{60}{166}Janice pyta, kto z waszej sz�stki. . . {158}{262}z kim si� przespa�|z waszej sz�stki. {276}{348}To brudna matematyka. {362}{446}Odpowied� brzmi: �adne z nas. {446}{538}Nigdy nikt nie upi� si�|i nie pope�ni� g�upoty? {538}{594}To co innego. {621}{737}Nie do wiary, �e grupa ludzi,|sp�dzaj�ca tyle czasu ze sob�. . . {737}{811}nigdy nie �wintuszy�a. {824}{917}Kiedy� Monica i Rachel by�y razem. {917}{955}S�ucham? {955}{1015}Nic takiego si� nie zdarzy�o. {1015}{1085}Ale mo�emy powiedzie�, �e tak. {1085}{1145}Jak to mo�liwe? {1190}{1234}Odpowiedzcie mi. . . {1234}{1350}Czy kiedykolwiek|kt�re� z was prawie. . .? {1406}{1506}- Kto� chce kawy?|- Tam jest pies! {1509}{1561}PRZYJACIELE {2648}{2716}TRZY LATA WCZE�NIEJ {2734}{2801}- To takie smutne.|- Co? {2801}{2891}Nagi przystojniak zaczyna ty�. {2904}{2956}Zaraz wracam. {2956}{3065}Przepraszam, �e zostawi�am|�lady szminki na telefonie. {3065}{3131}Nie zostawi�a� �lad�w na telefonie. {3131}{3209}Pewnie ty je zostawi�a�. {3226}{3268}Cze��. {3286}{3358}- Dlatego si� wyprowadzam.|- W�a�nie! {3358}{3457}Kiedy powiesz Monice,|�e ju� tu nie mieszkasz? {3457}{3509}W g��bi duszy ju� wie. {3509}{3574}Nie wie, �e co|wiecz�r wymykasz si�. . . {3574}{3620}i wracasz rankiem. . . {3620}{3704}i �e od tygodnia mieszkasz u babci. {3704}{3782}Mo�e nie a� tak g��boko. {3890}{3960}Nigdy nie znajd� wsp�lokatora. {3960}{3989}Jak to? {3989}{4056}By� jeden z fretkami. {4056}{4110}To ju� t�um. {4116}{4202}Plujacz. I facet,|kt�ry wymawiaj�c. . . {4202}{4270}moje imi�,|wydawa� dziwne d�wi�ki. {4270}{4344}"Mi�o ci� pozna�,|Chandler Bing" . {4344}{4427}"Wspania�e mieszkanie,|Chandler Bing" . {4427}{4479}- Ilu jutro?|- Dw�ch. {4479}{4539}Fotograf, chyba nudny. . . {4539}{4612}i ten aktor,|kt�rego nie jestem pewien. {4612}{4676}Gdy powiedzia�em:|"Chandler Bing" . . . {4676}{4774}odpowiedzia�|"Kr�tka wiadomo��" ! {4807}{4896}Nogi na dole,|nie jeste� w stodole. {4896}{4977}Nie ma twoich baga�y,|ale to zauwa�y. {4977}{5045}- Co?|- Musz� i��. {5087}{5152}Carol ju� pewnie jest w domu. {5152}{5220}- Co u was?|- Ostatnio lepiej. {5220}{5300}Wreszcie pozna�em|�r�d�o naszych problem�w. {5300}{5367}- Naprawd�?|- Wiecie jak? {5367}{5445}Ona nie ma|w�asnych przyjaci�. {5445}{5554}W zesz�ym tygodni na gimnastyce,|spotka�a Susan. {5554}{5682}Od razu si� zaprzyja�ni�y.|Teraz b�dzie inaczej. {5735}{5770}Wi�c, Eryku. . . {5770}{5826}jak� fotografi� si� zajmujesz? {5826}{5868}G��wnie mod�. {5868}{5970}B�d� przyprowadza� modelki.|Fajnie? {5991}{6042}Tak. Fajnie. {6042}{6120}Poniewa� tu modelki. . . {6132}{6202}nigdy nie przychodz�. {6202}{6308}Latem weekendy sp�dzam u siostry,|w domku na pla�y. {6308}{6358}Czuj si� zaproszony. {6358}{6466}M�wi�em ci ju�,|�e jest gwiazd� porno. {6501}{6576}Mam jeszcze jednego kandydata. {6576}{6660}Ale je�li to nie b�dzie|twoja siostra. . . {6660}{6724}masz du�e szanse. {6732}{6774}Dobra. {6865}{6915}Sypialnia, �azienka. {6915}{7027}To jest kuchnia.|I dzi�ki za przyj�cie. Do widzenia. {7027}{7103}Nie masz do mnie pyta�? {7142}{7186}Pewnie. {7217}{7273}Jak si� masz? {7276}{7336}Jestem aktorem. {7342}{7399}Jestem czysty. {7399}{7446}Mam w�asny telewizor. {7446}{7568}I nie martw si�.|Nie mam nic przeciwko gejom. {7604}{7655}Jakim gejom? {7655}{7757}Og�lnie,|akceptuj� wszelkich gej�w. {7809}{7879}Jestem tolerancyjny. {7934}{8032}Dobra, Jerry.