{34}{73}Poprzednio w "The Good Wife": {77}{118}Godzin� temu, zrezygnowa�em {118}{158}z urz�du prokuratora okr�gu Cook County. {158}{230}Chc� �eby by�o to jasne.... Nigdy nie nadu�y�em| swojego stanowiska. {230}{288}Jednocze�nie, musz� odpokutowa� {288}{339}swoje osobiste grzechy, przed moj� �on�, Alicj�,| i dw�jk� naszych dzieci. {339}{388}Chcia�am jedynie podzi�kowa�| za danie mi szansy. {388}{440}To mi na prawd� ratuje �ycie.| Cieszymy si�, �e jeste� z nami. {440}{502}Jestem Cary, inny nowy wsp�pracownik.| A, tak. {502}{530}Kalinda Sharma. {530}{591}Jestem z firmy.| �ledczy. {591}{635}Jeste� �on� Petera Florricka.|- Zgadza si�. {635}{684}Jest m�odszym asystentem,| kt�ry nie wie, {684}{722}�e jest m�odszym asystentem. {722}{755}Jej m�� by� prokuratorem okr�gu. {755}{790}Mieszka�a w Highland Park. {790}{829}Tata powiedzia�, �e pope�ni� kilka b��d�w. {829}{884}Tak, ale nie takich. {884}{917}Ryan s�dzi, �e jest spora szansa, {917}{967}�e s�d apelacyjny zamierza si� przyjrze� mojej sprawie. {967}{1050}Je�li odrzuci oskar�enia,| wszystko b�dzie tak jak kiedy�. {1050}{1109}Peter, ju� nigdy |nie b�dzie tak jak kiedy�. {1455}{1513}Pospieszcie si�,|15 minut. {1571}{1637}Grace, no dalej,| musisz zje��. {1637}{1708}I masz dzisiaj zapisy do dru�yny pi�karskiej. {1728}{1751}Mamo, nienawidz� tej szko�y. {1751}{1786}Dlaczego mia�abym startowa� do dru�yny? {1786}{1871}Babcia odbierze Was| oko�o 17:00. {1871}{1919}I tak nie umiem znale�� moich but�w. {1919}{1988}I teraz mi to m�wisz? {2019}{2062}S� pewnie jeszcze nie wypakowane. {2062}{2109}Chocia� spr�buj| polubi� to miejsce. {2109}{2138}Przynajmniej spr�buj. {2208}{2233}Halo. {2233}{2276}To jest po��czenie {2276}{2326}z zak�adu karnego w Yamms od... {2326}{2364}Petera Florricka. {2364}{2404}Aby odrzuci� to po��czenie wci�nij 1. {2404}{2442}Aby zaakceptowa�, wci�nij 2. {2503}{2537}Cze��, Peter. {2537}{2578}Cze��.| Mo�emy porozmawia�? {2578}{2624}Pewnie.| Wszystko w porz�dku? {2624}{2686}Jako� leci. {2686}{2728}Dzieci w domu?| Mog� z nimi porozmawia�? {2728}{2770}W�a�ciwie Zach bierze prysznic {2770}{2809}a Grace w�a�nie| usiad�a do �niadania. {2809}{2851}Oh. {2887}{2933}Chcia�em zadzwoni� wcze�niej. {2933}{2970}Ale by�a d�uga kolejka. {2970}{3034}Wi�c... {3142}{3202}Chyba jest nam komfortowo {3202}{3240}jak sobie milczymy, huh? {3291}{3355}Przepraszam,| ale robi si� na prawd� p�no. {3402}{3436}Tak. {3436}{3478}Nie zatrzymuj� Ci�. {3478}{3524}Powiedz dzieciakom, �e dzwoni�em, okay? {3524}{3578}Dobra, powiem.| Na razie. {3598}{3638}Cze��. {3651}{3690}Znalaz�am je. {3983}{4026}Nie powinni�my byli si� przeprowadza�. {4272}{4333}W pierwszym roku pracy| waszym g��wnym zadaniem {4333}{4370}jest po�wi�cenie waszego cennego czasu. {4370}{4429}Jako, �e wszystkie wska�niki spad�y {4429}{4460}we wszystkich departamentach, {4460}{4507}Najwyra�niej niekt�rzy| nie po�wi�caj� go do��. {4507}{4566}Nie mo�na jednak powiedzie�, | �e wszyscy pracujecie za ma�o. {4566}{4635}Jeden z naszych najnowszych wsp�pracownik�w przepracowa� {4635}{4708}225 godzin w zesz�ym miesi�cu. {4708}{4761}Ale wi�kszo�� z Was mo�e si� poprawi�. {4761}{4817}Spotkanie nie ma na jednak celu wskazywania nazwisk, {4817}{4872}a poproszenie Was do zwi�kszenia wysi�ku. {4872}{4938}A je�li i tego nie mo�ecie zrobi�,| przynajmniej pozyskajcie kilku nowych klient�w. {4969}{4998}Przepraszam, �e przeszkadzam, {4998}{5040}ale przyszed� kto� |do pani Florrick. {5040}{5074}S�dz�, �e to jej syn. {5074}{5167}Przepraszam.