In.the.Electric.Mist.2009.BluRay.810p.x264.DTS.PRoDJi.(OSiOLEK.com).txt

{417}{459}Nazywam si� Dave Robicheaux.
{495}{545}Jestem alkoholikiem.
{577}{639}I czasem mnie kusi.
{731}{787}Jednak nigdy nie pij�.
{1019}{1155}napisy: >> ripPer <<
{1159}{1297}synchro:|<< finest ripPer's bitch >>
{3629}{3715}Mam nadziej�, �e nie �y�a,|gdy j� okalecza�.
{3725}{3785}Raczej nie mia�a tyle szcz�cia.
{4146}{4274}Dawno temu, groby ok�adano|g�azami, �eby dusze zmar�ych
{4279}{4344}nie b��ka�y si�|i nie straszy�y �ywych.
{4350}{4451}Zawsze my�la�em, �e to|praktyki prymitywnych ludzi,
{4484}{4580}lecz mia�em przekona� si�,|�e �mier�, niczym mg�a,
{4585}{4655}mo�e przes�oni� nasze|postrzeganie �wiata,
{4661}{4737}a obecno�� zmar�ych na Ziemi|jest r�wnie uzasadniona,
{4743}{4809}jak nasza.
{5651}{5704}Mog� zobaczy� pana|prawo jazdy?
{5706}{5770}- Moje co?|- Prawo jazdy.
{5775}{5826}Prosz� wyj�� z portfela|i poda� mi.
{5827}{5853}Tak.
{5915}{5968}Troch� przesadzi�em,|przepraszam.
{5978}{6040}- Pan Elrod T. Sykes?|- Tak, to ja.
{6047}{6102}Prosz� wysi��� z auta,|panie Sykes.
{6109}{6168}Co tylko pan ka�e.
{6262}{6317}My�l�, �e pan pi�.
{6323}{6426}I wiem, �e palili�cie marihuan�, a pani|przed chwil� po�kn�a niedopa�ek.
{6433}{6475}To chyba niedobrze?
{6485}{6531}Aresztuj� pana za|jazd� pod wp�ywem.
{6535}{6594}Odstawi� pana do|aresztu miejskiego.
{6599}{6655}Po pani� Drummond|przy�l� samoch�d,
{6660}{6718}a pana auto trafi|na policyjny parking.
{6724}{6821}To z�a wiadomo��, nie mia�em tego|w planach. W�a�nie zaczynamy kr�ci�.
{6826}{6881}Lubi� wszystkie pana filmy,|pani Drummond te�.
{6886}{6927}Prosz� wyj�� kluczyki.
{6938}{6987}El, zr�b co�.
{7096}{7152}�le mi z tym, naprawd�.
{7177}{7262}Mo�e przeka�emy datek na|Towarzystwo Trze�wo�ci Kierowc�w?
{7266}{7297}Albo na co� podobnego?
{7304}{7431}Jako pani fan radz� nie u�ywa�|przy mnie wi�cej s�owa "datek".
{7435}{7527}Radz� za to poczeka�.|Zast�pca zawiezie pani� do domu.
{7766}{7808}Nie obrzygasz mi samochodu?
{7829}{7862}Nic mi nie jest.
{8519}{8566}Wiem, gdzie le�� zw�oki.
{8579}{8606}Co?
{8650}{8747}A w zasadzie - spora kupa ko�ci.
{8757}{8796}Gdzie?
{8834}{8901}Na bagnach Atchafalaya.
{8905}{8999}Kr�cili�my scen� ko�o|by�ego rezerwatu Indian.
{9023}{9130}Poszed�em si� odpryska�|i zobaczy�em je w piasku.
{9193}{9227}Pakuj si� do �rodka.
{9294}{9344}Tamte okolice usiane|s� ko��mi Indian.
{9350}{9449}Tak, ale...|Nie pami�tam pana nazwiska.
