwne... {24396}{24512}Wykryto �ladowe ilo�ci tetrotoksyny. {24512}{24635}To trucizna pochodz�ca z brzucha ryby Fuchu,| japo�skiego przysmaku. {24635}{24747}Szeregowy McCalpin nie wygl�da na bywalca bar�w suszi. {24747}{24852}- Masz inne wyt�umaczenie.|- Co wiesz o Zombie? {24852}{24925}Chyba nie powiesz pani McCalpin |ze wysz�a za potwora. {24925}{25093}W 82 roku Etnobotanik przeprowadzi� |na Haiti gruntowne badania nad Zombizmem. {25115}{25218}Zanalizowal sk�ad przygotowywanego przez kap�an�w proszku. {25218}{25285}I znalaz� w jego sk�adzie tetrotoksyne. {25285}{25453}- To �miertelna trucizna.|- Ma�e da...
nemezisss