00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:08:Delikatnie jak kwiat, kt�ry w�a�nie rozkwit�... 00:00:10:Delikatnie jak kwiat, kt�ry w�a�nie rozkwit�... 00:00:14:...nieub�aganie nast�puj� po sobie pory roku. 00:00:17:...nieub�aganie nast�puj� po sobie pory roku. 00:00:20:Deszcz w�a�nie przesta� pada�, |ale na niebie jeszcze pe�no chmur... 00:00:23:Deszcz w�a�nie przesta� pada�, |ale na niebie jeszcze pe�no chmur... 00:00:26:...i wieje ch�odna bryza. 00:00:28:...i wieje ch�odna bryza. 00:00:32:Dzi�, lub jutro zboczymy... 00:00:34:Dzi�, lub jutro zboczymy... 00:00:37:...z drogi, kt�r� obrali�my. 00:00:39:...z drogi, kt�r� obrali�my. 00:00:43:Cel naszego �ycia jest jeszcze odleg�y, |ale niezmienne s�... 00:00:46:Cel naszego �ycia jest jeszcze odleg�y, |ale niezmienne s�... 00:00:49:...wspomnienia z przesz�o�ci. 00:00:51:...wspomnienia z przesz�o�ci. 00:00:55:Zawsze, zawsze... 00:00:57:..ten kwiat b�dzie kwitn��, i nigdy nie uschnie. 00:01:00:Tak samo jak nigdy nie zginie to, co czuj�. 00:01:02:Tak samo jak nigdy nie zginie to, co czuj�. 00:01:06:Bardziej ni� ktokolwiek, bardziej ni� ktokolwiek... 00:01:09:...wpatruj� si� w ciebie,... 00:01:12:...a to uczucie b�dzie we mnie trwa� na zawsze. 00:01:15:...a to uczucie b�dzie we mnie trwa� na zawsze. 00:01:18:...a to uczucie b�dzie we mnie trwa� na zawsze. 00:01:31:Nareszcie lato! |A w lecie jedzie si� nad mo�e! 00:01:33:A wyjazd nad mo�e oznacza kostiumy k�pielowe! 00:01:36:I tak co roku o tej porze, przyje�d�amy tu |szuka� nowych stroj�w k�pielowych. 00:01:39:Tak w�a�nie robi� wszystkie dziewczyny. 00:01:42:Aha... 00:01:43:Nie bierz tego na serio Aoi-sama. 00:01:46:Dobra, no to jazda! 00:01:48:Mam nadziej�, �e znajdziemy jakie� �adne stroje k�pielowe. 00:01:50:Nie czujesz tej atmosfery Miyabi-san? 00:01:52:Nie interesuj� mnie stroje k�pielowe. 00:01:54:Co? Dlaczego? 00:02:01:Pani w�a�cicielko? 00:02:04:Co tam upatrzy�a�? 00:02:07:Przepraszam! |Na co si� tak gapi�a�? 00:02:13:ODCINEK 16: NA PLA�Y 00:02:14:ODCINEK 16: NA PLA�Y 00:02:21:Ciekawe, kt�ry by si� podoba� Hanabi-sama... 00:02:25:Ten jest �adny. 00:02:27:Ale ten te�. 00:02:31:Panienko! 00:02:33:Ten str�j b�dzie bardziej do ciebie pasowa�. 00:02:35:Ten str�j b�dzie bardziej do ciebie pasowa�. 00:02:37:�a�, dzi�ki! 00:02:42:W tym stroju, na pewno podbij� serce Hanabi-sama. 00:02:43:W tym stroju, na pewno podbij� serce Hanabi-sama. 00:02:47:Ale...�adny materia�. 00:02:49:Prostota tego stroju podkre�la tylko jego pi�kno. 00:02:54:He! Co to ma by� str�j do szko�y!? 00:02:56:Dzie� dobry, Mayu-san. 00:02:58:Ty te� przysz�a� kupi� jaki� str�j k�pielowy? 00:03:00:�adnie w tym wygl�dasz! 00:03:02:Co za gust. 00:03:05:Jest idealny dla takiego bachora jak ty. 00:03:07:Hej! Przestaniesz mi dokucza�? 00:03:09:Co? Pr�bowa�am ci tylko doradzi�! 00:03:12:Tak, jasne, z ca�� pewno�ci�! 00:03:14:Tak? No to przepraszam! 00:03:17:Przepraszam... |...ale przeszkadzacie innym klientom. 00:03:21:Mo�e chcecie co� przymierzy�? 00:03:24:Tak, w�a�nie. 00:03:26:Nie, ja tylko... |W�a�nie o tym my�la�am! 00:03:30:Mo�e ten? 00:03:32:Bardzo �adny. 00:03:35:Wygl�dasz w nim ja dziwka. 00:03:37:M�j jest bardziej elegancki. 00:03:39:B�d� b�yszcze� w nim na pla�y. 00:03:42:Patrzcie jaki odlotowy, nie? 00:03:44:Ten jest �adniejszy. 