00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:08:Delikatnie jak kwiat, kt�ry w�a�nie rozkwit�... 00:00:10:Delikatnie jak kwiat, kt�ry w�a�nie rozkwit�... 00:00:14:...nieub�aganie nast�puj� po sobie pory roku. 00:00:17:...nieub�aganie nast�puj� po sobie pory roku. 00:00:20:Deszcz w�a�nie przesta� pada�, |ale na niebie jeszcze pe�no chmur... 00:00:23:Deszcz w�a�nie przesta� pada�, |ale na niebie jeszcze pe�no chmur... 00:00:26:...i wieje ch�odna bryza. 00:00:28:...i wieje ch�odna bryza. 00:00:32:Dzi�, lub jutro zboczymy... 00:00:34:Dzi�, lub jutro zboczymy... 00:00:37:...z drogi, kt�r� obrali�my. 00:00:39:...z drogi, kt�r� obrali�my. 00:00:43:Cel naszego �ycia jest jeszcze odleg�y, |ale niezmienne s�... 00:00:46:Cel naszego �ycia jest jeszcze odleg�y, |ale niezmienne s�... 00:00:49:...wspomnienia z przesz�o�ci. 00:00:51:...wspomnienia z przesz�o�ci. 00:00:55:Zawsze, zawsze... 00:00:57:..ten kwiat b�dzie kwitn��, i nigdy nie uschnie. 00:01:00:Tak samo jak nigdy nie zginie to, co czuj�. 00:01:02:Tak samo jak nigdy nie zginie to, co czuj�. 00:01:06:Bardziej ni� ktokolwiek, bardziej ni� ktokolwiek... 00:01:09:...wpatruj� si� w ciebie,... 00:01:12:...a to uczucie b�dzie we mnie trwa� na zawsze. 00:01:15:...a to uczucie b�dzie we mnie trwa� na zawsze. 00:01:18:...a to uczucie b�dzie we mnie trwa� na zawsze. 00:01:54:Na reszcie sko�czy�y si� upa�y. 00:01:58:Aoi-san jak ty �adnie w tym wygl�dasz! 00:02:03:ODCINKE 20: LEKARSTWO 00:02:05:ODCINKE 20: LEKARSTWO 00:02:09:Naprawd� ci w tym do twarzy! 00:02:14:Eee..tam... 00:02:16:Wy �adniej wygl�dacie ode mnie. 00:02:20:Serio? 00:02:23:Ale i tak Mayu jest naj�adniejsza. 00:02:25:Widzicie? 00:02:26:Widzicie? 00:02:30:Dlaczego ty masz to niby by� naj�adniejsza? |Przecie� to oczywiste, bo ja jestem tu dla Hanabishi-sama. 00:02:32:Dlaczego ty masz to niby by� naj�adniejsza? |Przecie� to oczywiste, bo ja jestem tu dla Hanabishi-sama. 00:02:35:Bo chc� i�� z nim na ten bal na uniwersytecie. |To b�dzie wspania�a zabawa. 00:02:38:Bo chc� i�� z nim na ten bal na uniwersytecie. |To b�dzie wspania�a zabawa. 00:02:42:Hanabishi-sama... 00:02:44:...chod� do mnie. |Ha ha ha. Zaczekaj Mayu-chan. 00:02:50:Aha. 00:02:52:A..Aoi-sama, ten szkolny mundurek... 00:02:54:Eee... |Dobra! Nast�pny! Nast�pny! 00:02:58:Klub fotograficzny urz�dza imprez� cosplay. 00:03:01:Klub fotograficzny urz�dza imprez� cosplay. 00:03:04:A ja im tylko pomagam. |Hej, po�piesz si�, teraz twoja kolej, pani w�a�cicielko. 00:03:05:A ja im tylko pomagam. |Hej, po�piesz si�, teraz twoja kolej, pani w�a�cicielko. 00:03:08:Aa, ju� chwila! |Aoi-sama. 00:03:11:He? 00:03:12:A gdzie jest Kaoru? |Ja te� go nigdzie nie widzia�am. 00:03:16:Kaoru, jak d�ugo masz si� zamiar tam chowa�? 00:03:27:Witamy ZWIERZ�TA. |Cosplay Party 00:03:30:Kaoru-sama. 00:03:46:Nigdy wcze�niej nie widzia�am, |�eby Aoi-sama si� z czego� tak bardzo �mia�a. 00:03:47:Nigdy wcze�niej nie widzia�am, |�eby Aoi-sama si� z czego� tak bardzo �mia�a. 00:03:51:Ah... 00:03:52:Nawet Aoi-chan si� ze mnie �mieje. 00:03:56:Kaoru-dono. 00:03:59:To przebranie jednak co� da�o. 00:04:01:Nie nadaje si� dla byle kogo tylko dla kogo� wyj�tkowego. 00:04:13:Dzie� 1 |UNI FUNFAIR |nr 63 00:04:22:Aoi-chan! |Miyabi-chan! 00:04:25:Tu jestem! Tutaj! |He? Kaoru-sama! 00:04:31:Zwierz�ta. |Cosplay |herbaciarnia 00:04:33:Witamy! 