{2}{72}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {0}{67}Tw�j argument pozbawiony| jest ca�kowitej naukowej warto�ci. {72}{105}Za�o�enie, �e {110}{156}Superman czy�ci sw�j kostium {156}{201}poprzez lot do |ziemskiego s�o�ca jest dobre, {201}{233}kt�ry powoduje| spopielenie ka�dego {233}{276}zanieczyszczenia i |sprawia, �e niezniszczalna {276}{355}krypto�ska tkanina wci�� jest| nie tkni�ta i pachnie stokrotkami. {386}{434}A co je�li b�dzie mia�| na niej co� krypto�skiego? {436}{458}Jak co? {463}{530}A bo ja wiem.| Krypto�sk� musztard�. {530}{597}S�dz�, �e spokojnie mo�emy za�o�y�,| �e wszystkie krypto�skie przyprawy {597}{686}zosta�y zniszczone kiedy| planeta Krypton eksplodowa�a. {686}{726}Albo zmieni�y si�| w musztardowy kryptonit, {726}{765}kt�ry jako jedyny mo�e zniszczy� {765}{827}�ajdackiego krypto�skiego |hot doga gro��cego Ziemi. {832}{863}Raj, prosz�, {868}{916}zachowajmy powag�. {921}{961}Cia�o Supermana jest krypto�skie, {964}{1002}a zatem jego pot jest krypto�ski. {1007}{1067}Taa, a co z |krypto�skimi plamami pod pachami? {1069}{1112}Superman nie poci si� na Ziemi. {1115}{1139}W porz�dku, {1139}{1201}Superman zosta� zaproszony na| kolacje do Kondor miasta w butelce. {1201}{1235}Zminiaturyzowa� si�,| wszed� do miasta {1235}{1268}gdzie straci� swe supermoc.| Teraz, {1268}{1299}przed kolacj�, |gospodarz powiedzia�, {1299}{1352}"Kto ma ochot� na ma��| partyjk� krypto�skiego tetherballa?" {1357}{1400}Superman m�wi "Pewnie",| to doprowadza do potu, {1403}{1443}wraca na Ziemie,| jego kostium ma teraz plamy {1443}{1501}z niezniszczalnego| krypto�skiego potu. {1563}{1626}Bujaj si�. {1666}{1702}Superman m�g� |wzi�� sw�j kostium {1707}{1767}do pralni w Kondorze| przed tym jak opu�ci� butelk�. {1803}{1839}"Pralni w Kond..." poddaj� si�. {1844}{1899}Nie mo�na prowadzi� racjonalnej| rozmowy z tym facetem. {1959}{1990}Czy to nie facet, kt�ry wygra� {1990}{2026}nagrod� MacArthura w zesz�ym roku? {2031}{2095}Nie, nie wszyscy naraz. {2100}{2131}Wi�c jak? {2136}{2165}Leonard. {2206}{2235}Teraz, Raj. {2285}{2314}Teraz, Sheldon. {2362}{2410}Nie przyjrza�em si� dobrze.| Czy mog� jeszcze raz? {2410}{2443}Nie. {2446}{2491}To David Underhill.| I co z tego? {2493}{2517}I co z tego? {2520}{2570}Jego obserwacja |wysokoenergetycznych pozyton�w {2575}{2611}dostarczy�a pierwszego| niezbitego dowodu {2616}{2659}na istnienie| galaktycznej czarnej materii. {2664}{2688}Mam dla ciebie dwa s�owa. {2688}{2726}Pierwsze to "Wielkie",| a drugie to "halo". {2726}{2769}To jest wielkie halo. {2769}{2810}To sprawi�o, �e niemal| wszystkie twoje prace {2810}{2856}od kiedy tu jeste� |sta�y si� ca�kowicie bezu�yteczne. {2856}{2879}- Wcale nie.| - A, tak. {2882}{2906}Wcale... {2908}{2937}w porz�dku, mo�e kilka, ale... {2968}{3011}s�uchaj go�� po prostu| by� w odpowiednim miejscu, {3011}{3067}o odpowiednim czasie z| prawid�ow� reinterpretacj� wszech�wiata, {3067}{3138}kt�ra doprowadzi�a do zmiany paradygmatu.| Mia� szcz�cie. {3146}{3174}I to wi�cej ni� jeden raz. {3174}{3251}To bardzo przystojny m�czyzna. {3254}{3309}Na mnie nie dzia�a.