Scrubs [6X18].txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{1}23.976
{94}{147}{Y:i}Ca�owali si� tak intensywnie,
{148}{214}{Y:i}gdy� Keith wyje�d�a�|z miasta na kilka dni.
{215}{296}Daj spok�j, Elliot, pozw�l mi to|po�yczy� na weekend. Obiecuj�, �e oddam.
{297}{359}Nie, potrzebuje tego.|Teraz spadaj.
{377}{449}Za ka�dym razem jak wyje�d�a|zawsze chce ze sob� wzi�� m�j ty�eczek.
{450}{506}Dlaczego nie zrobi tak jak ja,|gdy z tob� chodzi�em?
{507}{558}Poczeka a� za�niesz|nago i zrobi zdj�cie.
{558}{612}Ty tak zrobi�e�?|Nie!
{613}{667}{Y:i}Mam go jako wygaszacz ekranu!
{683}{740}Zawsze jak si� rozstajemy|mam kiepski humor.
{741}{796}Wi�c, mo�e zrobimy co�|by� si� rozchmurzy�a, co?
{797}{859}Zobacz co sobie|kupi�em jak by�em ma�y.
{860}{904}Gogle Spidermana.
{908}{977}Nadal jeste� ponura?|W��czmy wycieraczki.
{978}{1003}Rat roll.
{1020}{1076}- Mmh-mmh.|- Nic?
{1088}{1123}Dr. Beardface.
{1124}{1181}Zobaczmy czy zagra|z nami w maccaroni.
{1182}{1261}- Jak w to si� gra?|- Comme �a.
{1270}{1315}Jeden do zera,|twoja kolej.
{1316}{1424}{Y:i}Granie w maccaroni by�o bardziej|zabawne ni� zajmowanie si� hipochondrykiem.
{1425}{1501}- Mam �askotanie w piersi.|- Lloyd...
{1502}{1556}Masz 40 lat i jeste� dostawc�,
{1557}{1620}wi�c powiniene� cierpie� na|ca�kiem powa�ny przypadek
{1625}{1667}"gdzie-zrobi�em-b��d".
{1668}{1760}Ale, poza tym, jest wszystko w porz�dku.|Zrobi�em wszystkie badania.
{1761}{1810}Nic ci nie dolega.
{1811}{1855}Ale b�l zaczyna si� tu,
{1856}{1925}i przechodzi tu,|i pomija ten rejon,
{1926}{2029}tu znowu zaczyna bole�,|i opr�cz tego jest to �askotanie.
{2115}{2195}Zaczyna mnie bole� g�owa, Lloyd.
{2196}{2245}- Doktorze.|- Doktorze.
{2257}{2310}Zawo�aj mnie nast�pnym|razem na maccaroni.
{2311}{2364}- On w to gra?|- Dr. Kelso?
{2365}{2466}M�g�by� u�ywaj�c swojej gumy pokaza�|Elliot swoje umiej�tno�ci w maccaroni?
{2578}{2621}Kurde! On jest naprawd� dobry.
{2634}{2685}Wiesz, naprawd� mnie|dzisiaj rozweseli�e�.
{2686}{2764}- Do diab�a, nie wychodzili�my razem|od roku, naprawd� mi tego brakuje.|- Ta, wiem.
{2765}{2818}Uhm, tw�j ch�opak wyby� z miasta,|um�wmy si� na wiecz�r.
{2819}{2897}Och, chcia�abym ale um�wi�am si�|z rodzicami na kolacj� i pracuj� do p�na.
{2898}{2916}Szkoda.
{2917}{2993}{Y:i}Poniewa� looka�em na dzieciaka|kt�ry mia� zajebist� plastikow� krow�,
{2994}{3069}{Y:i}zobaczy�em jako pierwszy|przyjaci�k� Elliot.
{3075}{3094}Elliot?
{3110}{3159}Melody?|Och, m�j Bo�e!
