{1100}{1146}Dzie� dobry. {1146}{1260}Godzin� temu, zrezygnowa�em|z urz�du prokuratora okr�gu Cook County. {1260}{1296}Zrobi�em to z ci�kim sercem|i z g��bokim {1296}{1373}zaanga�owaniem b�d�|walczy� z tymi grubia�skimi oskar�eniami. {1373}{1417}Chc� �eby by�o to jasne. {1417}{1471}Nigdy nie nadu�y�em|swojego stanowiska. {1471}{1540}Nigdy nie wyda�em|l�ejszego wyroku dla korzy�ci {1540}{1577}finansowych, czy te� seksualnych. {1577}{1686}Jednocze�nie, musz� odpokutowa�|swoje osobiste grzechy, {1686}{1744}przed moj� �on�, Alicj�,|i dw�jk� naszych dzieci. {1744}{1815}Pieni�dze u�yte w tej transakcji|by�y moje... {1815}{1906}{Y:I}wy��cznie moje. {1906}{1995}{Y:I}Nigdy nie wykorzystywa�em|funduszy publicznych. {1995}{2090}Jednak musz� przyzna�,|�e zawi�d� mnie m�j os�d, {2090}{2130}je�li idzie o osobiste|kontakty z t� kobiet�... {2192}{2238}Alicja i ja... {2238}{2332}{Y:I}prosimy media|by uszanowa�y nasz� prywatno��. {2332}{2399}{Y:I}Dajcie nam czas by och�on��. {2399}{2479}{Y:I}Z bo�� pomoc�|i dzi�ki wybaczeniu rodziny, {2479}{2541}{Y:I}wiem,|�e mog� odbudowa� to zaufanie. {2541}{2599}{Y:I}Chcia�bym|podzi�kowa� spo�eczno�ci Chicago. {2599}{2656}{Y:I}Zaszczytem by�o s�u�y� wam. {2656}{2703}{Y:I}I modl� si�, bym pewnego dnia, {2703}{2789}{Y:I}m�g� s�u�y� wam ponownie.|Dzi�kuj�. {2789}{2844}{Y:I}Prosz� pana!|Wci�� zadaje si� pan z prostytutkami? {2844}{2883}{Y:I}Ile ich by�o, prosz� pana? {2883}{2952}{Y:I}Czy b�dzie pr�bowa� pan obj��|w przysz�o�ci stanowisko publiczne? {2980}{3047}{Y:I}Prosz� odpowiedzie� na pytanie! {3047}{3094}Mamy ustawione wywiady|z Tribune i Channel Four. {3094}{3122}Nic z tego.|�adnych wywiad�w. {3122}{3150}Chc� wszystkie odwo�a�. {3150}{3188}{Y:I}Powiem Channel Two, {3188}{3232}{Y:I}�e nie mamy obecnie|�adnego komentarza, {3232}{3280}{Y:I}lecz stanowczo|kwestionujemy ca�� spraw�. {3453}{3489}Hej. {3489}{3526}W porz�dku? {3869}{3911}{Y:I}Pani Florrick,|od jak dawna wiedzia�a pani {3911}{3943}{Y:I}o romansie swojego m�a? {3943}{4003}{Y:I}Jak zamierza pani chroni� swoje dzieci? {4370}{4430}/6 miesi�cy p�niej {4711}{4748}Przepraszam.|Spotkanie nie rozpoczyna si� o 9:30? {4748}{4814}Jest pani w z�ej sali.|To na pi�trze wy�ej. {4846}{4898}Bo�e... {5090}{5152}{Y:I}To sprawa z najwy�szej p�ki. {5152}{5212}{Y:I}Mo�e popchn�� nas na szczyty {5212}{5284}{Y:I}i chyba nie musz� przypomina� wam, {5284}{5328}{Y:I}co to oznacza|dla premii na zako�czenie roku. {5328}{5391}W ka�dym razie,|Sheffrin-Marks zwolnili poprzedni� firm�, {5391}{5426}poniewa� ci nie rozumieli|kto tu jest najwa�niejszy. {5426}{5465}{Y:I}Wi�c, do odwo�ania, {5465}{5518}{Y:I}wasza �ycie osobiste jest niewa�ne. {5518}{5554}B�dziemy potrzebowali,|by niekt�rzy z was {5554}{5615}zaj�li si� sprawami ni�szego szczebla, {5615}{5640}by wygospodarowa� czas|dla czo�owych prawnik�w. {5641}{5718}Ed,|we�miesz spraw� �wiadka z autostrady. {5718}{5748}{Y:I}Don,|ty we�miesz kryminaln� z Brighton. {5748}{5779}Alicja we�mie spraw� pro bono. {5799}{5856}{Y:I}Ca�a reszta,|macie pokaza� Sheffrin-Marks {5856}{5915}{y:i}jak bardzo si� staramy, ok? {5915}{5950}Do roboty. {6080}{6119}Will. {6119}{6143}Alicja. {6143}{6179}Hej. {6179}{6215}Wybacz, �e ci� nie przedstawi�em. {6215}{6283}Wszystko dzieje si� naprawd�|szybko przy tych pozwach grupowych. {6283}{6335}Chcia�am tylko podzi�kowa�,|za danie mi szansy. {6335}{6360}To naprawd� ratuje mi �ycie. {6360}{6392}Cieszymy si�, �e jeste� z nami. {6392}{6444}Mam nadziej�,|�e nie masz nic przeciwko pro bono. {6444}{6478}Jak to dla ciebie brzmi? {6478}{6521}- Interesuj�co.