00:04:34:Dzi�kujemy za przyj�cie! 00:04:41:Za jakie grzechy mnie to spotka�o? 00:04:44:Powinnam teraz by� z Hanabishi-sama. 00:04:47:Mayu nienawidzi my� gar�w. 00:04:51:Patrz! Popatrz tylko, prezesie! 00:04:53:Patrz�! Patrz�! Wice prezesie! 00:04:56:Tegoroczne cosplay to wielki sukces. 00:04:59:Popatrz ile ludzi uda�o nam si� |�ci�gn�� do naszego stoiska. 00:05:00:Popatrz ile ludzi uda�o nam si� |�ci�gn�� do naszego stoiska. 00:05:04:Uwielbiam to uczucie. 00:05:07:He? 00:05:11:Dzi�kuj� wszystkim za cierpliwo��! 00:05:13:Ju� czas na nasz specjalny pokaz cosplay! 00:05:16:Czy mog� poprosi� jakiego� ochotnika z sali? 00:05:19:Specjalny pokaz cosplay? 00:05:21:To znaczy... 00:05:23:To? 00:05:24:Albo to? 00:05:26:My si� zg�aszamy na ochotnika!!! 00:05:29:Czy my na pewno mamy tak� us�ug�? 00:05:31:A kto to wie? |A wi�c rozpoczynamy...zabaw�! 00:05:52:Co do jasnej cholery? 00:05:59:No i co� ty narobi�a Tina?! 00:06:02:To mia� by� �art? |Wszyscy uciekli! 00:06:06:Mog�a� zamiast tego po prostu kogo� poca�owa�. 00:06:07:Mog�a� zamiast tego po prostu kogo� poca�owa�. 00:06:12:Ale dlaczego, dlaczego? 00:06:14:Te w�e s� takie �adne. 00:06:16:Tak si� napracowa�am, �eby je znale��. 00:06:19:Ich strata, nie umiej� si� bawi�. 00:06:21:Ale my�l�, �e powinna�... 00:06:23:Rozumiem. Wiedzia�am, �e ty chcesz si� z nimi pobawi�. 00:06:27:Zabierz to ode mnie! 00:06:29:Co b�dziemy robi� przez reszt� tygodnia? 00:06:31:Co b�dziemy robi� przez reszt� tygodnia? 00:06:37:Jejku... 00:06:41:Cze��. 00:06:42:Hmm? |Wygl�dacie na przygn�bionych, wi�c przynios�am wam herbat�. 00:06:42:Ahhh.... 00:06:50:Pyszna... 00:06:52:Tak... 00:06:53:Naprawd� cudowna. 00:06:57:Mnie te� bardzo smakuje, twoja herbata Aoi-chan. 00:07:00:Bardzo dzi�kuj�. 00:07:02:Tak, tylko "prawdziwa" Japonka mo�e zrobi� tak� herbat�. 00:07:06:Co masz na my�li m�wi�c "prawdziwa"? 00:07:08:Hmm, pierwszy raz tak� pij�. 00:07:10:Pr�bowa�em wiele rodzaj�w herbaty, ale ta jest najlepsza. 00:07:13:Ja te� umiem zaparzy� herbat�. |Wed�ug mnie ja te� potrafi� zrobi� tak pyszn� herbat� jak pani w�a�cicielka. 00:07:16:Ja te� umiem zaparzy� herbat�. |Wed�ug mnie ja te� potrafi� zrobi� tak pyszn� herbat� jak pani w�a�cicielka. 00:07:20:Ju� wiem! |Mam pomys�! 00:07:23:Pani w�a�cicielko! 00:07:37:Dobra. Gotowe. 00:07:42:Eee, przepraszam. 00:07:44:Troch� mi wstyd z tego powodu. 00:07:46:Czy to na pewno w porz�dku. 00:07:48:O czym ty m�wisz? 00:07:50:Wszyscy b�d� tu przychodzi� tylko z twojego powodu. 00:07:53:Wszyscy b�d� tu przychodzi� tylko z twojego powodu. 00:07:55:B�dziemy pracowa� razem i odniesiemy wielki sukces. 00:07:58:To na pewno wypali! 00:08:00:Eee, wi�c... 00:08:03:...chodzi o to, �e ka�dy m�wi... 00:08:05:Hej, przynios�am uniformy. 00:08:11:Prosz�, Tae-chin. |Dzi�kuj�. 00:08:14:I jak? |Naprawd� �adny. 00:08:22:Hmm? Co si� sta�o Hanabishi? 00:08:24:He? Eee, nic takiego. 00:08:27:Dalej przymierz. Zaczynamy o 7. 00:08:31:Dobra. 00:08:43:Hej, hej, pani w�a�cicielko. |Jak si� nosi kimono? 00:08:46:No w�a�nie! |Aoi-san! 00:08:49:Spokojnie, naucz� was. 00:08:52:Taeko-san, powinna� u�y� tego i b�dzie w porz�dku. 00:08:55:Tae-chin, masz za du�e, za du�e! 00:09:05:Moje kimono. 