{9454}{9484}Dave Robicheaux.
{9489}{9525}Panie Robicheaux.
{9531}{9651}By�by to pierwszy Indianin,|kt�rego widzia�em z �a�cuchem.
{9743}{9785}Powt�rz to.
{9799}{9890}Zardzewia�y �a�cuch, o ogniwach,|jak moja pi��,
{9896}{9971}skrzy�owany na klatce piersiowej.
{10189}{10249}Znajdzie pan to miejsce?
{10267}{10319}My�l�, �e tak.
{10419}{10486}Wyznam co� panu.|Za jazd� pod wp�ywem
{10491}{10533}b�dzie pan mia� przechlapane.
{10539}{10575}Je�li odstawi� pana do domu,|obieca pan,
{10579}{10625}�e zjawi si� u mnie,|jutro o 9:00?
{10629}{10658}Trze�wy?
{10667}{10730}O 9:00.|Oczywi�cie.
{10753}{10819}Jestem wdzi�czny.
{11232}{11298}Elrod Sykes i Kelly Drummond?|Chc� i�� na plan.
{11302}{11347}- Elrod Sykes to moczymorda.|- Jest wielki.
{11352}{11388}- �wieci si� w nocy.|- Prosz�...
{11394}{11443}Mo�e podpisze plakat.
{11448}{11471}Nie chc�.
{11477}{11539}Nie dla ciebie.|Na Fundacj� Ofiar Huraganu.
{11541}{11598}No dobra.|Prosz�.
{11617}{11712}Ja mog� si� ni� zaj��.|Je�li wam to odpowiada.
{11720}{11820}Mo�e Kelly Drummond|te� podpisze.
{11824}{11851}Prosz�.
{13118}{13153}W t� stron�.
{13189}{13270}Chwil�, panie Sykes.|Prosz� u�y�.
{13277}{13385}Swego czasu by�o tu sporo|nietoperzy, ale komary je wy�ar�y.
{13404}{13459}Ch�opak jest daleko od|hollywoodzkiego gniazdka.
{13465}{13518}G�upek robi sobie|jaja z pana, Sykes,
{13522}{13631}cho� sam nosa ze wsi nie wytkn��.|Prosz� si� nie martwi�.
{13839}{13905}Huragan Betsy pogrzeba�|go w 1965 r.
{13909}{13947}A huragan Katrina - odkry�.
{13951}{14060}Dlaczego w 65?|Huragany mamy tu na okr�g�o.
{14092}{14159}- Widzisz te �ebro?|- Z�amane w po�owie.
{14165}{14219}Postrzelono go, gdy ucieka�.
{14226}{14269}Jaki� jasnowidz z ciebie?
{14275}{14329}Widzia�em ca�e zdarzenie.|Mil� st�d.
{14335}{14395}Chcesz powiedzie�,|�e biali dokonali tu linczu?
{14400}{14488}Powiadom o wszystkim szeryfa|i wezwij koronera.
{14519}{14580}Mo�e ma�o wiem, ale to|nie Iberia i tutaj nikt
{14591}{14647}nie zainteresuje|si� spraw� Murzyna
{14651}{14701}sprzed 40 lat.
{14707}{14747}Czego pan szuka,|panie Robicheaux?
{14752}{14821}Nie widz� �ladu|paska od spodni.
{14840}{14897}W butach nie ma sznur�wek.
{14903}{14971}Pewnie robi� zakupy w Biedronce.
{15136}{15180}Nie znale�li go,|bo nie szukali.
{15195}{15280}Nie by�o doniesienia o zagini�ciu,|czy znalezieniu cia�a.
{15286}{15321}Nie mieli powodu,|by mi wierzy�.
{15326}{15390}Bywa, �e mniej trzeba|do wszcz�cia sprawy.
{15411}{15475}Nie masz ju� 17 lat.
{15498}{15542}Du�o mnie kosztowa�o,|by� o tym zapomnia�.
