00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:08:Delikatnie jak kwiat, kt�ry w�a�nie rozkwit�... 00:00:10:Delikatnie jak kwiat, kt�ry w�a�nie rozkwit�... 00:00:14:...nieub�aganie nast�puj� po sobie pory roku. 00:00:17:...nieub�aganie nast�puj� po sobie pory roku. 00:00:20:Deszcz w�a�nie przesta� pada�, |ale na niebie jeszcze pe�no chmur... 00:00:23:Deszcz w�a�nie przesta� pada�, |ale na niebie jeszcze pe�no chmur... 00:00:26:...i wieje ch�odna bryza. 00:00:28:...i wieje ch�odna bryza. 00:00:32:Dzi�, lub jutro zboczymy... 00:00:34:Dzi�, lub jutro zboczymy... 00:00:37:...z drogi, kt�r� obrali�my. 00:00:39:...z drogi, kt�r� obrali�my. 00:00:43:Cel naszego �ycia jest jeszcze odleg�y, |ale niezmienne s�... 00:00:46:Cel naszego �ycia jest jeszcze odleg�y, |ale niezmienne s�... 00:00:49:...wspomnienia z przesz�o�ci. 00:00:51:...wspomnienia z przesz�o�ci. 00:00:55:Zawsze, zawsze... 00:00:57:..ten kwiat b�dzie kwitn��, i nigdy nie uschnie. 00:01:00:Tak samo jak nigdy nie zginie to, co czuj�. 00:01:02:Tak samo jak nigdy nie zginie to, co czuj�. 00:01:06:Bardziej ni� ktokolwiek, bardziej ni� ktokolwiek... 00:01:09:...wpatruj� si� w ciebie,... 00:01:12:...a to uczucie b�dzie we mnie trwa� na zawsze. 00:01:15:...a to uczucie b�dzie we mnie trwa� na zawsze. 00:01:18:...a to uczucie b�dzie we mnie trwa� na zawsze. 00:01:34:To wynika...z tego...a to... 00:01:37:...plus to, daje... 00:01:40:P�niej...potem. 00:01:47:Znowu usn��em. 00:01:50:Nie mog� zasypia�... |Musz� sko�czy� ten raport. 00:01:53:Lepiej wezm� si� do roboty. 00:02:05:SPӏNI� SI�!!! 00:02:10:Eee? 00:02:14:He? 00:02:18:Dlaczego nikt mnie nie obudzi�! 00:02:21:He? 00:02:23:Aa, Tina-sempai, dzie� dobry. 00:02:26:Tae-chin... |Gdzie jest pani w�a�cicielka? 00:02:30:Nie mam poj�cia, dzi� jej nie widzia�am. 00:02:34:Ee? 00:02:35:D..zie�..dobry. 00:02:37:Przepraszam... 00:02:39:P�jd�...i co� wam zaraz... 00:02:41:...ugotuj�... 00:02:47:Pani w�a�cicielko! |Aoi-chan! 00:02:49:Aoi-chan... 00:02:50:Aoi-chan! 00:02:52:Aoi-chan!! 00:02:54:ODCINEK 21: ZNAJOMY ZAPACH 00:02:55:ODCINEK 21: ZNAJOMY ZAPACH 00:03:00:Ma wysok� gor�czk�. 00:03:02:Napij si� troch� wody |i marsz natychmiast do ��ka. 00:03:05:Nic mi nie jest. 00:03:07:Naprawd�. 00:03:09:O czym ty m�wisz? 00:03:11:Masz gor�czk�. |Nic mi nie jest. 00:03:15:Mog� pracowa�. 00:03:18:Kaoru-sama...nie musisz si� o mnie martwi�. 00:03:19:Kaoru-sama...nie musisz si� o mnie martwi�. 