|Fajnie, �e wpad�e�. {8192}{8236}O Bo�e! {8427}{8469}Cze��. {8477}{8587}- Chcesz us�ysze� co� strasznego?|- Pewnie! {8587}{8657}- Zamykaj� bar.|- �artujesz! {8657}{8715}Robi� z tego kawiarni�. {8715}{8765}Sama kawa? {8766}{8835}- Dok�d b�dziemy chodzi�?|- W�a�nie. {8835}{8902}- Daj piwo.|- Masz wsp�lokatora? {8902}{8962}- Jasne.|- Ten W�och? {8962}{9006}Pewnie. {9026}{9052}�liczniusi. {9052}{9124}W�a�nie potrzebuj�|kogo� na pokaz. . . {9124}{9194}i abym ja by� tym �mieszniejszym. {9194}{9255}St� jest wolny.|Zaraz wracam. . . {9255}{9315}Przygotuj si�. Sprawi� ci b�cki. {9315}{9411}Ale zaraz potem zagramy w bilard. {9452}{9506}Przepraszam? {9541}{9602}Kole�anka zam�wi�a cebulk�. . . {9602}{9650}nie oliwk�. {9650}{9725}A ja zam�wi�am|dietetyczn� col� z rumem. {9725}{9787}To chyba nie jest to. {9787}{9871}- Przepraszam.|- Nie szkodzi. {9871}{9965}Ci�ko jest zrobi� par� drink�w. {10037}{10102}Chcia�abym wznie�� toast. . . {10102}{10182}za kogo�,|kto za rok od tego dnia. . . {10182}{10275}zostanie doktorow� Barry Barber. {10275}{10365}Czas na ogl�danie pier�cionka. {10442}{10608}Czy to nie podniecaj�ce? To tak,|jakby mie� ch�opaka na ca�e �ycie. {10630}{10680}Tak. Wiem. {10705}{10736}Co? {10736}{10784}Nie wiem. {10802}{10880}Ta my�l, �e sp�dz� z Barrym. . . {10880}{10946}reszt� mego �ycia. {10946}{10986}My�l�. Nie wiem. {10986}{11039}Mam ochot�. . . {11039}{11137}na ostatnie, prawdziwe szale�stwo. {11164}{11232}- Rachel, przesta�!|- Nie wolno ci! {11232}{11324}M�wi� powa�nie. Potrzebuj�. . . {11329}{11385}niezobowi�zuj�cego seksu. . . {11385}{11473}z pierwszym, kt�rego zobacz�. {11601}{11699}Przepraszam, chyba upu�ci�em kul�. {11734}{11784}Co z tego? {11824}{11894}I ju� j� podnios�em. {11960}{12042}Chodzi�am z ni� do szko�y. {12155}{12209}Co ty na to? {12221}{12257}O m�j Bo�e! {12257}{12335}To przez niego zaton�� Titanic. {12335}{12424}Ma na imi� Barry.|Jest doktorem. Dzi�kuj� bardzo. {12424}{12492}Zawsze tego chcia�a�. Gratuluj�. {12492}{12589}A co u ciebie?|Spotykasz si� z kim�? {12589}{12632}Chwilowo nie. {12632}{12700}To nic nie szkodzi. {12703}{12743}Wiem. {12835}{12895}Wracam do kolegi. {12895}{12939}Pewnie. {13042}{13122}Zjemy kiedy� razem lunch? {13123}{13155}�wietny pomys�. {13155}{13225}- Dobrze.|- Dzi�ki. {13235}{13341}Za�o�� si�,|�e nigdy wi�cej si� nie spotkamy. {13341}{13404}Wszystko w porz�dku. {13404}{13439}Tylko. . . {13439}{13472}id� z Susan. {13472}{13516}My�l�, �e. . . {13516}{13608}damski wiecz�r to dobry pomys�. {13627}{13669}Cze��. {13679}{13787}- Co one robi�?|- Co� dziewczy�skiego. {13852}{13889}Jeste� wcze�nie. {13889}{13947}Co robisz z t� lamp�? {13947}{14011}Bior� do naprawy. {14037}{14183}Nie zano� tam, gdzie magnetofon.|Trzymaj� go ju� tydzie�. {14345}{14426}Panie Heckles, nikt nie ha�asuje. {14426}{14492}Przeszkadzacie mi w grze na oboju. {14492}{14589}- Pan nie gra na oboju.|- Ale m�g�bym. {14589}{14699}Musz� pana poprosi�,|�eby pan przesta�. {14786}{14822}Kim jeste�? {14822}{14938}- Wsp�lokator Chandlera.|- Ja nim jestem. {14956}{15042}- Nie s�dz�.|- M�g�bym nim by�. {15042}{15146}- Przez telefon m�wi�. . .