| Je�li kocha� bym inaczej, {3313}{3390}wola�bym ch�opak�w |w stylu Zaca Efrona. {3421}{3493}Taa, jakby� mia�| szanse u Zaca Efrona. {3541}{3560}Przepraszam... {3565}{3604}czy Leonard Hofstadter? {3608}{3637}Taa. {3642}{3664}Jestem David Underhill. {3668}{3723}Taa. {3723}{3781}Taa, dr Gablehauser |powiedzia�, �e je�li b�d� chcia� {3781}{3819}co� zrobi� w |laboratorium z fotopowielaczem, {3822}{3860}to b�dziesz w stanie mi pom�c? {3865}{3908}Chcesz pracowa� ze mn�? {3908}{3942}Wi�c, je�li b�dziesz mia� czas, taa. {3942}{3997}Taa, pewnie. {4002}{4045}Taa, nie ma problemu. {4047}{4081}Tutaj masz m�j domowy numer. {4083}{4105}Tutaj na moj� kom�rk�. {4107}{4153}Tutaj do mojego gabinetu. {4155}{4229}Tutaj do moich| rodzic�w w New Jersey. {4232}{4277}Zawsze wiedz� jak mnie z�apa�.| Wi�c, w porz�dku. {4277}{4344}Gratuluje nagrody MacArthura,| przy okazji. Jestem wielkim fanem. {4349}{4397}Dzi�ki. Zadzwoni�. {4400}{4440}W porz�dku. {4443}{4483}Na razie! {4577}{4601}Co si� tak patrzycie? {4603}{4666}Nigdy wcze�niej |nie widzieli�cie hipokryty? {5270}{5311}Trwa kiepska pogo�, |Wolowitz potrzebuje pe�nej {5311}{5366}je�li marzy o |dogonieniu Sheldona Coopera, {5368}{5407}kt�ry dominuje w 9 rundzie {5411}{5469}ze swoim najlepszym |wynikiem w karierze 68 punkt�w. {5697}{5747}Hej, ch�opaki! {5761}{5785}To si� nie liczy. {5788}{5821}Powt�rka! Powt�rka! {5824}{5881}Nie ma powt�rek w Wii bowlingu. {5884}{5984}Zawsze s� powt�rki| kiedy moi ludzie uprawiaj� sporty. {5989}{6037}Co by�o wa�niejszego {6042}{6066}od noc z Wii bowlingiem? {6071}{6090}W�a�ciwie, to by�em... {6097}{6114}To retoryczne pytanie. {6121}{6143}Nie ma niczego wa�niejszego {6147}{6181}od nocy Wii bowlingiem. {6188}{6234}Daj spok�j, to tylko gra komputerowa. {6239}{6262}W kt�r� jeste�my do bani. {6291}{6366}Niez�a przemowa motywuj�ca| od kapitana dru�yny. {6390}{6411}Gdzie by�e�? {6418}{6449}Pracowa�em z Davem Underhillem. {6457}{6553}Och, "z Davem". Brzmi jakby| Leonard mia� nowego BFFa. {6557}{6605}W�a�ciwie, to jest ca�kiem spoko. {6613}{6663}To znaczy, nie tylko jest| b�yskotliwym naukowcem, {6670}{6720}ale okaza�o si�, �e| uczestniczy freeride'owych zjazdach. {6723}{6797}Kolekcjonuje zabytkowe motocykle.| Gra w rockowym zespole. {6802}{6867}Wi�c? My te� gramy. {6871}{6891}Nie... {6895}{6972}my to robimy na naszym X-Box'ie. {6977}{7073}Niez�a przemowa motywuj�ca| od naszego gitarzysty prowadz�cego. {7078}{7097}Jest te� zabawny. {7102}{7150}Robi zabawn� impersonacj� {7157}{7205}Stephena Hawkinga |dzwoni�cego do seks telefonu. {7233}{7301}Co masz na sobie? {7332}{7363}To nie to... on to robi lepiej. {7368}{7428}Tak czy inaczej, powiedzia�,| �e zabierze mnie jutro na si�ownie, {7435}{7471}wi�c musz� po�wiczy� moje przysiady. {7495}{7588}Kolosalne m�skie zadurzenie, kole�. {7593}{7679}Taa. Oficjalnie to ju� bra-mans. {7684}{7723}Hej, Sheldon, czy ty i Leonard {7727}{7756}ubrali�cie ju� choink�? {7763}{7795}Nie, poniewa� nie obchodzimy {7802}{7862}staro�ytnego poga�skiego| �wi�ta Saturnalii. {7895}{7922}Saturnalii? {7929}{7953}Zgromad�cie si�, dzieci, {7958}{8061}ju� czas na ukochane| �wi�teczne opowiadanie Sheldona. {8085}{8116}W przedchrze�cija�skiej erze, {8121}{8178}kiedy przesilenie zimowe| nadchodzi�o a ro�liny umiera�y, {8185}{8236}poganie zabierali| wiecznie zielone konary do swoich dom�w {8240}{8284}jako akt magii sympatycznej, zamierzaj�c {8288}{8356}strzec esencji �ycia| tych ro�lin a� do wiosny. {8363}{8396}Ten