{1}{75}movie info: XVID 720x304 25.0fps 1.2 GB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {3253}{3328}Mylałam, że dzisiaj cię złapiš. {3332}{3367}Że mi cię odbiorš. {3371}{3454}Kto?|Roma? {3470}{3533}- A dysk który dałe policji?|- Fałszywka. {3537}{3601}Od samego poczštku. {3610}{3646}Nie martw się, kochanie. {3650}{3791}Teraz to ja rzšdzę w Azji.|Jestem królem! {3873}{3921}Od pięciu lat ja, Don, {3925}{4033}jestem królem przemysłu narkotykowego Azji. {4037}{4069}Król. {4073}{4142}Mój następny cel to Europa. {4146}{4184}Europejska mafia wie, {4188}{4265}że mogę sprzedawać|narkotyki w niskich cenach. {4269}{4318}Jeli więc rozkręcę biznes w Europie, {4322}{4384}będš skończeni. {4388}{4430}Odezwij się do mnie tak jeszcze raz... {4434}{4482}A moi ludzie poderżnš ci gardło! {4486}{4509}Jak miesz tak do mnie mówić... {4510}{4545}Będę mówił jak mi się podoba. {4577}{4621}Pan... {4661}{4678}owie... {4682}{4721}To Jimmy Coogan... {4725}{4764}Magnat narkotykowy Europy. {4768}{4808}Wezwał ich wszystkich tutaj, {4812}{4867}aby zapomnieli o wzajemnej nienawici {4871}{4959}i razem zaplanowali mojš mierć. {4967}{5044}Który z was chce zabić Dona? {5171}{5196}Więc dobrze! {5200}{5292}Niestety, ja spóniłem się|na to spotkanie. {6367}{6508}Każde serce bije szybko {6512}{6679}Zgadnij, kto tu jest. {6683}{6728}Don. {7246}{7339}Jarawan dziękuje panu za powrót. {7343}{7398}Nie wracam, {7402}{7460}przyszedłem zabrać mój towar. {7466}{7516}Tutaj masz swój towar. {7615}{7648}Cholera! {7652}{7711}Teraz będę musiał sterować łodziš sam. {7715}{7787}Nie musisz nigdzie płynšć. {7812}{7863}Czyja to sprawka? {7867}{7911}Jimmy Coogan. {7921}{7988}Jeli chcemy sprzedawać|towar w Europie, {7992}{8046}to twoja mierć jest naszym biletem. {8050}{8137}W takim razie, musicie być|kolekcjonerami biletów. {8141}{8188}Hej, wielkoludzie. {8192}{8232}Jakie ostatnie życzenie? {8236}{8323}Jaka jest najlepsza Włoska restauracja w Bangkoku? {8327}{8344}Co to ma znaczyć? {8348}{8490}Mylę, że zanim z wami skończę,|powinienem zjeć porzšdny Włoski obiad. {8494}{8566}Wiesz, spaghetti,|czerwone wino. {8570}{8611}Nie?|Co? {8615}{8650}Nie lubicie Włoszech? {8654}{8704}- Szkoda.|- Strzelać! {9004}{9047}Cicho. Za nim! {11623}{11664}Do zobaczenia. {12936}{12999}- Dzień dobry.|- Czeć, Roma. {13003}{13113}Czy to dokumenty, których potrzebuję?|- Tak. {13189}{13235}To on! {13265}{13357}Jakie masz plany na dzi?|- Żadnych. Dlaczego pytasz? {13361}{13487}Dlaczego? To twoje urodziny.|Mylałem, że więtujesz. {13495}{13553}Moje urodziny? {13579}{13649}Nie mam dzi urodzin, Arjun. {13657}{13696}Wiem. {13700}{13772}Ja mam dzisiaj urodziny. {13850}{13980}Przepraszam cię, kompletnie zapomniałam. {13984}{14016}Wszystkiego najlepszego, Arjun. {14020}{14050}Dzięki. {14054}{14098}Daj mi chwilę. {14102}{14141}Halo... {14170}{14251}Tak, zaraz tam będę.|Ok. {14307}{14372}- Wszystkiego najlepszego.|- Dziękuję. {14438}{14524}- Chciałe mnie widzieć, sir?|- Tak. {14565}{14615}Usišd. {14638}{14753}Romo, czy wiesz ile lat pracuję w policji? {14795}{14851}37. {14867}{14970}W cišgu tych 37 lat,|rozwišzałem 136 spraw. {14974}{15072}Mam miałych|i inteligentnych współpracowników {15121}{15236}Będę za nimi tęsknił. {15288}{15336}Przepraszam? {15340}{15431}- Odchodzę, Roma.