{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1968}{2006}Czy on był zły? {2235}{2298}Czy ty też umrzesz? {2354}{2404}Jeszcze nie jeste taka stara, mamo. {2844}{2885}Gdzie byłe? {3180}{3220}Widzisz umierajšcego chłopca. {3403}{3453}Pozwalasz na to wszystko. {3767}{3835}Nie widzę!|Nie widzę! {3953}{4006}Dlaczego mam być dobry? {4082}{4128}Jeli Ty nie jeste. {5318}{5354}Dziękuję. {5828}{5869}Dlaczego to leży tutaj? {5889}{5935}Trwa nie wyronie pod drzewem. {5935}{6006}To stało się Kimbles'om.|Mieli ogrodnika. {6015}{6051}Majš pienišdze. {6060}{6107}Oczywicie, że je odziedziczył. {6144}{6249}Nie chcę nic od ciebie słyszeć|zanim nie zostanie to skończone. {7207}{7249}Sadzisz to zbyt blisko. {7258}{7310}Musisz zadbać aby zawsze było podlane. {7953}{7985}Toskanini. {8001}{8081}Pewnego razu nagrywał kawałek 65 razy.|Wiesz, co powiedział, kiedy skończył? {8107}{8153}Mogłoby być lepsze. {8203}{8237}Przemyl to. {8294}{8368}Twój ojciec posiada 27 patentów. {8401}{8463}Oznacza to własnoć, własnoć idei, pomysłów. {8500}{8594}Musisz ich sew them up.|Wybacz mój język. Złap ich poprostu za jaja. {8644}{8682}Być bogatym. {8741}{8794}To ty decydujesz kim jeste i czym się stajesz. {8889}{8930}Masz kontrolę nad swoim przeznaczeniem. {9022}{9062}Nie mogę powiedzieć - nie mogę. {9100}{9146}Widzisz mam problemy. {9179}{9288}Jeszcze nie skończyłem.|Nie mogę powiedzieć nie mogę. {10137}{10184}Dlaczego nas rani? {10240}{10289}Nasz ojciec. {10433}{10518}Chod Vince! Bierz to, bierz to! {10856}{10901}Daj ojcu całusa. {11855}{11925}Kłamstwa. {11973}{12013}Zrobisz co dla mnie? {12024}{12049}Obiecujesz, że to zrobisz? {12057}{12140}Bez pytania co to jest? Poprostu miej zaufanie|w to o co cię ojciec poprosi? {12148}{12182}Tak proszę pan. {12195}{12283}Przez najbliższe pół godziny, nic nie powiesz|chyba, że będziesz miał do powiedzenia co ważnego. {12443}{12491}Co dzi robiłe, mój miły przyjacielu? {12550}{12591}Sied prosto. {12605}{12681}To jest dobre dla twojej sylwetki.|Przeczytałem o tym w gazecie. {12774}{12831}Czy kupiłe to od Pana Ledbetter'a? {12858}{12911}Nie odpowiadaj, rusz tylko głowš, tak czy nie? {13060}{13109}Bšd cicho. {13145}{13190}Co powiedziałe? {13268}{13299}Proszę. {13315}{13340}Zostawcie go w spokoju. {13433}{13466}Zostawcie go w spokoju! {13573}{13617}Chod tutaj! Chod tutaj! {13734}{13767}Id tam! {15116}{15160}Zwracasz moje własne dzieci przeciwko mnie. {15200}{15248}Podkopujesz wszystko co robię. {15479}{15521}Podoba ci się to? {15565}{15592}Przestań! {15617}{15771}Przestań. {16039}{16071}Przestań. {18910}{18991}Gdzie jest tata?