|- Mnie osobi�cie. {15146}{15172}Dziwne. {15172}{15266}Id� do mojego nowego mieszkania. {15730}{15772}Cze��. {15954}{15992}Dzi�kuj� bardzo. {15992}{16077}Dzi�kuj temu pajacowi,|kt�ry si� nie pokaza�. {16077}{16151}Zabieram si� do pracy. {16157}{16221}- Pom�c ci?|- Ju� mam. {16221}{16259}Nie! {16281}{16333}W porz�dku? {16364}{16430}Za szybko wsta�em. {16447}{16501}To ten upa�. {16561}{16617}I wilgotno��. {16660}{16697}To. . . {16697}{16767}straszne po��czenie. {16847}{16917}Masz ochot� na lemoniad�? {16917}{16971}Jeszcze jak. {17127}{17195}�liczne mieszkanie. {17199}{17243}Dzi�ki. {17247}{17301}Rozgo�� si�. {17324}{17366}Super. {17417}{17509}To jest mieszkanie mojej babci. {17567}{17729}Przeprowadzi�a si� na Floryd�|i da�a mi je. Mnie na nie nie sta�. {17787}{17835}Je�li w�a�ciciel zapyta. . . {17835}{17931}jestem 87-letni� staruszk�.|Spragniony? {17931}{17985}Jeszcze jak! {18017}{18043}OK. . . {18043}{18111}To tw�j. . . penis! {18227}{18305}Co ty do cholery robisz? {18309}{18380}M�wi�a�,|�ebym przyszed� na lemoniad�? {18380}{18420}Wi�c? {18462}{18524}Tylko lemoniada? {18544}{18582}Zakryj si�! {18582}{18617}Przepraszam. {18617}{18660}Nie mog� uwierzy�! {18660}{18755}Gdy proponuj� ci lemoniad�,|kojarzysz to z seksem? {18755}{18830}Zazwyczaj, tak.|Nie tylko lemoniad�. {18830}{18918}Mro�on� herbat�, czasami sok. {18927}{18995}Przepraszam, ja tylko my�la�em. . . {18995}{19032}�e ci si� podobam. {19032}{19092}Jestem dupkiem. {19129}{19181}W porz�dku. {19187}{19249}Ka�demu mo�e si� przydarzy�. {19249}{19331}Nikomu kogo znam, ale. . . {19362}{19450}Przy okazji, ci�gle go widz�. {19732}{19786}Gdzie ��ko? {19835}{19903}Chyba w mieszkaniu? {20025}{20112}Nie wierz�, �e znowu si� to dzieje. {20112}{20200}- Co?|- Nie mog� ju� d�u�ej! {20240}{20310}Ju� tu nie mieszkam. {20312}{20392}- Co ty m�wisz?|- Przykro mi. {20392}{20462}Ju� tu nie mieszkam. {20507}{20649}Nie wiedzia�am, jak ci powiedzie�.|Wszyscy inni wiedz�. {20661}{20719}Wszyscy wiedz�? {20719}{20847}To mia�o by� pocieszenie.|Nie pami�tam dlaczego. {20882}{20949}Przez miesi�c nie mog�am spa�. . . {20949}{21044}bo spad�a mi kropla tuszu|na poduszk�. {21044}{21104}Mog�a� odwr�ci� na drug� stron�. {21104}{21187}Po drugiej stronie|by�a plama po spaghetti. {21187}{21213}Co? {21213}{21264}To co m�wi�. {21264}{21376}Chc� mieszka� w miejscu,|gdzie mo�na wylewa�. {21376}{21430}Mo�esz wylewa�. {21430}{21478}Do zlewu. {21484}{21589}To nie twoja wina.|Po prostu taka jeste�. {21589}{21665}Kocham ci�|i chc� by� wasz� przyjaci�k�. {21665}{21755}Je�li zostan�, tak nie b�dzie. {21781}{21873}- Te� ci� kocham.|- To dobrze. {21922}{21968}Co jest? {21987}{22041}Jestem smutna. {22041}{22135}Nie. My�lisz, kt�ra to poduszka. {22261}{22315}Co ogl�dasz? {22329}{22393}S�oneczny patrol. {22400}{22450}O czym to? {22477}{22530}O ratownikach. {22530}{22605}Brzmi troch� g�upio. . . {22605}{22649}Kto to? {22667}{22710}Nicole Eggert. {22710}{22758}Lubi� j�. {22891}{22957}Patrz, jak biegn�. {22987}{23043}Du�o biegaj�. {23095}{23137}Chcesz piwa? {23137}{23227}- Przynios�.|- Mam tu cooler. {23362}{23425}Macie piwo?|Sko�czy�o si� nam. {23425}{23479}Cz�stuj si�. {23485}{23539}Co� nie tak? {23582}{23638}Wynios�a si�. {23677}{23720}Rozumiem. {23720}{23772}Nie rozumiem. {23772}{23906}Tak ci�ko ze mn� mieszka�?|Dlatego nie mam faceta? {23915}{23997}Nie mas...
elsoltysso