|- Co? {15435}{15469}Tak. {15473}{15550}Musiałem to sobie powiedzieć. {15592}{15658}Spokojnie. Nie umieram. {15722}{15807}Odprowad mnie do samochodu. {15811}{15886}Będzie pan musiał zmienić swe plany. {15890}{15974}- Nie zmienię zdania.|- A co z Donem? {15987}{16067}On jest jedynš osobš, której nie|udało mi się złapać. {16071}{16135}Teraz ty zajmiesz się tš sprawš. {16139}{16203}Wiem, że sobie poradzisz. {16334}{16400}Dobry wieczór, panie Malik. {16410}{16425}Don? {16429}{16499}Podnie ręce!|Tak żebym je widziała. {16503}{16552}Spokojnie, chłopaki. {16556}{16580}Na kolana! {16584}{16623}Nie rozumiem, dlaczego? {16627}{16686}Zamknij się i na kolana! {16690}{16798}Cieszę się, że cię widzę.|Ty moja dzika kotko. {16804}{16853}Uważaj! {16871}{16951}Dlaczego wszyscy sš na mnie li? {16977}{17027}Bezwzględny immunitet. {17031}{17097}Powiedz, że cofasz wszystkie zarzuty. {17101}{17204}W Malezji, i wszędzie|gdzie mnie karano. {17208}{17283}Każdy oddział policji, szuka cię|na całym wiecie. {17287}{17356}- Więc komu mam to powiedzieć?|- Naprawdę? {17369}{17467}Moja mama by się ucieszyła słyszšc to. {17476}{17516}Ucieszyła!? {17520}{17590}Powinna była cię zabić własnymi rękami. {17594}{17675}Panie Malik, chyba nie zna pan mojej matki. {17679}{17765}lmmunitet albo nic! {17781}{17886}Don! Dlaczego żšdasz ode mnie niemożliwego? {17890}{17944}Jedyne co mogę to ocalić się|od kary mierci. {17948}{17988}To wszystko. {18021}{18114}Jeli potrzebujecie imion wszystkich moich|dostawców, członków gangu... {18126}{18180}...wspólników, {18205}{18252}twoja propozycja to za mało. {18281}{18329}Daj mi lepszę ofertę.|Wtedy nie odmówię. {18491}{18545}Jeli nie chcesz z nami współpracować, {18611}{18679}nie pójdziesz do więzienia,|zostaniesz skazany na mierć. {18760}{18803}Każdy musi kiedy umrzeć, {18832}{18859}być może to nadszedł ten czas. {19480}{19526}Czekałam na ten dzień. {19573}{19625}Jak się teraz czujesz? {19643}{19663}Tutaj, w więzieniu? {19702}{19801}Jest całkiem fajnie. Tylko nie podoba|mi się ten strój. Szczególnie kolor. {19816}{19850}Ale ty nie wyglšdasz na szczęliwš. {19877}{19897}O co chodzi? {19957}{20029}Nagle narodziła się w tobie dobroć? {20081}{20110}Dlaczego udajesz? {20122}{20151}W tym biznesie, kiedy... {20166}{20241}...inni majš większš korzyć z twej|mierci niż życia... {20255}{20310}zdajesz sobie sprawę, że czas się wycofać. {20351}{20408}Mylę, że powinienem zrobić jeszcze co|dobrego przed mierciš. {20412}{20476}Ale ludzie nie dali mi szansy,|aby się zmienić. To takie smutne. {20524}{20547}Jeżeli bymy ci jš dali, {20560}{20622}wtedy ty dałby nam potrzebne informacje, tak? {20626}{20674}Tak. {20718}{20767}Okłamałem was już raz. {20807}{20837}Nie czuję się z tym dobrze. {20935}{20986}Zamknij się. {21051}{21159}Chciałam zobaczyć cię za kratami. {21195}{21227}Dzisiaj moje marzenie się spełniło. {21231}{21317}Do widzenia, Don. {22081}{22171}{y:i}Jeżeli mnie nie zabijesz, będzie to|największy błšd w twoim życiu. {22777}{22842}Witamy w piekle, Don. {23692}{23758}Prysznic nr 14 nie działa.|Potrzebny mechanik. {24000}{24035}Jeste wciekły? {24380}{24447}Przyszedłem tutaj, żeby się z tobš|zaprzyjanić. {24471}{24530}Zapomnijmy o wszystkim.