00:03:22:Prosz� id� jak zwykle do szko�y. 00:03:25:Aoi-chan. |Naprawd� nic mi nie jest. 00:03:29:Tina-san, powinna� si� po�pieszy� i i�� do szko�y. 00:03:30:Tina-san, powinna� si� po�pieszy� i i�� do szko�y. 00:03:33:Kaoru-dono. 00:03:35:Ja si� ni� zaopiekuje,... 00:03:37:...id� na zaj�cia. 00:03:40:Ale... 00:03:42:Nie martw si� o mnie. 00:03:53:Kaoru. 00:03:56:Idziesz, czy nie? 00:03:58:Ju� id�. 00:04:01:Po�piesz si�, Kaoru. |Przepraszam, przepraszam... 00:04:10:Przepraszam... 00:04:12:Nie, to ja ci� powinnam przeprosi�. 00:04:16:Jak pojawi�y si� pierwsze odznaki choroby,... 00:04:19:...ja by�am zbyt zaj�ta �eby zauwa�y� co si� dzieje. 00:04:24:Kaoru-sama... 00:04:26:Musisz si� o mnie martwi�... 00:04:29:Nic mi nie b�dzie. Kaoru-sama... 00:04:37:HA 00:04:38:HA-NA-BI 00:04:39:HA-NA-BI-SHI-SAMA 00:04:41:Przyjdziesz dzi� do mnie na kolacj�? 00:04:45:Ma..Mayu, s�uchaj... 00:04:47:Nie podoba ci si� m�j cudowny akcent? 00:04:50:Podoba ci si�? Hanabishi-sama? 00:04:54:AAAAAAA!!! 00:04:55:Natychmiast przesta�! 00:04:57:Kaoru ju� NIGDY nie p�jdzie do ciebie do domu! 00:05:00:Nieprawda, wiem, �e na |niego nakrzycza�a�, prawda? 00:05:04:Zaprasza�am TYLKO jego, |ciebie nigdy bym nie zaprosi�a. 00:05:06:Zaprasza�am TYLKO jego, |ciebie nigdy bym nie zaprosi�a. 00:05:09:Zgadzasz si�, Hanabishi-sama? 00:05:11:Przepraszam, Mayu-chan... 00:05:15:Aoi-chan ma gryp�. 00:05:18:Ee? Aoi-san? 00:05:20:Dlatego...nie mog�... 00:05:22:Ale... 00:05:26:Jaka szkoda. 00:05:28:Dzi�ki za zaproszenie. |Aha, rozumiem. 00:05:30:Hmm? 00:05:31:Ostatnio wiele os�b choruj� na gryp�. 00:05:35:To jaki� nowy rodzaj grypy. 00:05:39:To mo�e by� co� powa�nego. 00:05:43:Wszyscy martwi� si� o Aoi-chan... 00:05:47:Nic mi nie jest. 00:05:51:Aoi-chan. 00:05:54:Wr�cili�my! 00:05:56:Witajcie. 00:05:58:Jeste�cie wcze�niej ni� zwykle. 00:06:00:Pani zarz�dco, jak si� czuje pani w�a�cicielka? 00:06:04:Ciszej. 00:06:06:W�a�nie przed chwil� zasn�a. 00:06:10:Nie powinni�my jej teraz przeszkadza�. 00:06:13:Musi to ci�ko znosi�. 00:06:23:Miyabi-san. 00:06:33:Rozumiem... 00:06:35:Ja zajm� si� Aoi-sama. 00:06:38:A wy wszyscy zajmijcie si� utrzymaniem domu. 00:06:41:Kaoru-dono zajmie si� sprz�taniem. 00:06:43:Tak jest. 00:06:45:Tina-san b�dzie odpowiedzialna za pranie. |Dobra! 00:06:48:Taeko-san zajmie si� przygotowywaniem posi�k�w. 00:06:50:Tak jest, 00:06:52:Z g�ry wam dzi�kuj� za pomoc. 00:06:55:Gotowe. 00:06:58:Ale zosta�o jeszcze tyle okien... 