|- �wietnie. {6521}{6595}Spokojnie.|Martwisz si� osadem z wystrza�u? {6595}{6623}Bo�e. {6649}{6686}Niez�y dzwonek.|Kogo obwieszcza? {6686}{6755}Moj� te�ciow�.|Moja c�rka to zaprogramowa�a. {6755}{6784}Jaki masz ty? {6784}{6825}Wol� nie wiedzie�. {6825}{6872}Wi�c, osad z broni... {6872}{6923}Diane, wprowadzisz Alicj�, tak? {6923}{6948}�wietnie.|Jeste� w dobrych r�kach. {6948}{6986}Nadgo�, zjedz obiad. {6986}{7048}Will wychwala� ci�. {7048}{7120}Powiedzia�,|�e sko�czy�a� Georgetown w czo��wce. {7120}{7148}Kiedy to by�o? {7148}{7196}15 lat temu. {7196}{7235}Sp�dzi�a� dwa lata w... {7235}{7267}Crozier, Abrams & Abbott. {7267}{7298}Dobra firma. {7298}{7329}Will m�wi�, �e by�a� tam {7329}{7383}czo�owym pracownikem.|Czemu odesz�a�? {7383}{7458}Z powodu dzieci i kariery Petera. {7509}{7578}Brian! Dasz pani Florrick akta? {7578}{7633}Pewnie. {7633}{7710}Chc� �eby� my�la�a o mnie|jako o mentorce, Alicjo. {7710}{7770}To najlepsza rzecz,|jak� mo�emy tu zrobi�. {7778}{7808}Kobieta pomagaj�ca kobiecie, ok? {7808}{7839}Ok. {7839}{7898}Kiedy zaczyna�am,|dosta�am znakomit� rad�. {7898}{7946}M�czy�ni mog� by� leniwi.|Kobiety nie. {7946}{7994}U ciebie dzia�a to podw�jnie. {7994}{8058}Nie tylko wracasz|do pracy po d�u�szej przerwie, {8058}{8114}ale masz na sobie rzucaj�cy si�|w oczy baga� do�wiadcze�. {8114}{8177}Ale je�li ona sobie radzi,|to ty te� dasz rad�. {8177}{8203}Dzi�ki, Brian. {8203}{8270}Jak wiele firm prawniczych,|przeznaczamy 5% {8270}{8317}naszego czasu na prac� pro bono. {8317}{8388}Niestety, ja ju� za du�o go|straci�am pracuj�c nad tym. {8388}{8452}Jennifer Lewis. 26 lat. {8452}{8483}Nauczycielka. {8483}{8531}Oskar�ona o morderstwo swojego ex. {8531}{8591}Oskar�yciel my�la�,|�e to pewniak na 45 lat, {8591}{8650}jednak �awa przysi�g�ych|wr�ci�a bez wyroku. {8650}{8705}6 os�b by�o za wyrokiem skazuj�cym,|6 przeciw. {8705}{8748}Nie jestem pewna nawet,|czemu Oskar�yciel Publiczny {8748}{8799}ponawia spraw�, chyba,|�e chodzi mu o... Sprawiedliwo��! {8836}{8883}Chce co� sobie udowodni�.|Trzymaj si� mojej strategii {8883}{8937}z pierwszego procesu.|Policja skupi�a si� {8937}{9001}na Jennifer tak bardzo,|�e nawet {9001}{9042}nie rzuci�a okiem|na z�odzieja samochod�w. {9042}{9073}Zablokuj decyzj� przysi�g�ych, {9073}{9131}a trzeci raz ju� nie spr�buj�.|Ok? {9131}{9211}Nasz �ledczy podrzuci ci�|na przes�uchanie o kaucj� o 15:00. {9211}{9232}Cormac, jestem gotowa. {9232}{9271}To ju� dzisiaj? {9271}{9300}Mo�emy odwo�a�,|ale to mo�e spowodowa�, �e {9300}{9342}Jennifer zostanie w wi�zieniu|na kolejny miesi�c. {9359}{9392}Nie przejmuj si�.|Dasz rad�. {9392}{9451}ASA nie b�dzie argumentowa� przeciwko kaucji. {9451}{9525}Do roboty.|Spotkanie jest o 10:30. {9644}{9727}{Y:I}Jednak musz� przyzna�,|�e zawi�d� mnie m�j os�d, {9727}{9777}{Y:I}je�li idzie o osobiste|kontakty z t� kobiet�... {9777}{9824}Wybacz. {9824}{9889}{Y:I}...moje i wy��cznie moje. {9996}{10028}Pozw�l sobie z tym pom�c. {10028}{10053}Nie, nie trzeba. {10053}{10082}Nie, nie.