00:09:06:Aoi-sama. 00:09:07:Ha ha ha...uwaga do ataku. |Ju� czas. 00:09:09:Ha ha ha...uwaga do ataku. |Ah, nie przesta�! 00:09:13:Nie czas teraz na zabaw�. 00:09:16:Przepraszam. 00:09:20:Czas wi�c, rozpocz�� ceremoni� parzenia herbaty. 00:09:27:Na pocz�tku mo�e si� to wam wyda� troch� trudne. 00:09:31:Musicie mie� prawid�ow� sylwetk� jak siedzicie, tak jak kr�l. 00:09:33:Nie mam poj�cia jak siedzi kr�l. 00:09:35:Strasznie bol� mnie plecy. 00:09:37:Dlatego w�a�nie by�am przeciwna temu pomys�owi. 00:09:40:Nasze nogi, nasze nogi... 00:09:44:Hej, Tina-sempai, patrz na Kaoru. 00:09:48:Sempai to wie jak nale�y siedzie�. 00:09:51:Dlaczego nagle przesta� m�wi�? 00:09:58:Poka�� wam teraz jak si� przeprowadza |ceremoni� parzenia herbaty. 00:10:17:Tak to si� robi. Teraz spr�bujcie sami. 00:10:28:Z tego chyba nic nie b�dzie. 00:10:31:Masz racj�. 00:10:50:Znowu to nosz�. |Od�ywaj� we mnie przykre wspomnienia. 00:10:55:Wtedy kiedy uciek�em. 00:10:58:To boli. 00:11:02:Bardzo boli... 00:11:05:Boli... 00:11:08:Kaoru-sama. 00:11:15:Aoi-chan. |O co chodzi? 00:11:20:Przepraszam. 00:11:22:Nie zwr�ci�am uwagi jak ty si� czujesz. 00:11:24:Nie musisz nosi� kimona jak nie chcesz. 00:11:27:Nic mi nie jest. 00:11:29:Nic a nic. 00:11:32:Wracajmy do reszty, wracajmy. |Pewnie nie mog� si� ju� na nas doczeka�. 00:11:36:Kaoru-sama. 00:11:41:Kaoru-sama. 00:11:48:Wiem, �e ci si� przypomnia�y przykre chwile. 00:11:50:Wiem, �e ci si� przypomnia�y przykre chwile. 00:11:52:A ja nie chc� �eby� z tego powodu cierpia�. 00:11:57:Aoi-chan. 00:12:00:Ale, jestem twoj� narzeczon�. 00:12:04:Chcia�abym wiedzie� co czujesz. 00:12:09:Dlatego je�li co� ci� trapi, chcia�abym, |aby� si� tym ze mn� podzieli�. 00:12:11:Dlatego je�li co� ci� trapi, chcia�abym, |aby� si� tym ze mn� podzieli�. 00:12:20:Dobrze. 00:12:39:Ostatni Dzie� | UNIFUNFAIR | nr 63 00:12:41:Odpocznij w naszej herbaciarni. |Pyszne! 00:12:44:Ta herbata jest rewelacyjna. 00:12:47:Mog� prosi� o jeszcze jedn�? 00:12:49:Ja te�. 00:12:50:I ja. 00:12:51:T...tak. 00:12:52:Prosz� chwileczk� zaczeka�. 00:12:54:Popatrz! Popatrz, prezesie! 00:12:56:Patrz�! Patrz�, wice prezesie! 00:13:00:Wiedzia�em, �e tym sposobem �ci�gniemy tu ludzi! |Wiem co chcesz powiedzie�! 00:13:02:Wiedzia�em, �e tym sposobem �ci�gniemy tu ludzi! |Wiem co chcesz powiedzie�! 00:13:05:Nasz klub fotograficzny b�dzie p�ka� w szwach! 00:13:11:Hej, by�e� na stoisku, klubu fotograficznego? |Maj� tam mas� �adnych kelnerek. 00:13:13:Hej, by�e� na stoisku, klubu fotograficznego? |Maj� tam mas� �adnych kelnerek. 00:13:15:Serio? |Chod�my tam! 00:13:20:Chyba uda�o nam si� �ci�gn�� wszystkich. 00:13:27:Starszy bracie. 00:13:29:Chika-chan. 00:13:31:Chika-san. |Sk�d si� tu wzi�a�? 00:13:34:He he he... 00:13:35:Tae-neechan powiedzia�a mi co robicie. 00:13:37:Cze�� wszystkim! 00:13:39:Hej to Chika! 00:13:47:Bardzo dzi�kuje. 00:13:49:Przepraszam. Musia�am ci� poprosi� o pomoc, |bo nie dawali�my sobie rady. 00:13:50:Przepraszam. Musia�am ci� poprosi� o pomoc, |bo nie dawali�my sobie rady. 00:13:54:Nie przejmuj si�, nie przejmuj. |Sko�czy�a si� zielona herbata. 00:13:57:Mo�ecie mi jak�� przynie��? |Musisz chwil� za czeka�. 00:13:59:Mo�ecie mi jak�� przynie��? |Musisz chwil� za czeka�. 00:14:02:Gdzie jest ta cholerna herba...
hitomi_chan