{15546}{15605}Zrobi�e�, co mog�e�.
{15611}{15705}Nie masz powodu, by si� dr�czy�.|Pij mleko i do ��ka.
{15716}{15762}Jestem napalona.
{15836}{15874}Bootsie mia�a racj�.
{15887}{15950}Po co grzeba� si�|w przesz�o�ci?
{15967}{16037}Ledwie co wczoraj znale�li�my|wypatroszon� dziewczyn�.
{16050}{16142}Mieli�my ju� jej nazwisko:|Cherry LeBlanc.
{16336}{16389}- Gdzie znajd� Trajana?|- Tam, szeryfie.
{16420}{16475}3 razy sk�ada�em wyja�nienia.
{16482}{16545}Cherry pracowa�a|tu z przerwami par� tygodni.
{16549}{16603}Pojawi�a si� na wyst�pie|"Hogmana".
{16613}{16644}Lubi�a go.
{16649}{16748}Oko�o 1:00 w nocy po�o�y�a|na barze torebk� i wysz�a.
{16753}{16792}Wiesz, �e by�a|aresztowana za prostytucj�?
{16800}{16837}Nie wiedzia�em o tym.
{16877}{16910}OK.
{16923}{16991}Zatrudni�e� j�, bo my�la�e�,|�e to porz�dna studentka.
{17009}{17086}Nie podoba mi si� spos�b,|w jaki pan ze mn� rozmawia.
{17089}{17183}Je�li dowiem si�,|�e co� ukrywasz,
{17187}{17232}wr�c� tu z nakazem
{17250}{17290}aresztowania pana.
{17809}{17884}Zna�a pani Cherry LeBlanc,|bia�a, ko�o 19-stki?
{17893}{17953}Pracowa�a tu, nie?
{17978}{18015}Mia�a ch�opaka w mie�cie?
{18019}{18101}Tak pan to nazywa.|Ja powiem, �e robi�a w interesie.
{18105}{18143}Trajan bra� w tym udzia�?
{18149}{18176}Spytaj go.
{18182}{18210}Nie s�dz�,
{18217}{18283}bo nie opowiada�aby�|mi tego wszystkiego.
{18314}{18353}Mia�a ci�ko dziewucha.
{18370}{18490}M�wi�am jej, �e taka pi�kna,|jak ona, mo�e mie� wszystko.
{18517}{18611}Gdy si� wystroi�a,|wygl�da�a, jak gwiazda.
{18615}{18731}- Kto by� jej alfonsem?|- Nic wi�cej nie wiem.
{18733}{18853}Z jakiej racji mia�a star� Murzynk�|poznawa� z bogatym bia�asem?
{18868}{18943}Z jakim bia�asem?
{18961}{19027}Ano z takim,|co to obieca� jej,
{19036}{19151}�e wyci�gnie j� z tego|kurewskiego interesu.
{19181}{19355}Powiedzia�a to tu� przed tym,|jak kto� wyrz�dzi� jej te straszne rzeczy.
{19485}{19537}PROKURATURA
{19650}{19694}Szeryf z obwodu St. Claire
{19698}{19808}dzi�kuje ci za te ko�ci|z bagien Atchafalaya.
{19817}{19860}Docenia twoje zaanga�owanie.
{19865}{19927}Niech zmieni robot�,|jak mu si� ko�ci nie podobaj�.
{19932}{19999}Zaprasza ci� w wolnym czasie,|�eby� wszcz��
{20005}{20037}u nich jakie� nowe �ledztwa.
{20049}{20111}Koroner zaj�� si� szcz�tkami.
{20124}{20200}Przyszed� raport|z sekcji dziewczyny.
{20334}{20394}Wygl�da, �e mamy do|czynienia ze �wirem.
{20402}{20484}Albo z kim�, komu|prochy pad�y na oczy.