|I tak tam szed�em. {10082}{10118}Jestem Cary, nowy pracownik. {10118}{10150}Alicja. {10150}{10197}Wiem, �e powinni�my rzuca� si�|sobie do garde�, {10197}{10248}ale chcia�em powiedzie�,|�e szanuje to co tu robisz. {10248}{10315}Wychowywanie rodziny,|a potem nagle przeskok tutaj. {10315}{10366}Moja mama te� o tym my�li. {10366}{10417}�wietnie. {10417}{10445}Jeste� w pro bono, tak? {10445}{10474}To �wietnie. {10474}{10513}Ostatniego lata by�em praktykantem|w Innocence Project. {10513}{10570}Barry Scheck jest najlepszym przyjacielem|mojego ojca, by�o niesamowicie. {10570}{10626}Pomaganie ludziom.|Teraz przydzielil mnie do Sheffrin-Marks. {10627}{10657}Zapewne b�dzie to wyzwanie, {10657}{10708}jednak na koniec dnia,|co b�d� m�g� sobie powiedzie�? {10708}{10756}�e uratowa�em dla korporacji par� bilion�w? {10756}{10785}Chcesz si� zamieni�? {10785}{10864}Chcia�bym, ale oni maj�|raczej inne plany, wi�c... {10864}{10918}Prawie sko�czy�em, Cary.|Kawa jest na biurku. {10918}{10963}- Dzi�kuj�.|- Witam, pani Florrick. {10996}{11031}Wyglada na to,|�e mamy wsp�ln� asystentk�, {11031}{11081}wi�c m�w jakbym j� zbytnio|zagarnia�, ok? {11081}{11146}- I niech wygra najlepszy.|- Przeprzaszam? {11146}{11180}Niech... {11180}{11210}Nic. {11210}{11247}To nic takiego.|Ja... {11247}{11296}To nic takiego. {11397}{11443}Nie przejmuj si�.|To tw�j. {11469}{11534}Kalinda Sharma.|Jestem z firmy. {11534}{11562}�ledczy. {11562}{11591}Jeste� �on� Petera Florricka. {11591}{11621}Zgadza si�. {11621}{11683}Pracowa�am z nim w prokuraturze|przez trzy lata. {11683}{11711}Zwolni� mnie. {11711}{11748}Dobrze. {11786}{11825}Wi�c co ju� wiesz? {11825}{11888}Klientka jest nauczycielk� w szkole. {11888}{11916}- Jennifer...|- Lewis. {11916}{11968}Aresztowana|za zab�jstwo by�ego m�a. {11968}{12008}Wygl�da to na spartaczon�|robot� z�odzieja samochod�w. {12008}{12099}�lady prochu znaleziono|na r�kach i twarzy Jennifer. {12099}{12182}Dlatego policja zacz�a my�le�, �e|pr�ba kradzie�y zosta�a sfingowana. {12182}{12245}Wed�ug nich,|Jennifer strzeli�a do ex-m�a {12245}{12291}- i wytar�a bro�.|- A motyw? {12291}{12351}O�eni� si� ponownie i domaga� si�|opieki nad ich 3-letnim dziekciem. {12351}{12395}�wiadkowie widzieli jak si� k��cili|na tydzie� przed morderstwem. {12395}{12456}{Y:I}Hej, mamo.|Odbierz telefon. {12456}{12508}{y:i}- Hej, mamo. Odbierz...|- Wybacz. To moja c�rka. {12508}{12535}Cze��, Grace. {12535}{12570}{Y:I}Hej, mamo.|Chc� ci� o co� zapyta�, {12570}{12611}{Y:I}ale nie chc�|�eby� zacz�a �wirowa�, ok? {12635}{12664}{Y:I}Zapomnij. Zapytam Zacha. {12664}{12714}- Nie. O co chodzi?|- Pewna dziewczyna powiedzia�a {12714}{12774}�e tata spa� z dziwk�|w moim wieku. A ja... {12774}{12811}- Co?|- Musi pani to wy��czy�. {12811}{12850}Kto� pu�ci� t� ta�m�|w pracowni komputerowej. {12850}{12882}I ta dziewczyna powiedzia�a, {12882}{12931}�e jej ojciec-policjant powiedzia�,|�e jedna z tych {12931}{12961}prostytutek by�a nastolatk�. {12961}{13012}Po pierwsze,|wszystkie mia�y ponad 20 lat. {13012}{13046}Po drugie,|gdzie by� wtedy nauczyciel? {13046}{13090}To nic takiego, mamo.|Musz� odrabia� lekcje. {13090}{13127}Pogadamy p�niej. {13283}{13311}Co jest? {13311}{13401}Ostatni raz na sali rozpraw|by�am 13 lat temu. {13401}{13451}Wow, mia�am wtedy 12 lat. {13492}{13546}Dzi�ki. {13684}{13730}...
KA-KAA