{3184}{3213}Halo? {3306}{3337}Jest tu kto? {3513}{3544}Halo? {6446}{6566}HIPERKOSTKA|/wielowymiarowa kostka {6651}{6771}/Wiemy, że żyjemy w rzeczywistoci wielowymiarowej,|/w której dostrzegamy tylko trzy wymiary -|/pozostałe sš zbyt załamane. {6891}{7011}/Nie jest nam łatwo wyobrazić|/sobie przedmioty czterowymiarowe. {7051}{7171}/Podobnie jak 2-wymiarowej istocie,|/nie było by łatwo wyobrazić|/sobie 3-wymiarowy szecian. {7211}{7331}/Korzystajšc z tego,|że potrafimy wyobrażać sobie niższe wymiary|/możemy odnaleć analogię... {7371}{7491}/Złšczone liniš dwa wierzchołki (punkty),|/tworzš odcinek (1D). {7531}{7651}/Złšczone liniami wierzchołki 2 odcinków,|/tworzš kwadrat (2D). {7691}{7810}/Złšczone liniami wierzchołki 2 kwadratów,|/tworzš szecian (3D). {7850}{7970}/Złšczone liniami wierzchołki 2 szecianów,|/tworzš tesserakt (4D!), itd... {8010}{8130}/Czy potrafisz to sobie wyobrazić? {8170}{8330}/Z teorii względnoci Einsteina wiemy także,|/że czas nie jest uniwersalny,|lecz zależny od osoby dokonujšcej pomiaru... {8609}{8634}Numery... {8700}{8728}...cholerne numery... {8910}{8940}O Boże... {8994}{9031}...musi co być... {9158}{9199}Jasna cholera... {9332}{9362}Niech to szlag. {9457}{9502}...to znaczy... moje numery... {9514}{9579}...cholera...|czy mógłbym chociaż mieć własne numery... {9580}{9630}...wy głupie pojeby? {9640}{9683}Chciałem odejć. {9732}{9783}Chciałem tak jak wszyscy inni. {10135}{10194}O mój Boże... {10195}{10222}Wy dranie... {10308}{10370}O cholera... {10371}{10448}Ojcze nasz,|który jest w niebie... {10449}{10531}...więć się imię twoje... {10532}{10574}...przyjd królestwo twoje... {10575}{10631}...bšd wola twoja...|jako w niebie tak i na ziemi. {10660}{10719}Chleba naszego powszedniego|daj nam dzisiaj... {10720}{10802}...i odpuć nam nasze winy,|jako i my odpuszczamy naszym winowajcom... {10803}{10866}...i nie wód nas na pokuszenie... {10903}{10981}...ale zbaw nas ode złego. {11010}{11112}Bo twoje jest królestwo,|moc i chwała... {11122}{11176}...amen. {11417}{11449}Halo? {11521}{11558}Nic ci nie jest? {11623}{11661}Słyszysz mnie? {11863}{11908}Jeste ranny? {12142}{12163}Nie ruszaj się. {12164}{12194}Ani mru-mru. {12225}{12265}Powiedziałem, nie ruszaj się. {12330}{12359}Jeste sama? {12387}{12447}Mrugnij raz, na tak,|dwa razy, na nie. {12507}{12555}Czy jest kto inny w pozostałych pokojach? {12635}{12658}W porzšdku. {12675}{12716}Puszczę cię. {12742}{12807}Ale mogę sprowadzić cię do parteru,|tak samo szybko jak za pierwszym razem... {12808}{12848}...więc nie krzycz.|Rozumiesz? {12858}{12919}Raz na tak,|dwa na nie. {12950}{12978}Jeste sama? {13065}{13092}W porzšdku. {13114}{13138}W porzšdku. {13297}{13338}Co ty sobie do cholery mylisz? {13361}{13395}W ilu pokojach była? {13425}{13447}Co to za miejsce? {13448}{13471}Nie wiem!|Ty mi powiedz! {13472}{13495}W ilu pokojach była? {13496}{13546}Nie wiem... 5 albo 6.|A ty? {13570}{13597}To mój trzeci. {13604}{13643}Jeste pewna,|że nie widziała nikogo więcej? {13644}{13661}Nie. {13662}{13687}A ty? {13702}{13733}Nie. {13794}{13822}Więc kim jeste? {13839}{13867}A ty? {13890}{13933}Co to za dwięki, do cholery? {13995}{14040}Uspokój się... to tylko na pokaz...