| Wybaczcie mi. {5358}{5412}Kenny? {5451}{5507}Kenny, czy to...|czy to Ty? {5507}{5538}Pani Florrick. {5538}{5585}Dawno si� nie widzieli�my, huh? {5625}{5662}Ale� Ty... {5662}{5695}wyr�s�. {5695}{5726}Przyszed�e� razem z rodzicami? {5726}{5782}Co Ty...|Co Ty tu robisz? {5782}{5830}Chyba potrzebuj� prawnika. {5830}{5890}Wczoraj w nocy, {5890}{5918}ja i go�� o imieniu Brian {5918}{5974}poszli�my do domu mojego kumpla,| �eby dosta�, uh... {5974}{6022}Chcieli�my si� po prostu zabawi�. {6022}{6052}Co chcieli�cie dosta�? {6052}{6112}Jakiego� towaru. {6112}{6182}Trawki czy czego�. {6182}{6215}W ka�dym razie jak ju� si� tam znale�li�my, {6215}{6256}pojawi� si� ochroniarz, um... {6256}{6294}I? {6294}{6334}I troch� spanikowa�em. {6334}{6363}Wi�c uciek�em. {6363}{6414}Dzisiaj kiedy |przechodzi�em ko�o domu Briana, {6414}{6485}widzia�em tam gliniarzy. {6485}{6554}S�ysza�em, �e zosta� aresztowany.| Co ty wyprawiasz? {6554}{6577}Co to jest? {6577}{6638}Podejrzewam, �e teraz mnie szukaj�. {6687}{6740}Pos�uchaj, {6740}{6785}Nie jestem pewna czy rozumiem| co si� dok�adnie wydarzy�o, {6785}{6823}ale je�li kupi�e� trawk�... {6823}{6862}Nie kupowali�my. {6862}{6890}Spencer j� nam da�. {6890}{6938}Chodzi mi o to,| �e je�li z�ama�e� prawo {6938}{6978}musisz si� zg�osi� na policj�. {6978}{7062}Tak, ale...|nadal b�d� potrzebowa� prawnika, czy� nie? {7130}{7174}Zosta� tu. {7174}{7226}I pozb�d� si� tego. {7318}{7348}Kalinda. {7348}{7397}Twoje dziecko jest starsze ni� my�la�am. {7397}{7426}Oh, to nie jest m�j syn. {7426}{7481}Pos�uchaj, mog� mie� do Ciebie pro�b�? {7481}{7546}Dowiedz si� prosz�, czy policja| interweniowa�a wczoraj w nocy w Highland Park. {7546}{7598}I dowiedz si� czy | interesuj� si� Kennym Chathamem {7598}{7638}albo czy go {7638}{7670}poszukuj�.| W zwi�zku z? {7670}{7740}Trawk�, posiadanie,| mo�liwe, �e zakup. {7740}{7783}Wi�c je�li to nie Tw�j krewny, {7783}{7817}to kto to jest? {7817}{7851}Zna�am jego mam�. {7983}{8010}Cze��. {8010}{8063}Mog� z Tob� zamieni� kilka s��w? {8106}{8147}Wszystko w porz�dku z Twoim synem? {8147}{8178}To nie by� Zach. {8178}{8246}To przyjaciel rodziny, kt�ry| wpakowa� si� w k�opoty. {8246}{8299}Prawne, czy moi rodzicie mnie nie rozumiej� k�opoty? {8299}{8348}Nie jestem jeszcze do ko�ca pewna. {8348}{8398}Mia�am nadziej�, {8398}{8436}�e mog�abym go odwie�� do domu. {8466}{8541}Wiem.| Odpracuj� ten czas. {8577}{8620}Dzi�ki. {8693}{8760}Wi�c, opu�ci�e� dzisiaj szko��| z powodu tej sytuacji? {8760}{8812}Nie chodz�. {8812}{8859}Zajm� si� wykszta�ceniem p�niej. {8859}{8910}Co, rzuci�e� szko��? {8910}{8969}Jakie� 6 miesi�cy temu. {8969}{9016}Wy si� wcze�niej wyprowadzili�cie. {9050}{9109}Zapami�ta�em Ci�| du�o bardziej wyluzowan�. {9109}{9155}Oh, Przykro mi, �e Ci� rozczarowa�am. {9155}{9207}I nie rozumiem dlaczego| nie mo�esz mi pom�c {9207}{9240}bez wci�gania ich w to. {9240}{9270}To sprawa szacunku, Kenny. {9270}{9302}Ci�gle z nimi mieszkasz. {9302}{9340}Jestem im to winna. {9340}{9378}Nic im nie jeste� winna. {9378}{9411}Sp�awi� Ci�. {9411}{9447}Tacy w�a�nie s�. {9598}{9661}Ok,| gotowy? {9661}{9738}W�a�ciwie mia�em nadziej�, |�e p�jdziesz pierwsza. {9805}{9877}Masz szcz�cie, �e pami�tam| jakim by�e� s�odkim dzieciakiem. {10117}{10158}Mamo. {10179}{10211}Mamo, mamo. {10211}{10262}Kenny kochanie,| mamusia jest zaj�ta. {10262}{10294}Ja tylko m�wi�, {10294}{10362}�e kto� inny powinien zacz��| gospodarzy� tym wszystkim. {10362}{10414}Oh, prosz�,| Ty kochasz to robi�. {10414}{10463}Mo�e.