EasyCleaner 2.0 language-file. Created on 18. November 2003 by Toni Helenius. [PaaIkkuna] PaaIkkuna.Label2.Caption=Avec EasyCleaner vous pouvez acc�l�rer votre ordinateur et obtenir plus d'espace-disque en supprimant des entr�es de registres caduques, des fichiers doublons ou inutiles. Aide permanente: �F1� PaaIkkuna.Label1.Caption=Bienvenue dans EasyCleaner! PaaIkkuna.btnRegistry.Caption=Registre PaaIkkuna.btnRegistry.Hint=Nettoyer les entr�es de registre caduques PaaIkkuna.btnAddRemove.Caption=Ajout / Suppress. PaaIkkuna.btnAddRemove.Hint=Lister & d�placer les entr�es d'applications caduques PaaIkkuna.btnDuplicates.Caption=Doublons PaaIkkuna.btnDuplicates.Hint=Trouver des fichiers doublons PaaIkkuna.btnUnnecessary.Caption=Inutile(s) PaaIkkuna.btnUnnecessary.Hint=Trouver tous les genres de fichiers inutiles PaaIkkuna.btnStart.Caption=Raccourcis PaaIkkuna.btnStart.Hint=Nettoyer les raccourcis caducs PaaIkkuna.btnSpaceUsage.Caption=Espace-D.D. PaaIkkuna.btnSpaceUsage.Hint=Voir les graphiques d'utilisation d'espace-Disque. PaaIkkuna.btnUndo.Caption=R�tablir PaaIkkuna.btnUndo.Hint=G�rer des fichiers d'annulation PaaIkkuna.btnUpdate.Caption=Mises � Jour PaaIkkuna.btnUpdate.Hint=V�rifier les Mises � Jour PaaIkkuna.btnOptions.Caption=Options PaaIkkuna.btnOptions.Hint=�tablir les options PaaIkkuna.btnAbout.Caption=� propos� PaaIkkuna.btnAbout.Hint=� propos d' EasyCleaner PaaIkkuna.btnHelp.Caption=Aide PaaIkkuna.btnHelp.Hint=Ouvre l'Aide d'EasyCleaner (F1) PaaIkkuna.btnClose.Caption=Fermer PaaIkkuna.btnClose.Hint=Fermer EasyCleaner (ESC) PaaIkkuna.btnStartup.Caption=D�marrage PaaIkkuna.btnStartup.Hint=G�rer les programmes se lan�ant automatiquement au d�marrage PaaIkkuna.btnCache.Caption=Vider des fichiers PaaIkkuna.btnCache.Hint=Vider rapidement les fichiers temporaires IE (d�finitivement) PaaIkkuna.btnHistory.Caption=Vider l'historique PaaIkkuna.btnHistory.Hint=Vider rapidement l'historique IE (d�finitivement) PaaIkkuna.btnMRU.Caption=�Documents� PaaIkkuna.btnMRU.Hint=Vider la liste �Documents� PaaIkkuna.btnCookies.Caption=Vider "cookies" PaaIkkuna.btnCookies.Hint=Vider rapidement les "cookies" IE (d�finitivement) PaaIkkuna.StartEasyCleaneronstartup1.Caption=Lancer EasyCleaner au d�marrage PaaIkkuna.Hidetothetrayonclose1.Caption=>>en Barre des T�ches en fermant PaaIkkuna.Palauta1.Caption=Restaurer PaaIkkuna.Close1.Caption=Fermer [RegistryIkkuna] RegistryIkkuna.Caption=Nettoyer le Registre RegistryIkkuna.Label1.Caption=Sauter: RegistryIkkuna.Skip.Hint=Entrez une liste des entr�es qui contiennent du texte � sauter (avec s�parations par des virgules) p. ex.: Norton, "Program Files" {cha�nes avec espace(s) entre " "} RegistryIkkuna.btnFind.Caption=Trouver RegistryIkkuna.btnFind.Hint=Lancer la recherche des entr�es caduques (ENTR�E) RegistryIkkuna.btnStop.Caption=Arr�ter RegistryIkkuna.btnStop.Hint=Arr�ter la recherche RegistryIkkuna.btnDelete.Caption=Supprimer RegistryIkkuna.btnDelete.Hint=Supprimer les entr�es s�lectionn�es RegistryIkkuna.btnDeleteAll.Caption=Supprime tout RegistryIkkuna.btnDeleteAll.Hint=Supprime toutes les entr�es RegistryIkkuna.btnSelectAll.Caption=S�lectionner tout RegistryIkkuna.btnSelectAll.Hint=S�lectionne toutes les entr�es RegistryIkkuna.btnPrint.Caption=Imprimer RegistryIkkuna.btnPrint.Hint=Imprime la liste RegistryIkkuna.btnSave.Caption=Enregistrer