{3180}{3260}{Y:i}I tak po prostu, cofn�y si�|do czas�w gdy mia�y po 19 lat
{3261}{3317}{Y:i}i by�y cz�onkiniami|bractwa studenckiego.
{3318}{3393}Aah, stary, musimy si� st�d zmywa�|zanim spojrz� w nasz� stron�.
{3393}{3439}Dlaczego?
{3643}{3709}Jest tylko jeden spos�b|by je powstrzyma�!
{3710}{3753}Poka� im zdj�cie Izzy!
{3754}{3796}Naprz�d! Naprz�d!
{3926}{3998}Musz�... pokaza�... zdj�cie!
{4141}{4190}- Dziewczyny?|- Ooooh!
{4203}{4247}- Och, jak dobrze ci� widzie�.|- Tak, b�d� tu jaki� czas.
{4248}{4271}Dobra robota!
{4272}{4315}- Hej!|- Hej, nie, swoje zgubi�em.
{4316}{4436}Scrubs 618 "Moja Wojna O Wp�ywy"|T�umaczenie: J.D.|jd-jd@tlen. pl
{4699}{4744}Dzi�kuj�, Jerry.
{4750}{4797}Hej, sk�d si� wzi�a ta|przyjaci�ka Elliot?
{4798}{4837}Wiesz co� o niej|Czekoladowy Misiu?
{4838}{4930}Okay, s�uchaj. Ona i Elliot|chodzi�y razem do koled�u, prawda?
{4931}{5018}Witam w Turk-a Booty Breakdown!
{5043}{5158}Melody O'Hara, Uniwersytet Brown-a,|5'4", 103 Lbs.
{5159}{5227}JD, musz� ci to powiedzie�,|jestem wielkim fanem tej laski.
{5228}{5329}Wydaje si� by� inteligentn�, zabawn�,|i ma w sobie troch� dziko�ci.
{5330}{5430}Walnij mnie a ja wydam z siebie udawane,|seksowne "ooh" dla ciebie.
{5431}{5460}Boys!
{5469}{5519}- Ooh!|- Zaliczone!
{5521}{5579}Melody pracuje jako recenzent|hoteli dla Przegl�du Zagat,
{5580}{5690}ma zielone oczy, idealne stopy (je�li to ci� kr�ci),|a teraz najciekawsze!
{5691}{5714}Powiedz to.
{5740}{5772}Jestem samotna.
{5799}{5875}Booya! Taniec kierowcy autobusu!
{5883}{5931}Kieruj�, kieruj�.|Wpuszczam pasa�er�w!
{5932}{5943}Ooh!
{5944}{6021}Kieruj�, kieruj�.|Wpuszczam pasa�er�w!
{6022}{6073}Dlaczego ju� ludzie|nie ta�cz� ta�ca kierowcy autobusu?
{6074}{6117}Bo to nie jest prawdziwy taniec.
{6118}{6181}C�, jest bardzo seksowny,|to bardzo wa�ny taniec.
{6182}{6230}Kieruj�, kieruj�!|Wpuszczam do autobusu!
{6231}{6277}Niewa�ne, wiem,|�e trudno w to uwierzy�,
{6278}{6348}ale kiedy posz�am do koled�u,|by�em troch�...
{6349}{6375}- Czubkiem?|- Palantem?
{6376}{6449}Puszczalska Sally kt�ra|dawa�a na lewo i prawo?
{6450}{6504}Ja by�am trampem, ty suko!
{6505}{6534}Lubi� j�.
{6535}{6595}Waah, by�a� bardzo rozrywkowa!
{6596}{6627}Wiecie, kiedy si�|pojawi�y�my w kampusie,
{6628}{6670}ona po prostu wskoczy�a na plecy|jakiemu� przypadkowemu kolesiowi
{6671}{6707}a on j� nosi� tam|gdzie tylko chcia�a.
{6708}{6780}Pami�tasz jak ci powiedzia�am,|�e masz to zrobi� z Grilowan� G�b�?