|w porzšdku? {14041}{14071}Udawaj, że jeste wystraszona. {14072}{14099}To powinno być łatwe. {14134}{14181}Zła tu na dół albo ona zginie. {14255}{14285}Też mi bohater. {14286}{14318}Tak już działam na mężczyzn. {14331}{14377}Cieszę się,|że nie straciła poczucia humoru. {14410}{14426}Czy to jest naprawdę konieczne? {14427}{14449}Wytrzymaj... {14474}{14532}Czy to nie ten sam...|Tak... {14588}{14622}Hej... wracaj tu! {14707}{14732}Zaczekaj! {14750}{14770}Jezu Chryste! {14819}{14860}Gdzie ty się do cholery wybierasz?! {14878}{14949}Ten facet porusza się szybko...|już go nie ma. {14956}{15013}Może co zrobiło że go nie ma.|Może powinna wrócić. {15220}{15267}To miejsce jest okropne... {16211}{16245}Proszę nie rób mi krzywdy... {16299}{16333}Nie bój się... {16386}{16429}Nie martw się... {16430}{16473}...nikogo więcej tu nie ma...|tylko ja. {16529}{16559}Jestem Kate. {16585}{16615}Jak masz na imię? {16654}{16691}Sasha. {16744}{16780}To piękne imię. {16821}{16857}Nie martw się. {16862}{16904}Wszystko będzie dobrze. {16967}{17011}Rozumiesz mnie? {17059}{17105}Jestem tylko lepa. {17106}{17137}Nie uspoledzona. {17544}{17565}Nareszcie... {17572}{17626}...zaczšłem się już zastanawiać,|czy jestem tu sam. {17639}{17683}Miałem nadzieję, że znajdę jeszcze kogo. {17690}{17777}Chodzę po tych pokojach od wielu godzin. {17779}{17800}Trzymaj się ode mnie z daleka! {17801}{17829}Nikt cię nie skrzywdzi. {17831}{17864}Z całš pewnociš nie. {17877}{17908}Przychodzę w pokojowych zamiarach. {17909}{17934}...młoda damo. {17941}{17974}Jestem Jerry. {17975}{18022}To jest Sasha.|Jest niewidoma. {18029}{18064}I bardzo się boi. {18093}{18113}Rozumiem... {18124}{18157}...być lepym w takim miejscu. {18175}{18214}Wiesz co to za miejsce? {18216}{18228}Nie. {18249}{18316}Przypuszczam, że wy też nie wiecie... {18331}{18356}...co tu robimy? {18357}{18380}Nie. {18470}{18497}Jerry Whitehall. {18519}{18543}Kate Fillmore. {18679}{18705}Co robisz? {18706}{18737}Zaznaczam pokoje. {18747}{18789}To jest czwarty pokój|w którym jeste? {18790}{18810}Tak. {18811}{18843}Powiedziałe, że błškasz się|po tych pokojach od kilku godzin... {18844}{18856}...godzin. {18872}{18935}Tak.|To dziwne prawda? {18947}{19016}Każdy z tych pokoi ma szecioro tych...|drzwi, albo portali. {19026}{19088}Ale niezależnie przez ile drzwi|lub portali, przeszedłem... {19089}{19147}...zawsze lšdowałem w którym|z tych samych trzech pokoi. {19157}{19185}Do teraz. {19195}{19246}Czy te pokoje poruszajš się wokoło,|albo co takiego? {19247}{19267}Tak... {19268}{19326}...ale nie czuję żadnego ruchu...|a ty? {19327}{19352}Nie. {19353}{19389}To takie dziwne. {19394}{19429}Wpadłam na tego kolesia... {19494}{19540}O nie!|To się zbliża. {19557}{19588}Co?|Co to jest? {19589}{19661}Nie wiem... co idzie po nas...|i chyba nas nie lubi. {19662}{19696}Nie słyszę żadnych ludzi skarbie...|to chyba tylko ruch... {19697}{19724}Chce nas zabić. {19725}{19785}Proszę.|Musimy się stšd natychmiast wydostać. {19786}{19818}Masz jakie sugestie|w którš stronę ić dalej? {19819}{19868}Twój strzał będzie tak samo dobry jak mój.|Nie wiem. {19869}{19912}Proszę!|Musimy się ruszyć. {19922}{19952}Tutaj.