bez straty mocy - no power loss
bieg - gear
duże suche sprzęgło - large dry clutch
dwusprzęgłowa skrzynia biegów - dual-clutch gearbox
małe wilgotne - small wet
marka - brand (make of a car)
nie zakończony (w toku) - pending
niepokoić się (niecierpliwić) - fidgeting
ograniczona przestrzeń - space constraints
osięgnąć - achieved
płytki - plates
początkowo - initially
porównywalny - comparable
przeplatane - interleaved
przesunięty - shifted
przetwornik momentu obrotowego - torque converter
skrzynia biegów z biegami zmienianymi bezpośrednio - Direct-Shift Gearbox
sprzęgło - clutch
unikać - avoid
usuwać - eliminate
wewnętrzny - inner
włączyć sprzęgło - engaged
współśrodkowy - concentric
wysprzęglać (rozłączać) - disengaged
z powodu - due
zamiast - instead
zaprojektowany - designed
zawór dławiący - throttle
zespół(y) - assembly(ies)
zewnętrzny - outer
zmiana biegu - shifting the gear
zmiana biegu na szybszy (wolniejszy) - gearing up (down)
charakterystyka położenia dynamicznego lustra wody - water level dynamic location characteristics
demontaż - disassembly
domieszki ścierne - abrasive additives
dostatecznie chłodzi - sufficient cooling
dwustronne śruby - double-side screws
ekstremalne warunki - extreme conditions
głęboki wykop - deep trenches
ilość wody pompowanej w czasie - the amount of water pumped per time unit
kopalnie odkrywkowe - opencast mines
korpus - casing
korpus ssawny - suction housing
korpus zaworu zwrotnego - check valve housing
kryza - flange
montaż - assembly
napędzany - driven
napięcie zasilania - supply voltage
następnie - further
nie zawierający szorstkich dodatków - not containing abrasive additives
niezawodność działania - reliable operation
niskie koszty urządzenia - low equipment costs
panewki stalowo-gumowe - steel/rubber bushings
pionowo - vertically
płaszcz wymuszający opływ wody wzdłuż silnika - a jacket forcing water along the motor
połączenie gwintowe - threaded connection
pompa głębinowa - deep-well pump
pompa wirowa - rotodynamic pump
pompy wielostopniowe - multistage pumps
powinno zapewnić - should be ensured
powszechnie używane - commonly used
półsuchy lub mokry silnik elektryczny - semi-dry or wet electrical motor
prace odwadniające - draining works
producenci - manufacturers
prosty nadzór - simple supervision
przetwornica częstotliwości - frequency converter
rodzaj zanieczyszczeń - type of impurities
rurociąg tłoczny - discharge pipeline
sprzęgło - coupling
stopnie pompy - pump stages
studnie wiercone - drilled well holes
taśmy ściągowe - tie strips
tłoczenie - pumping
tuleje dystansowe - spacer sleeves
ujęcie wodne - water intakes
układ - arrangement
układ wirujący pompy - pump rotary system
w zależności - depending on
wał silnika - motor shaft
wirnik diagonalny - diagonal impeller
wirnik napędzany - impeller
woda pitna uzdatniona - treated drink water
woda surowa - raw water
wodociągi - waterworks
współczynnik - factor
wydajność - capacity
wysokość podnoszenia pompy - pump delivery head
zabezpieczające sito wlotowe - protective inlet sieve
zalety - advantages
zasilanie - supply
zatapialny - submersible
zawartość piasku - sand content
zawierający - consisting
zmniejszanie - decrease
Deep-well pumps are designed for pumping treated drinking water.
Deep-well pumps are also used to decrease ground water level.
Deep-well pumps are commonly used in waterworks throughout Poland.
Because the pump is installed directly on the deep-well motor, the result is called a pumping aggregate.
ciecz - liquid
często stosowany - often used
dyfuzor - diffuser
kanał rozbieżny - divergent duct
następuje - occur
nieśliśliwy - incompressible
płyn - fluid
ściśliwy - compressible
sprężania - compression
sprężarka - gas compressor
sprężarka odśrodkowa - centrifugal
sprężarka osiowa - axial
sprężarka przeponowa (membranowa) - diaphragm compressor (membrane)
sprężarka tłokowa - reciprocating
sprężarka wirowa (obrotowa) - rotary
sprężarka wyporowa - displacement compressor
tarcza wirująca z łopatkami - vaned rotating disc
tłok - piston
urządzenie - device
wypływ - discharge
względnie - relatively
zakład przetwórczy - processing plants
zakres - range
zastosowanie - application
zmniejszenie - reducing
zwiększa - increases
zwiększając prędkość gazu - increasing the velocity of the gas
A gas compressor is a mechanical device that increases the pressure of a gas by reducing its volume.
Compression of a gas naturally increases its temperature.
Compressors are similar to pumps: both increase the pressure on a fluid and both can transport the fluid through a pipe.
They can achieve extremely high output pressures greater then 69MPa.
Reciprocating compressors use pistons driven by a crankshaft.
They can be either stationary or portable, can be single or multi-staged, and can be driven by electric motors or internal combustion engines.
The compression of gas occurs by the movement of a flexible membrane.
bardzo lubić - be keen on
bawić się - messing around
bogate wyposażenie - well equipment
być w kontakcie - keeping in touch
cena - price
cieszyć się - glad
dłonie - palms
dostać wizę - to get visa
honorarium - royalties
kłamca - liar
kwalifikacje - qualifications
lotnisko - airfield
na wypadek - in case
napięcie - tension
nerwowy - nervous
niepokoić się/denerwować - fidgeting
obsługa hotelowa - service
pensja - salary
pensjonat - guest house
pocić się - sweat
pokój 1-osobowy - single room
pokój 2-osobowy - double room
przenocować - put up
przewodnik - guide
śpiwór - sleeping bag
szczegółowo - in detail
szczery - sincere
ulotka - leaflet (handbill)
wędrówka - migration
wliczone koszty zakwaterowania - accommodation costs include
wolne pokoje - vacant
wycieczka - excursion
z góry - in advance
z wyżywieniem - full board
zachwycający - delightful
zakwaterowanie - rating
zameldować się - check in/out
zorganizowany wyjazd - package holiday
Gubi się w swoich słowach - He’s stumbling over his words.
Czy masz ochotę pójść ze mną - Would you like to go with me?
Jak ona wygląda - What does she look like?
Zarezerwowaliśmy domek - We booked the house.
Życzę udanej podróży - Have a nice trip.
Mieszkam obecnie w schronisku - I live in shelter-home (hostel) for now.
wimutp