|Pojechał na wycieczkę. {20024}{20086}Znajd jš! Znajd jš! {20090}{20136}Pomagaj innym. {20190}{20253}Nie zamykaj drzwi! {20279}{20325}Kochaj wszystkich. {20392}{20430}Każdy lić. {20472}{20524}Każdy promień wiatła. {20711}{20772}Nasz dar. {21715}{21745}Zamknij się! {23129}{23181}Uważaj! Uważaj! uciekaj, uciekaj! {23640}{23676}Powiedziałem "wycyckajmy ich". {23980}{24005}Tak! {24248}{24281}Tak! {24300}{24351}Znajd żabę! {24368}{24403}Wypućmy jš rakietš w niebo! {24412}{24447}Ona ucieka! {24504}{24540}Wracaj! Wracaj! {24715}{24756}Czy doleci na księżyc? {24830}{24940}Gdzie ona jest?|Tu jest. {24970}{25013}To był eksperyment! {25109}{25138}Dlaczego? {25185}{25233}Nie rób tego nigdy więcej. {25253}{25294}Obiecujesz? {25367}{25415}Nie powiesz tacie? {25443}{25523}Chcielimy cię tylko przestraszyć. {25571}{25611}Przytrzymaj tam swoje ucho. {25721}{25767}Sprawy których musiała się nauczyć. {25851}{25924}Wiem o pewnych rzeczach. {26333}{26428}Oni mówiš, że nie możesz spróbować pewnych rzeczy?|Robiš to. {26537}{26584}Czego masz się bać? {26661}{26749}Boisz się. Widzę to. {26767}{26816}Tutaj! Tutaj! {34628}{34670}Nie mogę z tobš rozmawiać. {34891}{34932}Nie patrz na mnie. {36096}{36146}Co ja zaczšłem? {36241}{36324}Co ja zrobiłem? {36995}{37030}Trzymaj to tam. {37976}{38015}Ufam ci. {38404}{38487}Zmęczony?|Nie, ja nigdy nie jestem zmęczony. {38511}{38578}Zrobiłe to rano.|Nie, ja tylko próbowałem. {38591}{38637}Nazywasz mnie kłamcš?|Nie. {38648}{38738}Nie chcę walczyć.|Boisz się? {38751}{38795}Nie, po prostu nie chcę. {38830}{38914}Jeli powiem, że się boisz,|nazwiesz mnie kłamcš? {38914}{38938}Nie. {38958}{39031}Boisz się, czyż nie? {39276}{39312}Odpadam. {40469}{40501}Chod tutaj! {40554}{40601}NIE! {40683}{40729}Nie chcę robić|cokolwiek mi powiesz. {40763}{40815}Chcę robić to, co ja chcę robić. {40914}{40974}Co ty wiesz?|Pozwoliła mu jedzić po sobie. {42190}{42240}Jak mogę wrócić? {42372}{42416}Gdzie oni sš. {43247}{43296}Ta jest ciężka,|będziesz potrzebował dwóch ršk. {43545}{43617}Ostrożnie teraz, wiesz co to jest?|- Chiński? {43636}{43684}To chińskie, jest bardzo dobre, tak jest. {43717}{43788}Twój ojciec podróżował po całym wiecie.|Całš drogę do Chin. {43808}{43887}To Pan Am Airlines,|po co twój ociec tam poleciał. {43897}{43981}Cała łazienka była ze stali nierdzewnej.|Nawet umywalka. {43989}{44042}Jestem przekonany|że biznes idzie dobrze. {44055}{44112}Nic, zapomnij. Powiem Moli, żeby poszła w diabły. {44116}{44180}To z Niemiec. {44187}{44215}Widzisz to? {44293}{44335}Odłóż to, synu. {44344}{44374}Czy Taylor może przyjć? {44390}{44434}Czy twoja rodzina nie wystarczajšco dobra|dla ciebie? {44611}{44680}To nie zajmie tak długo, jak ostatni raz? {44691}{44732}Al dente. {44805}{44870}To jest subiektywny punkt widzenia,|znasz różnicę? {44878}{44945}Subiektywne oznacza, że pochodzi z twojego umysłu.|Nie może być sprawdzone przez innych ludzi. {45145}{45217}Dobrze cię znowu widzieć.|Chłopcy chodmy. {45319}{45360}Sš rzeczy, których nie możesz robić. {45367}{45415}Ale sš rzeczy, których nie mogę robić również ja. {45449}{45507}Nie powiniene nazywać mnie tatš,|powiniene nazywać mnie ojcem. {45515}{45544}- Ale...