|- Co mam zapomnieć? {24534}{24616}To, że siedzę tu przez ciebie|już od pięciu lat? {24617}{24684}Jeste tu z własnej woli. {24685}{24755}Bo nie potrafiłe ze mnš wygrać. {24987}{25043}Jeli mnie pokonałe to co tutaj robisz? {25064}{25096}Przybywam do ciebie {25157}{25208}z pewnš propozycjš, Vardhan.|- Naprawdę? {25222}{25252}Ja też mam propozycję. {25330}{25412}Dlaczego by nie pocišć cię na kawałki|i dać zeżreć psom? {25416}{25465}To nię przyniesie korzyci żadnemu. {25472}{25512}Chyba, że tylko psom. {25535}{25625}A ja nie lubię psów. {25653}{25705}Mam wyrok mierci. {25719}{25750}Zabij mnie dzisiaj {25760}{25799}albo za dwa tygodnie prawo mnie zabije. {25812}{25839}Co za różnica? {25908}{25935}Pomyl logicznie. {25950}{26028}Dlaczego osoba, która mogła|pozwolić się złapać gdziekolwiek na wiecie, {26052}{26109}zrobiła to z pełnš wiadomociš w kraju, {26118}{26183}gdzie takie zbrodnie, karane sš mierciš. {26713}{26779}Wynocha wszyscy! Już! {26887}{26977}Mów czego chcesz. {27013}{27066}Wycišgnę nas z tego pudła. {27093}{27138}Czego chcesz w zamian? {27164}{27214}Powiem w swoim czasie.|- O nie, nie. {27242}{27298}Powiesz mi teraz! {27302}{27350}Teraz, ty zastanowisz się, {27374}{27436}czy chcesz uciec stšd czy nie? {27457}{27536}- Jeli to znowu twój podstęp...|- To nie podstęp. {27542}{27575}Co mam zrobić? {27650}{27669}Za dwa dni... {27679}{27736}do kuchni będzie dostarczany towar. {28435}{28472}Widzisz? {28476}{28533}Zrób to najszybciej jak to możliwe. {28986}{29002}Co teraz? {29033}{29073}Czekaj do soboty. {29099}{29127}A co będzie w sobotę? {29156}{29197}Mój prawnik przyjdzie do mnie. {29225}{29250}Jakie pytania? {29283}{29332}Jeszcze jedno.|Mogę zadać? {29366}{29410}Nie!|Masz odpowied. Dobranoc. {30816}{30906}Ruszamy w nocy. Gotowy?|- O, tak. {31560}{31650}Chcesz zjeć też moje? Nienawidzę ryby.|- Dawaj. {33349}{33520}Pomocy! Tutaj. Mój przyjaciel jest bardzo chory. {34551}{34587}Nie niepokoję cię?|- Nie. {34651}{34711}To dla mnie?|- Tak. {34942}{34963}Kto to? {35059}{35114}Mój brat, Ramesh. {35157}{35176}Twój brat. {35231}{35252}Gdzie teraz jest? {35330}{35363}Nie żyje. {35552}{35612}- Przepraszam.|- W porzšdku. {35818}{35871}Roma, pamiętasz jak powiedziała mi, {35876}{35942}że nie spoczniesz dopóki Don|nie zostanie złapany. {35990}{36021}Pamiętam. {36031}{36099}Więc to jak... {36247}{36318}Twój telefon znowu dzwoni.|- Przepraszam cię. {36521}{36569}Gdzie? {37469}{37587}{y:i}Jego urok i wdzięk {37618}{37810}{y:i}Sš jak czary {38163}{38306}{y:i}Jego urok i wdzięk {38332}{38518}{y:i}Sš jak czary {38526}{38616}{y:i}Jego oczy jak gwiazdy {38626}{38691}{y:i}Olniewajš każdego {38706}{38806}{y:i}Me serce, powiedz czy to prawda? {38858}{38982}{y:i}Czy dzisiaj, w końcu przyszedł do mnie? {39026}{39134}{y:i}Pan serc, które krzyczš jego imię {39138}{39208}{y:i}Krzyczš, że przybył {39227}{39307}{y:i}Zjawił się {39311}{39456}{y:i}Powrócił znów, oto Don {39950}{40051}{y:i}Zagadka, której nikt nie rozwišże {40131}{40300}{y:i}Geniusz, z którym nikt się nie równa {40600}{40720}{y:i}Zagadka, której nikt nie rozwišże {40775}{40919}{y:i}Geniusz, z którym nikt się nie równa {40975}{41025}{y:i}Głębszy niż ocean {41044}{4113...
Kasiulka841