RegistryIkkuna.btnSave.Hint=Enregistre la liste RegistryIkkuna.btnClose.Caption=Fermer RegistryIkkuna.btnClose.Hint=Fermer (Echap) RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[0].Caption=Racine RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[1].Caption=Cl� de Registre RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[2].Caption=Modifi� RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[3].Caption=Valeur de cha�ne RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[4].Caption=Fichiers/r�f. chemin [AboutBox] AboutBox.Caption=� propos� AboutBox.Copyright.Caption=Totalement GRATUICIEL! AboutBox.Contact.Caption=ToniArts: infos pour contact: AboutBox.Label1.Caption=Page Internet: AboutBox.Label2.Caption=Courriel: AboutBox.Label3.Caption=En aucun cas, ToniArts ne peut �tre tenu pour responsable si ce programme d�t�riore votre ordinateur de quelque fa�on que ce soit. Vous l'utilisez � vos risques et p�rils! AboutBox.Label11.Caption=Traduction de: AboutBox.Label12.Caption=Claude Charries AboutBox.Label12.Hint=http:/perso.wanadoo.fr/charries/ AboutBox.Label4.Caption=M�moire disponible pour Windows: AboutBox.Label5.Caption=Un grand MERCI �: AboutBox.Label8.Caption=ou AboutBox.btnOk.Caption=C&onfirmer AboutBox.btnOk.Hint=Fermer ce dialogue (ENTR�E) [KaksoisIkkuna] KaksoisIkkuna.Caption=Fichiers doublons KaksoisIkkuna.Label2.Caption=Trouver: KaksoisIkkuna.SkipLabel.Caption=Sauter: KaksoisIkkuna.lblFileListCaption.Caption=En attente! KaksoisIkkuna.StatusLabel.Caption=�tat: KaksoisIkkuna.TimeLabel.Caption=Temps: KaksoisIkkuna.edtFileMask.Hint=Entrez un masque de recherche de fichiers, p. ex.: *.* {cha�nes s�par�es par virgules accept�es, cha�ne avec espace(s) entre " "} KaksoisIkkuna.edtSkipFolder.Hint=Entrez une liste de fichiers et / ou de dossiers � sauter, s�par�s par des virgules, p. ex.: EasyCleaner, "Program Files" {cha�nes avec espace(s) entre " "} KaksoisIkkuna.DiskList.Hint=Double-clic pour s�lectionner un dossier KaksoisIkkuna.btnFind.Caption=Trouver� KaksoisIkkuna.btnFind.Hint=Lance la recherche de fichiers-doublons (ENTR�E) KaksoisIkkuna.btnStop.Caption=Arr�ter KaksoisIkkuna.btnStop.Hint=Arr�te la recherche KaksoisIkkuna.btnDelete.Caption=Supprimer KaksoisIkkuna.btnDelete.Hint=Supprime le(s) fichier(s) s�lectionn�(s) KaksoisIkkuna.btnPrint.Caption=Imprimer KaksoisIkkuna.btnPrint.Hint=Imprime la liste KaksoisIkkuna.btnSave.Caption=Enregistrer KaksoisIkkuna.btnSave.Hint=Enregistre la liste KaksoisIkkuna.btnClose.Caption=Fermer KaksoisIkkuna.btnClose.Hint=Fermer (Echap) KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[0].Caption=Nom KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[1].Caption=Taille KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[2].Caption=Type KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[3].Caption=Modifi� KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[4].Caption=Attr. KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[5].Caption=Version Fichier KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[6].Caption=Version Produit KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[7].Caption=CRC KaksoisIkkuna.DiskList.Columns.Items[0].Caption=S�lect. lecteurs KaksoisIkkuna.DiskList.Columns.Items[1].Caption=Dossier [OptionsIkkuna] OptionsIkkuna.Caption=Options OptionsIkkuna.Ok.Caption=C&onfirmer