|Nie przerywaj! {45554}{45597}- Ale ty nie...|Nie przerywaj! {45736}{45765}To jest twój dom. {45773}{45832}Nie możesz mnie stšd wyrzucić|kiedy tego chcesz. {45955}{46016}Chcesz mnie zabić. {46471}{46504}Tato. {46622}{46685}Dlaczego się urodził? {48719}{48759}Proszę Boże, zabij go. {48883}{48916}Pozwól mu umrzeć. {49040}{49087}Zabierz go stšd. {49578}{49643}Ona kocha tylko mnie! {49913}{50074}Boże, broń, to twoje dziecko z twojš Boskš łaskš.|That he may continue thine forever. {50091}{50186}I codzienie wzrastać w Duchu więtym,|więcej i więcej. {50186}{50311}Do czasu, aż przyjdzie do twego wiecznego królestwa.|Amen. {51304}{51354}Zobacz to... {52567}{52601}Włóż palec do tego. {52657}{52688}Tutaj. {52724}{52763}No dawaj. {54153}{54213}Co chcę robić, robić nie mogę. {54347}{54407}Robię to czego nienawidzę robić. {55870}{55907}Możesz mnie uderzyć jeli chcesz. {56345}{56374}Przepraszam. {56454}{56503}Jeste moim bratem. {57564}{57617}Co to było, to co mi pokazałe? {57821}{57899}Nie wiedziałem jak nazwać twój grzech. {58009}{58079}Ale powiem, że to byłe ty. {58198}{58266}Zawsze wołałe mnie. {60875}{60949}Chciałem być kochany, ponieważ byłem wietny. {61018}{61053}Wielki człowiek. {61104}{61156}Jestem niczym. {61262}{61329}Spójrz, na chwałę która nas otacza. {61411}{61463}Drzewa i ptaki. {61543}{61613}Żyłem w hańbie. {61675}{61740}Znieważyłem wszystko|nie zauważyłem chwały. {61890}{61934}Głupiec. {62058}{62093}Zamykajš fabrykę. {62186}{62230}Dali mi wybór. {62315}{62346}Żadnej pracy {62422}{62503}Albo praca, której nikt nie chce. {62724}{62755}Ojcze. {62828}{62876}Nigdy nie opuciłem żadnego dnia w pracy. {62897}{62941}Matko. {62957}{63015}Dziesięcina w każdš niedzielę. {63097}{63175}Zawsze walczylicie we mnie. {63284}{63333}Zawsze będziecie. {63365}{63421}Wiesz Jack, wszystko co chciałem dla ciebie... {63470}{63584}To uczynić cię silnym,| aby wyrósł i stał się panem samego siebie. {63680}{63720}Może byłem zbyt twardy w stosunku do ciebie. {63781}{63815}Nie jestem z tego dumny. {63863}{63920}Jestem tak zły, jak ty jeste. {64003}{64050}Jestem bardziej podobny do ciebie, niż do niej. {64264}{64365}Chodziło o wszystkich co zrobiłem w życiu,|w innym wypadku I drawn a zilch. {64550}{64624}Jeste wszystkim, co mam,|jeste wszystkim co chcę mieć. {64803}{64833}Mój słodki chłopiec. {67873}{67931}Zamierzasz stać tam|jak głaz na trawniku? {69670}{69726}Jedynym sposobem, na to by być szczęliwym|jest miłoć. {69839}{69882}Jeli nie kochasz, {69933}{69985}twoje życie przeminie {70248}{70288}Czyń im dobro. {70410}{70440}Cud. {70555}{70590}Nadzieja. {71847}{71883}Bracie. {73070}{73135}Wspieraj nas. {73334}{73385}Prowad nas. {73604}{73656}Do końca wiata. {74672}{74716}Podšżaj za mnš. {84915}{84961}Daję ci go tobie. {85087}{85126}Daję ci mojego syna.
Piotr-49