{6781}{6805}Tak!
{6807}{6891}No dalej! Po prostu|wybierz jakiego� kolesia!
{6896}{6941}- No dalej!|- Ok...
{6968}{7035}- Do dzie�a! Aaaah!|- Uh!
{7078}{7141}Aaaaah! Aaah!
{7144}{7176}Ooh!
{7191}{7250}To znaczy, zanim to si� wydarzy�o,
{7251}{7309}Grilowana G�ba mia� na imi�... Steve.
{7310}{7324}Ta.
{7329}{7342}Uhm.
{7396}{7460}Dlaczego w tym prze�cieradle|s� dwa otwory?
{7461}{7483}To moje.
{7484}{7551}Czasami w nocy strasz�|na pediatrycznym.
{7552}{7612}Yo! Mickhead! Nadlatuje!
{7661}{7714}To jest pacjent z|podw�jnym bypass-em
{7715}{7765}i z p�kni�t� �ledzion�.
{7766}{7791}Czadowo!
{7835}{7900}Dlaczego mi nigdy|nie dajesz ciekawych przypadk�w?
{7901}{7965}M�g�by zrobi� bypass|tak fft-fft-fft... zrobione.
{7966}{8034}S�uchaj, Gumbel,|to �atwo wyt�umaczy�,
{8035}{8099}starsi chirurdzy s� jak wojownicy,
{8100}{8162}cholera, je�li zadr� z Mickhead-em,
{8163}{8226}on mi przy�le ka�de|zaparcie kiszki jakie si� da.
{8227}{8265}A z drugiej strony,
{8266}{8350}nie jeste�, a� tak budz�cy groz�|by kiedykolwiek zas�u�y� na m�j szacunek.
{8351}{8393}Nawet nie wiem dlaczego|w og�le z tob� rozmawiam,
{8394}{8501}w zasadzie mog� przesta�|do ciebie m�wi� kiedy tylko mi...
{8502}{8569}Daj spok�j, Dr. Cox, pom� mi.
{8570}{8621}Chcesz pacjenta?
{8666}{8684}Mi�ej zabawy.
{8706}{8767}Hej, nie byli�my|w udawanej kapeli?
{8768}{8786}Mo�e.
{8916}{8948}My�l�, �e tak.
{9047}{9140}Wyskoczymy na miasto.|Chc� si� zn�w zabawi� z Nancy.
{9141}{9163}Z kim?
{9164}{9229}Tak nazwa�am jej|dzik� stron� charakteru.
{9230}{9257}Uh, my�la�am,|�e to by�a Gengie.
{9258}{9315}Nie, Gengie to jest|twoja super wra�liwa strona.
{9316}{9349}Wiesz, czasami te�|jestem neurotyczna, bo
{9350}{9384}kto� sprawia, �e jestem|zdo�owana i my�l� sobie
{9385}{9440}- �e mam dosy� tej pracy po tysi�ckro�...|- Spokojnie, Gengie.
{9441}{9487}Oddychaj... oddychaj.
{9503}{9523}Narazie.
{9558}{9610}My�la�em �e jeste� zbyt zaj�ta|by wyskoczy� gdzie� wieczorem.
{9611}{9667}Pfft, prosz� ci�, to jest Melody.|Rzuc� wszystko.
{9668}{9711}{Y:i}Nie zrobi�aby tego dla ciebie!
{9712}{9789}Bo�e, to takie dziwne.|Nic si� nie zmieni�a od koled�u.
{9790}{9830}Uwielbiam j� za to.
{9831}{9861}Hej, mo�esz i�� z nami, je�li chcesz.
{9862}{9892}{Y:i}I�� z nimi?
{9895}{9941}{Y:i}Poka� jej �e jeste�|poruszony, ale subtelnie.
{9942}{9978}Z ch�ci�.
{10008}{10025}Okay.
{10027}{10058}Nic ci nie dolega, Lloyd.