{20488}{20541}Mo�e.|My�l�, �e go zna�a.
{20547}{20586}S�dzisz, �e to nie by� klient.
{20592}{20683}Na barze zostawi�a torebk�|z prezerwatywami.
{20696}{20773}Cherry LeBlanc by�a pracowita.|Mia�a ambicj�.
{20786}{20865}Mo�e przecenia�a swoj�|szans� na biznes.
{20880}{20967}Kto z tak� dziewczyn�|mia�by robi� tu interesy?
{20990}{21014}Baby Feet.
{21043}{21094}Mo�e Baby Feet?
{21462}{21514}Co s�ycha�, Cholo?|My�la�em, �e siedzisz.
{21520}{21566}Huragan Katrina|oczy�ci� mnie z zarzut�w.
{21571}{21642}Wszystkie dowody z laboratorium|sp�yn�y do rzeki.
{21649}{21703}W Nowym Orleanie|nic na mnie nie maj�.
{21736}{21809}Nie maj� te� kasy na|lobotomi� takich, jak ja.
{21835}{21864}O co chodzi, Dave?
{21874}{21947}Prowadz� �ledztwo|w sprawie morderstwa, Julie.
{21949}{21989}Bez jaj.
{22004}{22048}Bierzesz mnie pod uwag�,|Dave?
{22052}{22191}Znasz innego, kto spali�by knajp�|ze swoim ojcem w �rodku?
{22278}{22399}Nie dziw si�, ale denerwuje|mnie twoje nastawienie do mnie.
{22402}{22454}Nie babrz� si� ju� w tym.
{22459}{22512}Jestem teraz bosem|�wiata rozrywki.
{22530}{22633}Codziennie rozmawiam|z lud�mi z Kalifornii,
{22639}{22687}o kt�rych czytasz|w "Paradzie Gwiazd".
{22692}{22752}Wszyscy witaj� mnie|z otwartymi ramionami.
{22756}{22836}A ty traktujesz mnie,|jak �miecia.
{22846}{22886}Rozumiesz mnie, Dave?
{22900}{22980}Jest mi przykro.|Siadaj, zaraz wr�c�.
{22989}{23095}Cholo, gdzie twoja|go�cinno��, daj cz�owiekowi pi�.
{23318}{23346}Poruczniku...
{23361}{23401}Julie opowiada� mi,|�e kiedy� czarnuch prawie
{23405}{23464}zastrzelili ci�|z 38-ki na French Quarter.
{23473}{23529}M�wi�, �e uratowa� ci �ycie.
{23591}{23655}Gra�e� w szkole z Julie|w jednej dru�ynie?
{23665}{23743}Podpowiem ci Cholo,|facet nie jest rozmowny.
{23817}{23883}Zajmujesz si� spraw�|Cherry LeBlanc?
{23898}{23936}Wiesz co�?
{23951}{23990}Czyta�em gazety.
{24003}{24068}Julie i ja rozmawiali�my o tym.
{24077}{24175}Wygl�da, �e macie pojeba|na wyst�pach go�cinnych.
{24346}{24434}Mam ma�o czasu. Chc� zapyta�|o dziewczyn�, kt�r� znale�li�my.
{24440}{24506}- Co za dziewczyna?|- Cherry LeBlanc.
{24510}{24546}Nic nie s�ysza�em.
{24569}{24633}- Nie czytasz gazet?|- Nie mam czasu.
{24642}{24687}Widz�.
{24707}{24802}Kumplowali�my si�, Dave.|Zrobi�em ci kiedy� przys�ug�.
{24807}{24881}Powiem to tobie i innym,|kt�rzy zechc� pos�ucha�.
{24903}{24984}Luizjana bankrutuje.|Nowy Orlean wygl�da, jak cmentarz.
{24989}{25078}Wi�cej kasy znajdziesz|w szambie, ni� w tym grajdole.
{25085}{25112}Prawda jest t...