00:03:47:W tym wygl�dam seksy. 00:03:49:Ale i tak ten jest lepszy. 00:03:53:Dobra jeste�. |Ty te�. 00:03:55:Co? Tylko to macie? 00:03:59:Przykro mi, ale tylko ten jest w pani rozmiarze. 00:04:00:Przykro mi, ale tylko ten jest w pani rozmiarze. 00:04:06:Naprawd�? |Bardzo �adnie pani w nim wygl�da. 00:04:09:Wszyscy b�d� zazdro�cili |ch�opakowi, z kt�rym pani przyjdzie. 00:04:16:Dlaczego my�l� o sempai'u? 00:04:20:Nie nie nie nie, to nie mo�e by� prawda! 00:04:23:Ah, tak mi wstyd! 00:04:28:Pla�a? 00:04:29:B�dzie niez�a zabawa, |je�li tylko p�jd� z Kaoru-sama. 00:04:40:W lecie zawsze je si� melony. 00:04:58:Kaoru! 00:05:00:I jak ci si� podobamy? 00:05:03:Ja mam �adniejszy, prawda Hanabi-sama? 00:05:06:Eeee.... 00:05:08:Dlaczego ja te� si� przebra�am? 00:05:10:Wszystkie wygl�dacie super. 00:05:14:Kaoru... 00:05:15:Hanabishi-sama... 00:05:17:A skoro o tym mowa, Minazuki-san... 00:05:19:...dosta�a� dzi� kartk� od dziadka. 00:05:22:Od dziadka? 00:05:31:Kupi�am go. 00:05:45:Ciekawe czy dobrze w nim b�d� wygl�da�a. 00:05:50:Jedziemy!! |Pani w�a�cicielko! Jedziemy nad morze! 00:05:53:Morze, morze, morze, morze, morze!! 00:05:58:Ale si� wydziera. 00:06:01:Co si� sta�o? 00:06:03:Aoi-chan, to prawda... 00:06:05:Tae-chin, dosta�a kartk� od dziadka! 00:06:07:Popatrz. 00:06:09:Ah, jak tam �adnie. 00:06:12:Jest tam domek na pla�y, |kt�ry nale�y do mojego dziadka. 00:06:15:Domek na pla�y? 00:06:17:Dziadek napisa�: 00:06:19:Taeko-chan, przyjed� do mnie znowu w tym roku. |Dziadek 00:06:21:Morze! Morze! Morze!! 00:06:25:Zachowujesz si� jak dzieciak. 00:06:28:I kto to m�wi! Patrz w co ty si� ubra�a�? 00:06:30:Ja przynajmniej wygl�dam na doros��. 00:06:33:Prawda pani zarz�dco? 00:06:36:Pani zarz�dco? 00:06:38:He? A tak!! 00:06:44:Nie cieszysz si�, �e tu jeste� Aoi-chan? 00:06:46:Bardzo si� ciesz�. 00:06:54:Tae-neechan! 00:06:56:He? 00:06:57:Wiedzia�am, �e to ty! 00:06:59:Tae-neechan!! 00:07:01:Chika-chan. 00:07:04:Kop� lat! 00:07:06:Tak chcia�am ci� spotka�! 00:07:08:Tae-neechan! |Jak zwykle roznosi ci� energia. 00:07:11:Znowu troch� uros�a�? 00:07:13:Tak, ostatniego roku a� 5 cm. 00:07:16:�a�! 00:07:18:Ah, przedstawi� ci�. 00:07:20:To moja... |Jestem jej kuzynk�, Minazuki Chika. 00:07:23:Mi�o mi was pozna�. |Mi�o ci� pozna�, Chika-chan. 00:07:26:He!? To tw�j ch�opak? 00:07:34:Chi-chi-chi--chika-chan!! 00:07:37:K...Kaoru-sama jest...tego... 00:07:40:S...sempai jest... 00:07:42:Co ty sobie wyobra�asz!? 00:07:44:Hanabi-sama jest M�J! 00:07:46:Ch�opak Tae-neechan ma wiele wielbicielek! 00:07:49:To nie tak! 00:07:51:Gospoda Sazamami. Zapraszamy. 00:07:53:Tae-neechan przyjecha�a! 00:07:56:Babciu! 00:07:59:Ah, wreszcie s�. 00:08:01:Tae-chan wygl�da jakby przyjecha�a z zagranicy! 00:08:06:�a�, tak dawno ci� nie widzia�am. 00:08:08:�a�, tak dawno ci� nie widzia�am. 00:08:10:Babciu, ja jestem tutaj! 00:08:12:Wiem, wiem, �artuj� sobie. 00:08:14:�a�, w tym roku przywioz�a� tak wielu przyjaci�. 00:08:17:Czy to jest mo�e tw�j m��? 00:08:20:Mam ju� do��! 00:08:27:Kaoru, pozw�l no na chwil�! |Hanabi-sama b�dzie si� ze mn� bawi�. 00:08:32:Prosz�. 00:08:33:Dzi�kuj�. |Tae-chan... 00:08:36:W tym roku nie potrzebuj� twojej pomocy, |wi�c mo�esz si� i�� bawi� z przyjaci�mi. 00:08:39:Eee, ale... |Twoi przyjaciele przejechali taki szmat drogi aby tu by�. 