{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2101}{2178}Proszę o autograf. {2301}{2362}Dzięki. {2933}{3020}Dzięki, że się zgodziła. {3465}{3545}Dobrze,|włanie tak. {3646}{3697}Dobrze. {3701}{3767}W porzšdku. {4123}{4186}Wtłaczam powietrze. {4190}{4221}Tylko odrobinę. {4225}{4337}W klatce piersiowej|zmieni się cinienie. {4788}{4865}wietnie ci idzie. {6115}{6187}- Podwieć cię, Lucy?|- Nie, dzięki. {6191}{6246}Muszę jeszcze zajć do pralni. {6250}{6324}- Potrzebujesz pomocy?|- Mam krzepę. {6354}{6405}Na razie! {6989}{7066}Skusisz się na kreskę? {7070}{7135}Czemu nie. {8206}{8267}Dzięki. {8276}{8370}Przyjemnoć po mojej stronie. {8423}{8497}- To Lucy.|- Czeć. {8501}{8598}Czeć, Lucy.|"Lucy in the Sky". {8617}{8712}Gadalimy włanie,|który z nas cię wyrucha. {8716}{8780}Doprawdy? {8830}{8911}Może rzucicie monetš? {9011}{9076}Wchodzisz? {9106}{9181}Orzeł czy reszka? {9188}{9247}Orzeł. {9364}{9441}- Szlag.|- Wypadło na moje. {9445}{9535}Tak, mój ksišżę.|Czy powiedziałam kiedy? {9539}{9598}Mówiłam, że dzi? {9602}{9689}W tym roku?|W następnym? {9707}{9772}Dobra, rzucimy jeszcze raz. {9776}{9813}Dzi czy za rok? {9817}{9886}Dzi - orzeł. {9990}{10066}- Dzi!|- Szczęcie mi sprzyja. {10070}{10158}Teraz czy za pięć godzin? {10192}{10275}Dobra, teraz - reszka. {10410}{10477}Od reszki będš grzeszki. {10481}{10548}W porzšsiu. {10571}{10633}Idziemy? {10746}{10800}Pa. {11102}{11170}Dzień dobry. {11271}{11351}Masz kasę na czynsz? {11389}{11450}Czynsz? {11459}{11633}Czynsz...|który trzeba opłacać. {11682}{11746}Tu jest trochę.|Jakby nie mógł zaczekać. {11750}{11844}Nie masz pojęcia, to jej dom. {11886}{11947}A twój? {11956}{12008}To dom jej rodziców. {12012}{12128}- To żadna zasługa się urodzić.|- Po prostu płać czynsz. {12135}{12190}A przy okazji|posprzštaj łazienkę. {12194}{12244}- Twoja kolej.|- Posprzštałam. {12248}{12330}Trzeba szorować fugi. {12334}{12393}Szorować fugi. {12397}{12495}Ten czarny brud|między płytkami. {12527}{12616}Z rozkoszš wyszoruję fugi. {14233}{14291}Lucy! {14463}{14540}Dzwoni twoja mama. {14668}{14756}- Na trójce.|- Dziękuję. {14894}{14944}Czeć, mamo. {14948}{15028}Skšd masz ten numer? {15043}{15099}Nie. {15148}{15252}Chcesz, żeby mnie wyrzucili z pracy? {15301}{15391}Dobrze, tak, mam jš w ręku. {15407}{15487}VISA 5464... {15563}{15613}6870... {15640}{15702}1390. {15739}{15811}Ważna do 04.15. {15928}{15993}Co proszę? {16003}{16092}Tak, mogę powiedzieć.|399. {16152}{16235}Dobrze, muszę kończyć. {16260}{16304}Dobra, muszę kończyć. {16308}{16363}Pa. {16924}{16994}- Czeć, Lucy.|- Czeć, Birdmann. {16998}{17087}- Wejd.|- Przynoszę dary. {17330}{17391}Dzięki. {17448}{17526}- Co u ciebie?|- Bardzo dobrze, dziękuję, a u ciebie? {17530}{17588}Bardzo dobrze, dziękuję. {17592}{17667}- A co u rodziny?|- Bardzo dobrze, dziękuję, a u twojej? {17671}{17728}- Bardzo dobrze.