|Ok. {19964}{20024}Sasha będziemy musieli|wspišć się po drabinie, dobrze? {20025}{20047}Trzymaj się mnie. {20048}{20090}Po prostu mnie stšd zabierz. {20106}{20129}Pomocy! {20160}{20189}Pomóżcie mi! {20190}{20211}Boże. {20227}{20267}Tu jest facet... wisi. {20292}{20326}Nie utrzymam dłużej! {20329}{20348}Idę! Już idę! {20349}{20362}O mój Boże. {20363}{20395}Co się dzieje? {20412}{20439}Szybciej! {20474}{20509}Trzymaj! Trzymaj! {20537}{20574}Idę! Idę! {20613}{20643}Zejd na dół. {20644}{20673}Dobra dziewczynka. {20683}{20698}Kate... {20699}{20741}Sasha, będzie w porzšdku.|Tylko tu zostań. {20742}{20781}Nic ci nie będzie. {20852}{20912}Tu jeste.|Widzę, że znalazła przyjaciół. {20913}{20937}Pomóż go cišgnšć. {20938}{20961}Fantastycznie. {21050}{21087}Pućcie mnie.|Zróbcie miejsce. {21088}{21116}Zróbcie mi miejsce. {21118}{21144}Muszę poluzować pasek. {21161}{21186}W porzšdku. Trzymam go. {21209}{21228}Tracimy go. {21229}{21273}Czy trzymasz?|Tak, mam. {21274}{21301}Szybciej. {21303}{21331}Już. {21408}{21442}Jeszcze z nim nie skończylimy. {21482}{21508}Powoli... {21564}{21594}Połóżmy go tutaj przy cianie. {21612}{21638}Uważaj na jego głowę. {21675}{21712}Upewnijcie się, że nic mu nie jest. {21743}{21766}O Jezu... {21767}{21791}Żyje. {21827}{21858}Oddycha. {21877}{21907}Jest wojskowym. {21916}{21984}Pułkownik Thomas H. Maguire.|Departament obrony. Jezu. {22008}{22051}Jest technikiem w Izon. {22072}{22099}Ty? {22100}{22135}Skšd ty to niby wiesz? {22178}{22268}Rozmawiałem z nim w zamkniętym Orodku|dwa dni temu. {22351}{22407}Jeste pewien, że jeste w więzieniu|czy po prostu tak gadasz? {22408}{22439}Zakładam. {22441}{22471}Wiesz co o tym mówiš. {22553}{22593}Dzięki.|To bardzo pomocne. {22603}{22647}Jerry Whitehall.|Dzięki. {22652}{22682}Simon Grady. {22697}{22749}To Kate, Sasha... {22762}{22812}...przepraszam, ale nie usłyszałem twojego imienia. {22843}{22878}Max Reisler. {22879}{22906}Sasha... {23024}{23076}Sasha?|Jerry, mógłby? {23077}{23119}Tak, jasne, oczywicie. {23168}{23192}Siadaj. {23213}{23268}Posadzimy cię prosto... kolego. {23271}{23324}Sasha. Nic ci nie jest? {23360}{23403}Ten człowiek został pobity. Bardzo. {23426}{23456}Był torturowany. {23471}{23500}Popatrz na jego dłoń. {23521}{23547}Przypalanie papierosem. {23548}{23573}Jezu. {23578}{23620}Po nas przyjdzie jako następnych. {23639}{23707}Nie martw się...|nie pozwolę nikomu cię skrzywdzić. {23712}{23754}Chciałabym, żeby to było takie łatwe, Kate. {23800}{23833}Nic tu nie ma. {23938}{23968}Co mylisz? {23990}{24069}Mylę, że wie co, czego nie chciał|żeby ktokolwiek inny wiedział. {24089}{24142}Zazwyczaj dlatego ludzie sš torturowani. {24148}{24194}Skšd wiesz, panie przypalanie papierosem? {24205}{24240}Co ty jeste? Ekspert? {24324}{24377}Właciwie to tak,|ty mała kupo gówno. {24529}{24610}Nadchodzš... nadchodzš... nadchodzš. {24702}{24786}Witam... czy wiecie może gdzie sš prysznice? {24787}{24834}Chyba znowu się zgubiłam. {24844}{24893}Zawszę się gubię w tej siłowni... {24894}{24975}...nie wiem czemu moja synowa na to nalega. {24981}{25015}To po drugiej stronie miasta. {25028}{25062}Proszę uważać. {25102}{25134}Dziękuję skarbie. {25203}{25244}Niestety nie możemy pomóc z prysznicami. {25262}{25291}Jestem Jerry. {25313}{25374}Ty nie jeste może małym Jerrym Risbackiem, prawda? {25387}{25413}Nie. {25415}{25498}Dzięki Bogu. To mój gazeciarz|i jestem mu winna 10 dolarów. {25580}{25631}No tak... to jest Simon. {25660}{25703}Kate i Sasha... {25707}{25746}...i... {25776}{25798}Max. {2579...
cyber_punk