obyczaj p�niej zosta� przyw�aszczony {8401}{8444}przez Europejczyk�w z p�nocy| a� wre�cie sta� {8449}{8495}tak zwan� choink� �wi�teczn�. {8545}{8634}I to, Charlie Brownie,| jest nuda. {8672}{8696}W porz�dku, wi�c, dzi�kuje {8703}{8734}za to, ale mam dla ciebie i dla Leonarda {8734}{8778}kilka g�upiutki s�siedzkich| podarunk�w, wi�c tylko {8780}{8802}po�o�� je pod moje drzewko. {8802}{8818}Czekaj! {8842}{8869}Kupi�a� mi prezent? {8897}{8941}Dlaczego zrobi�a� co� takiego? {8948}{9005}A bo ja wiem. Poniewa� s� �wi�ta? {9010}{9065}Och, Penny. Wiem, �e my�lisz,| �e jeste� hojna, {9070}{9135}ale podstaw�| obdarowywania si� jest wzajemno��. {9140}{9176}Nie dajesz mi podarunku. {9183}{9238}Dajesz mi zobowi�zanie. {9281}{9339}Nie twoja wina, Penny,| to klasyczna pomy�ka ��todzioba. {9343}{9372}Moja pierwsza Chanuka z Sheldonem, {9379}{9418}wrzeszcza� na mnie 8 nocy. {9473}{9521}Teraz, hej, jest w porz�dku.| Nie musisz mi nic dawa�. {9528}{9566}Oczywi�cie, �e musz�.| Esencj� tego obyczaju {9569}{9626}jest to, �e musz� teraz| i�� i zakupi� dla ciebie {9633}{9662}podarunek o wsp�miernej warto�ci {9665}{9715}i reprezentuj�cy ten sam| dostrzegalny poziom przyja�ni {9722}{9792}co reprezentuj�cy| podarunek od ciebie. {9797}{9871}Nic dziwnego, �e wska�nik samob�jstw| gna w g�r� jak szalony o tej porze roku. {9876}{9912}W porz�dku, wiesz co? Zapomnij o tym. {9919}{9943}Nie dam ci prezentu. {9950}{9993}Nie, jest za p�no.| Widzia�em go. Na nalepce z elfem {9993}{10022}jest napisane dla, "Dla Sheldona". {10060}{10087}Ko�ci zosta�y rzucone. {10089}{10120}Zatrute pi�ro zacz�o pisa�. {10125}{10166}Hannibal przekroczy� Alpy {10216}{10235}Wiem. To zabawne {10240}{10295}kiedy to nie dotyczy nas. {10324}{10403}Sheldon, jest |bardzo, bardzo przykro. {10410}{10444}Nie. Nie, sam to| na siebie sprowadzi�em {10449}{10533}b�d�c tak mi�� i| wa�n� cz�ci� twojego �ycia. {10561}{10619}B�d� potrzebowa� podw�zki| do centrum handlowego. {10643}{10696}A jednak dotyczy. {10803}{10832}Dasz sobie rad�? {10837}{10861}Taa, tak my�l�. {10863}{10890}W porz�dku. {10892}{10971}Dzi�ki, �e da�e� mi| wypr�bowa� tw�j motocykl. {10974}{11031}�aden problem. {11036}{11113}Nie mia�em poj�cia,| �e jest taki ci�ki. {11115}{11180}Maszyna dos�ownie |przelecia�a nade mn�, nieprawda�? {11182}{11242}Taa. Na twoje |szcz�cie nie porusza�a si�. {11247}{11314}- Hej, Leonard. Czujesz si� w porz�dku| - Taa. {11319}{11374}To by� tylko |ma�y wypadek motocyklowy. {11379}{11420}M�j Bo�e, jak szybko jecha�e�? {11424}{11484}Nie wiem.| To wszystko dzia�o si� jak we mgle. {11523}{11568}Dobre. Nie umia�| nawet ruszy�. {11590}{11626}Cze��. Dave. Cze��. {11631}{11681}Penny. |Wi�c to by� tw�j motocykl? {11700}{11722}I co z nim? {11748}{11784}Na jego szcz�cie {11789}{11839}wyl�dowa� na mojej nodze. {11842}{11894}Pomo�esz mi z| tym Speed Racerem? {11897}{11923}Taa. Taa, pewnie. {11928}{11986}Wi�c, Dave, sk�d znasz Leonarda? {11990}{12014}Jestem fizykiem. {12019}{12093}Nie, nie jeste�. {12098}{12137}Dlaczego, czy to takie zaskakuj�ce? {12141}{12199}Wi�c, chodzi o to, �e| fizycy, kt�ry znam {12201}{12285}s� domatorami i bladzi. {12290}{12319}Ja nie jestem domatorem. {12321}{12362}Po prostu u�ywam |odpowiedniego przeciwopalacza {12362}{12412}poniewa� nie chc�| l...
narwa11