{10059}{10147}Brak aktywno�ci enzym�w,|echokardiogram jest w normie.
{10148}{10195}Kto� w twojej rodzinie|mia� k�opoty z sercem?
{10196}{10242}C�, m�j wujek zosta�|postrzelony w serce.
{10243}{10286}Och, okay, to bardzo pomog�o.
{10287}{10327}- Naprawd�|- Nie.
{10448}{10484}Och nie, och nie, och nie!
{10485}{10520}Hej, nic si� nie sta�o.
{10521}{10583}Ale teraz przyjdzie Duch|Kt�ry Nienawidzi Jak Kto� Rozlewa.
{10584}{10607}Kto?
{10609}{10642}Masz racj�, Devin.
{10643}{10689}On mo�e przyj�� dzisiejszej nocy.
{10690}{10771}I jak ju� wiesz,|ca�a rodzina tego ducha zosta�a zabita
{10772}{10855}za to �e wszystko rozlewa�a.|Dok�adnie jak ty.
{10873}{10929}Dok�adnie jak ty. Hmm.
{10976}{11027}Ok, to si� musi|sko�czy� natychmiast.
{11040}{11073}Wiesz jak dzieci mog� ba�agani�,
{11074}{11130}i jak czysto jest w tym|miejscu od kiedy pojawi� si�...
{11131}{11158}{Y:i}Duch.
{11182}{11236}Poza tym, strasz� tylko te|co maj� mie� usuni�te migda�ki.
{11237}{11295}Rozpuszczone bachory kt�re|chc� szama� lody na ka�dy posi�ek.
{11296}{11353}Wiesz co ja musia�em je��|kiedy mia�em wyci�cie migda�k�w?
{11354}{11370}Co?
{11372}{11425}Gor�ca kawa i naturalne batony.
{11426}{11457}Gor�ce i drapi�ce.
{11458}{11494}Gor�ce i drapi�ce!
{11495}{11530}Jeste� szalony?
{11543}{11572}Jestem troch� zm�czony.
{11573}{11656}Sp�dzi�em ca�� noc na|nauce jazdy na rolkach.
{11657}{11740}Chc� by duch porusza�|si� troch� p�ynniej.
{11791}{11823}Dzi�ki, bro.
{11929}{11962}Hmmm.
{11963}{12002}Fajny drink. |Nie ma drink�w dla hetero?
{12003}{12057}S�, ale mi nie smakuj�.
{12058}{12100}Elliot sp�nia si� 20 minut.
{12101}{12176}Chcesz zagra� w... rzutki,|albo mo�e po�piewa� showtunes?
{12177}{12238}{Y:i}Nie m�w showtunes!|To jest pu�apka!
{12239}{12289}To znaczy... wydaje mi|si� �e mo�e nam si� uda�.
{12290}{12330}{Y:i}Czekaj, co teraz?
{12341}{12409}Ta, wiem, to jest troch� zdzirowate,|ale... chrzani� to! Taka jestem!
{12410}{12473}Tylko jedn� rzecz chc�|wyja�ni�, �e jestem doros�a, to...
{12474}{12510}to znaczy... ja si� tylko ca�uj�...
{12511}{12540}tak wi�c to jest granic�.
{12541}{12563}Tylko ca�owanie?
{12564}{12632}Ta, i je�li si� we�miesz|za macanki, przerw� to.
{12633}{12722}- Chcesz to przemy�le�?|- Co?
{12723}{12771}{Y:i}C�, to jest fajne.
{12772}{12852}- R�ce przy sobie.|- Przepraszam.
{12878}{12927}Hej! Co do cholery...
{12928}{13008}Wr�ci� z chirurgii|z zapaleniem wsierdzia.
{13053}{13113}Dr. Turk powiedzia�,|�e jestem prezentem dla ciebie.
{13114}{13137}Co?
{13254}{13323}Czy on odstawia taniec|kierowcy autobusu?...