| Ale nie mog�abym tego robi� {10463}{10508}bez Ciebie. {10692}{10720}Cze��, Lauren. {10720}{10770}Cze��. {10770}{10814}Co Ty tu... {10814}{10854}Co Ty tu robisz? {10854}{10904}Wygl�dasz... wspaniale. {10938}{10981}Wiesz,| �e chcia�am zadzwoni�... {10981}{11015}Przepraszam, �e tak wpad�am, {11015}{11083}ale musimy porozmawia�| o Kennym. {11102}{11156}Gdzie on jest? {11156}{11199}W moim samochodzie. {11199}{11243}Poprosi� mnie abym najpierw za�agodzi�a sytuacj�. {11243}{11319}Nie musia�a� go przywozi�| a� tutaj. {11319}{11366}Mog�a� zadzwoni�. {11366}{11438}Mog�am. {11438}{11510}Ale dziecko, kt�rego dorastanie obserwowa�am| poprosi� mnie o pomoc. {11510}{11582}A jego matka by�a moj� przyjaci�k�. {11615}{11651}Musisz wyj�� na zewn�trz. {11731}{11756}Halo? {11756}{11798}On jest poszukiwany przez policj�. {11798}{11831}Co? Kto? {11831}{11882}Kenny.| Ale nie za kupno trawki. {11882}{11919}Oh, m�j bo�e! {11919}{11948}Gdzie go zabieracie? {11948}{11984}A�! To boli! {11984}{12019}O co go oskar�acie? {12019}{12040}Kim do licha jeste�? {12040}{12075}Jego prawnikiem. {12075}{12107}O zbrodni� morderstwa. {12553}{12598}Twierdz�, �e to zrobi� Kenny?| Tak. {12598}{12665}Wsp�lnie z Brianem Kellerem. {12665}{12735}Policja utrzymuje, �e obaj| w�amali si� do go�cinnego apartamentu {12735}{12785}rodziny Rankin.| W�amali si�? {12786}{12821}Wg raportu nic nie zosta�o skradzione, {12822}{12851}ale policja zabezpieczy�a na oknie {12851}{12886}odciski palc�w zar�wno Kenny'ego jak i Briana {12886}{12914}zosta�o wypchni�te. {12914}{12968}Kenny twierdzi, �e by� u przyjaciela. {12968}{13037}Tak, mia� nim by� 17 letni syn Rankina, Spencer. {13037}{13132}Mieszka ponad gara�em, | ale oczywi�cie nie by�o go w tym czasie w domu. {13132}{13163}I w zwi�zku z tym, ze ochroniarz zosta� zabity {13163}{13217}podczas pope�nienia czynu przest�pczego w�amania {13217}{13254}zakwalifikowano to jako zbrodni� morderstwa. {13254}{13302}Tak.| Policja ma teori�, {13302}{13345}�e ch�opcy natrafili na tego ochroniarza {13345}{13393}jak ju� wychodzili,| szarpali si� z nim, {13394}{13429}zepchn�li go ze schod�w, {13430}{13471}gdzie uderzy� g�ow� w beton. {13471}{13549}wg eksperta medycyny s�dowej {13549}{13586}Zmar� ok. 23:20. {13586}{13646}Kenny nie zrobi�yby czego� takiego. {13646}{13686}C�, jak dobrze go znasz?| Bardzo dobrze. {13686}{13736}Jego matka by�a moj� pierwsz� |przyjaci�k� w Highland Park. {13736}{13773}Oh, tak? {13774}{13852}C�, i zarazem pierwsz� osob�| kt�ra przesta�a si� do mnie odzywa�. {14007}{14055}Wypuszczasz mnie? {14055}{14081}Jeszcze nie. {14081}{14117}Przysz�am tylko| zobaczy� jak sobie radzisz. {14117}{14156}Nie wiedzia�em, �e kto� zgin��, {14156}{14192}Nawet nie widzia�em, �e kto� m�g� zgin��. {14192}{14239}Chyba nie powinni�my o tym tutaj rozmawia�. {14239}{14284}Tak jak m�wi�em,| uciek�em do domu. {14284}{14318}Krzyc...
KA-KAA