OptionsIkkuna.Ok.Hint=Oui, enregistrer les modifs. (ENTR�E) OptionsIkkuna.Cancel.Caption=&Annuler OptionsIkkuna.Cancel.Hint=Annule, ignore les modifications, (Echap) OptionsIkkuna.ShowSplash.Caption=Voir �cran d'accueil au lancement OptionsIkkuna.HideTray.Caption=>> en Barre des T�ches en fermant OptionsIkkuna.Start.Caption=Lancer EasyCleaner au d�marrage OptionsIkkuna.Start.Hint=Ne tentez pas de faire quoi que ce soit d'autre tant que le calcul est actif! OptionsIkkuna.AutoUpdate.Caption=V�rifier automatiquement les Mises � Jour OptionsIkkuna.AlwaysConnected.Caption=Toujours connect� � Internet OptionsIkkuna.AutomateBlacklist.Caption=T�l�charger et mettre � jour la Liste Noire automatiquement OptionsIkkuna.Label2.Caption=Image de fond: OptionsIkkuna.Label12.Caption=Style de fond: OptionsIkkuna.Label14.Caption=Couleur de fond: OptionsIkkuna.Label4.Caption=Choisir la langue: OptionsIkkuna.Label5.Caption=R�p. langues: OptionsIkkuna.BackGround.Items[0]=Par d�faut OptionsIkkuna.BGStyle.Items[0]=Mosa�que OptionsIkkuna.BGStyle.Items[1]=Centr�e OptionsIkkuna.BGStyle.Items[2]=?Strech? OptionsIkkuna.NoBG.Caption=Pas de fond OptionsIkkuna.AvaaButton.Caption=O&uvrir OptionsIkkuna.AvaaButton.Hint=Ouvre une image de fond, peut �tre au format BMP ou JPEG OptionsIkkuna.btnFont.Caption=Police� OptionsIkkuna.Timing.Caption=Plannification OptionsIkkuna.GroupBox17.Caption=T�ches � utiliser en calcul actif OptionsIkkuna.RegistryCheck.Caption=Nettoyer le Registre OptionsIkkuna.UnnecessaryCheck.Caption=Fichiers inutiles OptionsIkkuna.DuplicateCheck.Caption=Fichiers doublons OptionsIkkuna.DuplicateCheck.Hint=!!! Ceux-ci ne pourraient �tre supprim�s automatiquement! OptionsIkkuna.CacheCheck.Caption=Vider le cache du navigateur OptionsIkkuna.HistoryCheck.Caption=Vider l'historique du navigateur OptionsIkkuna.MRUCheck.Caption=Vider la liste �Documents� OptionsIkkuna.CookiesCheck.Caption=Supprimer les "cookies" OptionsIkkuna.GroupBox18.Caption=Fr�quence des t�ches OptionsIkkuna.Daily.Caption=Journali�re: OptionsIkkuna.Weekly.Caption=Hebdomadaire: OptionsIkkuna.Monthly.Caption=Mensuelle: OptionsIkkuna.Label6.Caption=minute(s) OptionsIkkuna.TimeDay.Caption=Temps: OptionsIkkuna.Idle.Caption=En attente de: OptionsIkkuna.GroupBox19.Caption=Options OptionsIkkuna.DeleteAll.Caption=Supprimer tous les �l�ments trouv�s OptionsIkkuna.CloseOnReady.Caption=Fermer quand effectu� OptionsIkkuna.CloseOnWrongDay.Caption=Fermer si travail non plannifi� OptionsIkkuna.CloseOnWrongDay.Hint=Si EasyCleaner est agenc� pour se lancer ou d�marrage du S.E., ce sera annul� ici, si EasyCleaner n'a pas le moindre travail plannifi� � faire le jour ou il est lanc� OptionsIkkuna.Label7.Caption=Nom ou adresse IP du serveur proxy: OptionsIkkuna.Label8.Caption=Port du proxy (par d�faut=0): OptionsIkkuna.Label9.Caption=Mise � Jour infos d'adresse: OptionsIkkuna.Label10.Caption=Port: OptionsIkkuna.Label13.Caption=Enregistrer la Mise � Jour dans: OptionsIkkuna.BrowseButton.Hint=Chercher un dossier... OptionsIkkuna.UseProxy.Caption=Utiliser un serveur proxy pour la connexion OptionsIkkuna.UseProxy.Hint=Si vous ne savez pas, laissez non-coch�e! OptionsIkkuna.Address.Hint=Ne PAS modifier jusqu'� ce que ToniArts vous le demande! OptionsIkkuna.SaveTo.Hint=Un r�pertoire pour enregistrer les M � J dans: OptionsIkkuna.GroupBox13.Caption...
Niedzix