|- A u dzieci? {17732}{17806}Fantastycznie. {17814}{17883}To doskonale. {17986}{18062}Miło cię widzieć. {18067}{18113}licznie wyglšdasz. {18117}{18180}Dziękuję. {18557}{18640}Powiem ci co ważnego. {18693}{18782}Pamiętasz wtedy na plaży? {18805}{18905}Tego ranka po wizycie u Andy'ego. {18948}{19032}Chciałem cię pocałować. {19043}{19135}Ty też pewnie tego chciała. {19168}{19265}Język mi to uniemożliwił. {19273}{19339}Miał nalot. {19353}{19421}Gruby nalot, {19434}{19476}ohydny. {19480}{19554}Jak rodek dupy. {19706}{19794}Nie mogłem cię pocałować. {19812}{19880}Nie szkodzi. {19913}{20006}Chciałem, żeby to wiedziała. {20020}{20104}Chcę kochać przyjaciół. {20234}{20291}Wiem. {20334}{20432}To nie jest wybujałe pragnienie. {20536}{20617}Mam tak cholernie doć... {20621}{20701}oglšdania Oprah. {21527}{21560}Nazywam się Melissa, {21564}{21658}dzwonię w sprawie ogłoszenia|w gazecie studenckiej. {21662}{21718}Tak. {21744}{21807}Szczupła. {21838}{21900}Z Perth. {22012}{22084}Co mam założyć? {22107}{22190}Dobrze.|Do zobaczenia. {22197}{22265}Do widzenia. {23164}{23224}Dzięki! {23694}{23793}Na pewno nie chcesz|kawy albo herbaty? {23797}{23891}- Może wody?|- Nie, dziękuję. {24072}{24146}Jestemy gotowi. {24156}{24212}Tak. {24511}{24551}Dzień dobry. {24555}{24618}Zapraszam. {24622}{24703}- Usišd.|- Dziękuję. {24767}{24829}Dziękuję za przybycie. {24833}{24939}Miło zobaczyć|tak wyjštkowš urodę. {24966}{25058}Za chwilę opiszę,|na czym polega praca. {25062}{25151}Jeli będziesz zainteresowana,|omówimy szczegóły, dobrze? {25165}{25219}Tak. {25223}{25289}Poszukujemy kelnerek|do obsługi prywatnych bankietów, {25293}{25357}w bielinie, którš my dostarczymy. {25361}{25506}Pracowałaby z innymi dziewczynami,|niektóre majš dodatkowe obowišzki. {25510}{25573}Oferujemy możliwoć awansu. {25577}{25654}Wynagrodzenie wynosi|250 dolarów za godzinę. {25658}{25768}Byłaby zatrudniona|bez umowy, doranie. {25795}{25856}Każda ze stron może|się wycofać w każdej chwili. {25860}{25960}Lepiej, by nie rezygnowała z innego,|stabilnego zatrudnienia. {25964}{26027}Rozumiem. {26035}{26150}Polegamy na wzajemnym|zaufaniu i dyskrecji. {26161}{26262}Uprzedzam, że grożš srogie konsekwencje... {26280}{26394}bardzo srogie konsekwencje|za naruszenie dyskrecji. {26432}{26530}- Czy wyrażam się jasno?|- Tak. {26551}{26683}Szczerze radzę, by rozsšdnie|gospodarowała pieniędzmi. {26694}{26799}Potraktuj to jako okazję|do spłaty kredytu studenckiego. {26803}{26883}Po żadnym pozorem|nie traktuj tego jako kariery. {26887}{26993}Po prostu zapracuj|przez krótki czas. {27014}{27097}Nie dojdzie do penetracji waginy. {27101}{27169}Twoja wagina będzie wištyniš. {27173}{27269}Moja wagina nie jest wištyniš. {27318}{27431}Nawet jeli,|to nie zostanie spenetrowana. {27441}{27548}A teraz wstań, proszę,|i rozbierz się. {27780}{27841}Thomas! {28099}{28182}Otwórz usta, kochanie. {28379}{28455}Nie ma kolczyków? {28533}{28606}Jakie tatuaże? {28622}{28680}Dobrze. {28684}{28769}Stań w lekkim rozkroku. {29390}{29446}Co to? {29450}{29535}Miałam usunięte znamię. {29583}{29658}Ubierz się, proszę. {29662}{29736}Mam kilka pytań. {29805}{29857}Przyjmujesz jakie leki? {29861}{29925}Tylko antykoncepcję. {29929}{30036}Żadnych antyhistamin?|Antydepresantów? {30041}{30085}Jakie poprawiacze nastroju? {30089}{30132}Nie. {30136}{30210}- Palisz?