00:07:06:Ciekawe czy myje je wszystkie codziennie? 00:07:09:Aoi-chan... 00:07:11:K...Kaoru!!! 00:07:14:Co si� sta�o Tina! 00:07:16:Wy��cz to...ju� d�u�ej tego nie utrzymam! 00:07:21:Hej, co ty wyrabiasz? 00:07:23:Pani w�a�cicielka zawsze pierze, jak pralka jest pe�na. 00:07:25:Pani w�a�cicielka zawsze pierze, jak pralka jest pe�na. 00:07:28:I... 00:07:30:Nie tak si� to robi. 00:07:32:AAA! 00:07:38:Jedzenie gotowe. 00:07:40:Po�piesz si�, jestem taka g�odna. 00:07:44:Dzi�kuj�, �e czekali�cie. 00:07:46:Tym razem nie mog�a mi pom�c Aoi-san. |Postanowi�am ugotowa� co� specjalnego. 00:07:49:Sempai to bardzo lubi. 00:07:55:Prosz�. 00:07:59:Czy to...nie jest...? 00:08:01:Tak. 00:08:02:�oso� w sosie czekoladowym. 00:08:05:Czekoladowym... 00:08:08:Aoi-san, nie nauczy�a mnie jak si� robi sos. 00:08:10:Wi�c pomy�la�am, �e to dobry pomys�. 00:08:11:Wi�c pomy�la�am, �e to dobry pomys�. 00:08:24:Ma tyle pracy codziennie... 00:08:26:To pewnie przez to si� tak pochorowa�a. 00:08:31:Ciekawe jak ona sobie z tym wszystkim radzi. 00:08:36:Tak pracuje Aoi-chan... 00:08:50:Na dzi� to ju� chyba koniec. 00:08:53:Te� tak my�l�. 00:08:55:Jutro b�dziemy pracowa� jeszcze ci�ej. 00:08:57:Dobranoc, sempai. 00:09:09:Taeko-san zaj�a si� garami, a Tina praniem. 00:09:10:Taeko-san zaj�a si� garami, a Tina praniem. 00:09:14:Przepraszam. |Wszyscy si� o mnie martwi�. 00:09:18:To nie twoja wina. 00:09:20:Teraz musisz tylko du�o odpoczywa�. 00:09:24:Ale... 00:09:25:Czuj� si� jakbym by�a ci�arem dla wszystkich. 00:09:32:Kaoru-sama przesta� chodzi� na uczelni�, |�eby zaj�� si� moimi obowi�zkami. 00:09:37:Pomaga mi, ale to przeszkadza mu studiowa�. 00:09:40:Za ka�dym razem co� dla mnie musi po�wi�ci�. 00:09:45:Nie...powinno...tak by�. 00:09:48:Aoi-sama. 00:10:10:Dzie� dobry, Miyabi-san. 00:10:12:Kaoru-dono. 00:10:13:Dlaczego tak wcze�nie wsta�e�? 00:10:17:Musia�em co� posprz�ta�. 00:10:19:To ty postawi�e� tu te kwiaty? 00:10:22:Tak... 00:10:24:Wodok pi�knych kwiat�w, napawa optymizmem. 00:10:26:Wodok pi�knych kwiat�w, napawa optymizmem. 00:10:29:Aoi-chan, te� powinna je zobaczy�. 00:10:32:Kaoru, chod� tu na chwil�. 00:10:35:Szybko, szybko! 00:10:37:Na razie, Miyabi-san. Pogadamy p�niej. 00:10:43:Zrobi�....to Kaoru-dono? 00:10:47:Ta mo�e by�? 00:10:49:Tak. 00:10:51:A to? 00:10:55:Nie, to wypierzesz z innymi rzeczami. 00:10:58:A...co z tym? 00:11:00:Nie ma mowy... |A to? 00:11:05:Nie... 00:11:06:To mo�e chocia� to? 00:11:12:Aaa, nie wyrywaj si�! 