00:08:40:Eee, ale... |Twoi przyjaciele przejechali taki szmat drogi aby tu by�. 00:08:44:Racja Tae-neechan! 00:08:46:Chod�my si� bawi�! 00:08:48:Dobrze! 00:08:50:Super! Chod�, no chod�, szybciej! 00:08:52:Hej, tylko mnie nie pop�dzaj! 00:08:57:Czy to nie jest wspania�� zabawa, Kaoru?! 00:09:04:Co wy wyprawiacie?! 00:09:06:Pobawmy si� w to jeszcze raz! |Hanabi-sama! Z�apa� mnie skurcz! 00:09:08:Pobawmy si� w to jeszcze raz! |Hanabi-sama! Z�apa� mnie skurcz! 00:09:12:Hej, Mayu-chan, przesta� si� o mnie ociera�. 00:09:14:Ale! 00:09:16:Hej! Co wy tu robicie?! 00:09:18:Tylko spokojnie. |Czego si� zawsze wtr�casz w nie swoje sprawy?! 00:09:21:Ty kretynko! Tylko o tym mo�esz my�le�? 00:09:24:Co� ty powiedzia�a!? |Lato to czas zakochanych! 00:09:28:A ty tu przeprowadzasz zawody. 00:09:31:Tae-neechan, jak mo�esz im na to pozwala�! 00:09:33:To mi nie przeszkadza... 00:09:35:Co ty bredzisz? |Odbij� ci ch�opaka. 00:09:37:M�wi�am ci, �e to nie m�j ch�opak! 00:09:39:Tak czy siak, musisz co� zrobi�! 00:09:45:Zabij� mnie...zabij� mnie...zabij� mnie! 00:09:51:Przepraszam, Tae-neechan. |Co ty robisz!? Mia�a� go wcze�niej! 00:09:53:Nie zrobi� tego ju� wi�cej. |Nie b�d� taka zaborcza! Ja te� go chc�! 00:09:56:Tak, wiem. |Wybij to sobie z g�owy! 00:10:06:Co si� ze mn� dzieje... 00:10:08:Hej, s�uchaj. 00:10:10:Jeste� tu sama? |Chcesz si� z nami zabawi�? 00:10:13:Eee...tego...wi�c...bo...ja... 00:10:18:Nie ma sprawy. |Chod�my! 00:10:20:Jestem tak jakby... 00:10:23:Tae-neechan, jak zwykle |nie umie gada� z ch�opakami. 00:10:25:Powinna po prostu odm�wi�. 00:10:28:Chyba nie mam wyj�cia. 00:10:32:Taeko-chan! 00:10:34:Taeko-chan! 00:10:36:Sempai!! 00:10:40:Przynios�em frisbee. 00:10:42:Zagramy razem. |Prawie uda�o nam si� j� poderwa�? 00:10:45:Kt�ra teraz? Kt�ra? 00:10:47:Zagrajmy razem. 00:10:49:Zgoda! 00:10:51:Chika-chan! 00:10:53:Chod�, zagrasz z nami! 00:10:56:Dobra! 00:11:03:Aoi-sama... 00:11:05:Jeste� tego pewna? 00:11:08:Mia�a� tyle problem�w, �eby |przyjecha� tu z Kaoru-dono. 00:11:13:Nic mi nie jest. |I tak nie zabra�am kostiumu. 00:11:16:Na pewno? 00:11:34:Ok�ama�am Miyabi-san. 00:11:37:Ale wstydz� si� chodzi� w stroju |k�pielowym, a ka�dy b�dzie na mnie patrzy�. 00:11:38:Ale wstydz� si� chodzi� w stroju |k�pielowym, a ka�dy b�dzie na mnie patrzy�. 00:11:45:Zaczekaj, Aoi-sama. 00:11:47:Razem b�dziemy si� �wietnie bawi�! 00:11:54:St�jcie! Moje wakacje! 00:11:59:Te� chcia�abym si� tak beztrosko zachowywa� jak one... 00:12:02:Prawda, Uzume? 00:12:07:Zasn�a. 00:12:10:Chika-chan? |Wystraszy�am ci�? 00:12:12:To dlatego, �e si� gapisz przed siebie bez celu. 00:12:15:Prosz�! 00:12:17:Dzi�kuj�. 00:12:23:Ale to jest niesprawiedliwe... 00:12:25:He? 00:12:26:Ona jest bardzo zamkni�ta w sobie |i nie dzieli si� uczuciami z innymi. 00:12:29:Za ka�dym razem jak to widz� to kraje mi si� serce. 00:12:32:Na prawd�? 00:12:34:Nic a nic si� nie zmieni�a. 00:12:38:M�wisz o Taeko-san? 00:12:40:Musi by� bardziej pozytywnie nastawiona do �ycia. 00:12:42:Je�li si� nie zmieni, to nigdy |nie zdob�dzie serca �adnego ch�opaka. 00:12:52:Tak przynajmniej pisz� w tej gazecie. 00:12:54:Tak czy siak, o mi�o�� trzeba walczy�. 00:12:57:Tak, masz racj�. |N...
hitomi_chan