|- Nie. {30233}{30332}Poza dżezikiem od czasu do czasu. {30360}{30402}Bardzo rzadko. {30406}{30446}Inne narkotyki? {30450}{30501}Jakiekolwiek używki? {30505}{30552}Nie, nigdy. {30556}{30600}Czemu nie? {30604}{30673}Ludzkoć od zawsze używała narkotyków. {30677}{30750}Sš formš... łaski. {30786}{30856}Aspirynš dla duszy. {30860}{30944}Moja matka jest alkoholiczkš|ze skłonnociš do przemocy. {30948}{31044}Układa horoskopy przez telefon. {31155}{31214}Dobrze, by odwiedziła naszego lekarza. {31218}{31263}Wykona badania krwi. {31267}{31339}- Nie masz nic przeciwko?|- Nie. {31343}{31414}Zadzwoniła z budki,|nie masz komórki? {31418}{31454}- Mam.|- To dobrze. {31458}{31558}Pokryjemy wszystkie koszty|zwišzane z pracš. {31562}{31618}A teraz... {31622}{31722}obsługa stołów.|Znasz się na tym? {31731}{31787}Tak. {31801}{31865}Z której strony serwuje się rybę? {31869}{31907}Z prawej. {31911}{31973}Z lewej. {31992}{32101}Thomasie, miej to na uwadze.|Thomas cię podszkoli. {32105}{32178}Jeste nad wyraz urodziwa.|Bardzo utalentowana. {32182}{32250}Ale my uczynimy cię|jeszcze piękniejszš. {32254}{32352}I bardziej utalentowanš.|Prawda? {32417}{32531}Jeszcze kwestia imienia.|Odpowiada ci Sara? {32569}{32622}Dobrze. {32626}{32689}Dziękuję. {34245}{34338}- W porzšdku, kochana?|- Tak. {34417}{34524}- Podać chusteczkę z lawendš?|- Jasne. {34661}{34729}Przepraszam. {35010}{35078}Dzień dobry. {35088}{35142}- Jak się miewasz?|- Bardzo dobrze, dziękuję, a ty? {35146}{35208}Doskonale, dziękuję. {35212}{35257}Siadaj do stołu. {35261}{35341}Czemu zawdzięczam tę przyjemnoć? {35345}{35424}To nic specjalnego. {35432}{35513}Trenuję umiejętnoci. {35548}{35622}Nic specjalnego? {35693}{35767}Białe czy białe? {36114}{36199}Chcesz pooglšdać porno? {36209}{36265}Nie. {36286}{36341}Ok. {36435}{36515}Co z twoimi palcami? {36703}{36756}Żuczki. {37174}{37241}Przyszła. {37312}{37369}Sara? {38228}{38318}Witaj, Saro.|Jestem Sophie. {38347}{38388}Wyglšdasz uroczo. {38392}{38428}Dzięki. {38432}{38531}Id do garderoby, popraw makijaż. {38550}{38675}Znajdziesz tam paletę pomadek,|wybierz dokładnie pasujšcš... {38679}{38777}do koloru twoich warg sromowych. {38818}{38883}Żartujesz? {38963}{39022}Dobra. {40814}{40885}To nie zabawa. {42765}{42848}W porzšdku?|To dobrze. {42883}{42942}Gotowe? {42946}{43008}Chodmy. {43976}{44045}Dziękuję za przybycie, przyjaciele. {44049}{44127}Jak zwykle, cudownie was widzieć. {44131}{44194}Dziękuję. {44270}{44395}Dzi wieczór podamy|kawior z bieługi na grzankach. {44964}{45043}Dobra, można nieć. {45185}{45338}Galantyna z przepiórki, nadziewana|truflami na smażonym porze z ziołami. {45342}{45395}Osobliwy wybór. {45399}{45480}Próbowałem tego dania|po raz pierwszy wiele lat temu. {45484}{45563}Przy okazji 20. rocznicy lubu. {45567}{45689}Dzi poprosiłem kucharza,|by je odtworzył. {45714}{45822}Powiecie mi, czy istotnie|smakuje tak wybornie, {45826}{45974}czy też wspomnienie o Elisabeth i tamtej nocy|sprawiły, że było tak wyjštkowe. {45978}{46061}Wypijmy za tę potrawę. {46071}{46138}Za potrawę. {46149}{46222}Za wspomnienia. {47012}{47094}- Brandy?|- Dziękuję. {47199}{47270}Jaka wietlista karnacja. {47274}{47335}Brandy? {47730}{47794}Dziękuję. {48294}{48348}Nie przejmuj się. {48352}{48431}Złapała zajšca. {48450}{48527}Nic się nie stało. {48775}{48838}- Przepraszam.|- Nie przejmuj się. {48842}{48918}Dobrze ci poszło. {49048}{49130}Zostaw to pom...
Piotr-49