00:11:14:AUU TO BOLI!!! 00:11:22:Tak ich jeszcze du�o. 00:11:24:Jak jeste� zm�czona to odpocznij, Taeko-chan. 00:11:27:Nie, nic mi nie jest. 00:11:29:Ale... 00:11:30:...zastanawiam si� jak ona to mo�e robi� codziennie. 00:11:33:Aoi-san. 00:11:35:Tak, ja te�. |Sprawia, �e jest tu tak �adnie. 00:11:36:Tak, ja te�. |Sprawia, �e jest tu tak �adnie. 00:11:40:Kaoru! 00:11:42:Pranie sko�czone! 00:11:44:Tym razem si� uda�o. 00:11:46:Zrobi�am to! 00:11:48:A nie m�wi�em, �e mo�esz to zrobi�? 00:11:51:M�wi�e�. |Wypra�am ju� wszystko. 00:11:55:A jak tam twoje porz�dki? 00:11:57:Zrobi�em ju� prawie wszystko. 00:12:00:Kaoru, a co z zakupami? 00:12:03:Hmm...racja. |Aoi-chan zwykle...chodzi�a na zakupy. 00:12:08:Ja tu sko�cz� sprz�ta�... 00:12:10:...a wy p�jdziecie na zakupy, zgoda? |Tak! 00:12:12:Dobra! Ugotujemy co� pysznego, |od razu poczuje si� lepiej. 00:12:14:Dobra! Ugotujemy co� pysznego, |od razu poczuje si� lepiej. 00:12:17:Chod�my Tae-chin. |Dobra! 00:12:19:Zaczekaj na mnie! 00:12:27:Dzi�ki bogu, gor�czka ju� spad�a. 00:12:35:To chyba ju� wszystko. 00:12:41:Prosze. 00:12:44:Przepraszam, �e przeszkadzam. 00:12:46:Nic nie szkodzi. |O co chodzi? 00:12:55:Przepraszam, �e nadu�ywam twojej go�cinno�ci. 00:12:58:Musz� co� sprawdzi� do mojego raportu. 00:13:00:To powinno mi pom�c. 00:13:06:Nic ci nie jest, Kaoru-dono? 00:13:09:Eee? 00:13:10:Chodzisz do szko�y i jednocze�nie sprz�tasz. 00:13:12:Nie za bardzo si� przem�czasz? 00:13:16:Nic mi nie b�dzie. 00:13:27:Zobaczmy. 00:13:28:Globalizacja to... 00:13:30:...manifestacja pot�gi korporacji...na �wiecie... 00:13:32:...manifestacja pot�gi korporacji...na �wiecie... 00:13:38:Ah... 00:13:39:Dzi�ki Uzume, �e mnie obudzi�a�. 00:13:44:Dobra. 00:13:49:Ju� jeste�my. |Mamy wszystko. 00:13:54:To ma by�... 00:13:57:Czy wy to zrobili�cie? 00:13:59:Tak. 00:14:00:Postanowili�my podzieli� si� obowi�zkami, |wi�c ka�dy z nas ugotowa� co� innego. 00:14:01:Postanowili�my podzieli� si� obowi�zkami, |wi�c ka�dy z nas ugotowa� co� innego. 00:14:05:Ja zrobi�am zup� z kury. 00:14:08:Jak spr�bujesz to j� pokochasz. 00:14:11:Ja usma�y�am to... 00:14:13:Jak ci si� podoba? |Tym razem powinno by� jadalne. 00:14:17:A ja zrobi�em t� sa�atk�. 00:14:20:Pokroi�em �wie�e warzywa i doda�em sosu. 00:14:23:Dzi� ka�dy co� zrobi�. 00:14:25:Teraz czas na jedzenie. 00:14:27:Ale gdzie... 00:14:28:Eee? |Gdzie jest ry�? 00:14:32:AHH! 00:14:37:Obec...
hitomi_chan